港湾運送 - 英語 への翻訳

• port transport
• port transportation
• harbor transport
• harbor transportation
• port shipping

日本語 での 港湾運送 の使用例とその 英語 への翻訳

Boomiのプラットフォームは、顧客の注文、ロジスティックス管理、企業の業務、倉庫管理、港湾運送システムのワークフローを改善するなど、ビジネスに不可欠な多くのプロセスを支えています。
The Boomi platform underpins a number of business-critical processes, improving workflows for customer orders, logistics management, enterprise operations, warehouse management and port transport systems.

港湾運送事業免許を所有し、小口混載貨物、コンテナ貨物、重量貨物、プラント設備など、あらゆる輸出入貨物の船積み、船卸しに伴う運送・荷役作業を行なっております。
We own Port Transport Business License and operate transportation and handling jobs accompanying loading/unloading of import/export goods such as small-lot consolidated goods, containerized goods, heavy cargoes and plant equipments.

この他、埠頭内の臨港倉庫と港湾運送労組事務所、貨物野積場などを第4~8埠頭へ、海軍基地は新しく建設される江亭海軍基地へとそれぞれ移転する。
Sea-port warehouse, port transportation labor union office and open-air storage yard will be relocated to 4 to 8 quays, and the naval base will be transferred to newly-constructed Gangjung naval base.

港湾運送事業（船内・沿岸荷役）、倉庫保管（物流倉庫、保税倉庫）、通関、流通加工、全国配送までの流れをご紹介いたします。
The service flow from the port transport operation(on board and shore cargo handling), to warehouse storage(warehouse and bonded warehouse), customs clearance, distribution processing and nationwide delivery, is shown here.

弊社は1970年、港湾運送事業免許を取得し、苫小牧港における港湾運送貨物の揚積荷役及び道内需要家への集配送までの一貫業務を行っています。
We obtained a port transportation business license in 1970 and serve as a cargo handler of goods transported to Tomakomai Port and deliver them to our customers.

すでに昨年12月21日にニュースリリースをして公表しました通り、当社の国内港湾運送事業子会社3社による共同持株会社設立、および当該持株会社株式の株式会社上組への一部譲渡といった施策を着実に進めている最中でございます。
As we have already announced in a news release dated December 21 of last year, we are steadily proceeding with the establishment of a joint holding company by our three domestic harbor transportation subsidiaries and the transfer of a portion of the shares of the holding company to Kamigumi Co., Ltd.

派遣先が、派遣労働者を禁止業務（港湾運送業務、建設業務、警備業務、医療関連業務）に従事させたり、期間制限に違反して労働者派遣を受け入れたなどの場合には、その派遣労働者に対して労働契約の申し込みをしたとみなされます。
In cases, such as when the client company engages the dispatched workers in prohibited categories of work(port transport services, construction work, security services, medical related services), or accepts them in violation of the restricted period, it will be considered that a labor contract has been offered to these dispatched workers.

港湾運送事業サービスサービス。
Port Logistics Services.

船舶総代理店として港湾運送事業。
Registered as a General Port Transportation Business.

港湾運送用コンテナ共同利用（埼玉県）。
Harbor shipping container joint use(Saitama Prefecture).

倉庫事業、港湾運送事業、グローバルフロー事業。
Warehousing, harbor transport, global logistics workflows.

創業し１００年以上にわたり港湾運送事業で。
Established in port business for more than a hundred years.

一般港湾運送事業（限定）5号地・8号地の免許取得。
Obtained license for General Port Transportation business within Zone 5, 8 and Yura Futo.

このKawilalショアエクスカーションは、昼食と往復の港湾運送をカバーしています。
This Kawilal shore excursion covers lunch and round-trip port transport.

主要業務／港湾運送業・貨物運送業・石油販売業・船舶代理店業。
Main businesses: Port transport business, Cargo transporation, Oil sale-Ship's agent.

港湾運送業、機器メンテナンス業、コンテナ修理業のことなら日本コンテナ・ターミナル。
If thing of harbor carrying trade, equipment maintenance industry and container repair industry the Japanese container terminal.

一般港湾運送事業（限定）5号地・8号地・由良埠頭の免許取得。
Obtained license for General Port Transportation business within Zone 5(Go-Go-Chi) and Zone 8(Hachi-Go-Chi).

この法律で「港湾運送事業」とは、営利を目的とするとしないとを問わず港湾運送を行う事業をいう。
(2) The term“harbor transport business” in this Act means a business doing transportation service in harbors regardless of whether it is for profit making.

詳しくは、港湾運送事業ページをご覧下さい。
For details, please refer to the page of port transport service.

一般港湾運送事業。
General Port Transportation.