湖岸 - 英語 への翻訳

• lake
• shores
• lakeshore
• lakeside
• shore
• bank

日本語 での 湖岸 の使用例とその 英語 への翻訳

深い原生林に囲まれた湖のため、湖岸に近づける場所は少ないです。
The lake is surrounded by deep virgin forests, so people can approach the lake shore at few places.

紀元前5000年頃、スペリオル湖の湖岸に住んだ人々（ミネソタと現在のミシガン州、ウィスコンシン州およびカナダとなった地域）は、北アメリカでは初めて金属器を作り始めた。
At about 5000 BC, people living on the shores of Lake Superior, in Minnesota and parts of what is currently known as Canada, Wisconsin, and Michigan, were the first on the continent to start making metal tools.

手前の湖岸には人が写っている.これは,ガイドとともに訪れたツアー客であり,美しいクレーターレークを楽しんでいる.写真と説明:奥野充・小林哲夫。
The people on the lakeshore in the foreground are tourists with a guide enjoying a beautiful crater-lake. Photograph and explanation: Mitsuru OKUNO and Tetsuo KOBAYASHI.

金沙湖の湖岸に戻ると、マサチューセッツ工科大学の20歳の化学専攻学生ダーネル・グランベリー君は、杭州市にも大学にも興味を覚えたと言う。
Back on the shore of Jinsha Lake, 20-year-old MIT chemistry student Darnell Granberry said he is impressed both by the city and the university.

そのため、湖岸約2.5kmが水鳥公園として整備され、野鳥センター（2階建の観察施設）や観察小屋、観察路などの設備も用意されているのだ。
For that reason, about 2.5 km on the shore is maintained as a waterfowl park, facilities such as a wild bird center(2 stories observation facility), observation cabin, observation street etc. are prepared.

判決を受けた牧民らが湖岸付近に集まって抗議を繰り広げていた時、他の牧畜コミュニティの支援者たちがヘシクテンの牧民に連帯してソーシャルメディアに投稿した。
As the determined herders gathered near the lake bank to stage the protest, supporters from other pastoralist communities rallied over social media in solidarity with the Heshigten herders.

広さ9,300ヘクタールの敷地に、100本のウォーキングおよびサイクリング用トレイル、8つのゴルフ場、5つの水泳エリア、22キロメートルにわたる湖岸、さらにはトボガン滑走台までそろっています。
Spanning almost 9,300 hectares, it includes 100 walking and biking trails, eight golf courses, five swimming areas, 22 kilometers of lakefront and even toboggan chutes.

ニコルはずっと以前に、この湖岸沿いに住む人々がウィネバゴ（「くさい水からきた人」という意味）と呼ばれていたことを聞いていて、恐らくこれを「海の人々」と勘違いした。
Nicolet had heard long before coming that the people living along these shores were called Winnebago("the people from the stinking water") and, perhaps erroneously,"the People of the Sea".

ベスサイダに当分の間の別れをし、湖岸とヨルダン川沿いに使徒の宿営の北のおよそ800メートル程の地点へと下り続け、そして、1週間足らずで約1,500人相当の巡礼者のもてなしの用意ができていた。
Bidding farewell to Bethsaida for the time being, he proceeded down the lake shore and along the Jordan to a point about one-half mile north of the apostolic camp; and in less than a week he was prepared to offer hospitality to almost fifteen hundred pilgrim visitors.

ハチンズは風力タービンブレードが素早く通過するゾーンの鳥やコウモリの活動のハイレベルの知見と呼ばれますそして、「動かぬ証拠」によって、タービンが湖岸近くに位置するべきではないことを証明しています。
Hutchins called the findings of a high level of bird and bat activity in the zone swept by wind turbine blades“a smoking gun” that proves the turbines should not be located close to the lakeshore.

我々は共に工業地帯を開発し、何千もの雇用を創出し、ナザレおよびベツレヘム、ジェリコ高原およびエルサレムの壁、ガリラヤ湖岸、そしてヨルダンの洗礼の地など歴史の足跡を辿りたいと願う何百万もの人を呼び寄せる観光産業を育成することが可能です。
Together we can develop industrial zones, we can create thousands of jobs, and foster tourism that will draw millions, people who want to walk in the footsteps of history, in Nazareth and Bethlehem, in the heights of Jericho and on the walls of Jerusalem, on the shore of the Sea of Galilee, and at the baptismal site of the Jordan.

湖岸西部バサーストからストラチャンの間で通行止め。
As crews clean up debris from a collision that happened early this morning. The westbound Lake Shore is closed between Bathurst and Sirone.

湖岸ではピクニックをすることができます。
We can take a picnic to the lake.

ShkoderはSkadar湖岸の美しい隅に位置しています。
Shkoder is located in a picturesque corner on the shore of Skadar lake.

余談ですが、私は滋賀、湖岸での生活が大好きです。
Most of all, I loved life on Lake Geneva.

その後はたいまつを持って湖岸園地からアイヌコタンまで行進をします。
Then they march from the orchards by the lake to‘Ainu Kotan' with torches.

桟橋、湖岸線およびブイの位置は、当社スタッフが2cmの精度にて測量しました。
The positions of piers, the lake shore and buoys were measured by our staff within an accuracy of 2 cm.

写真は湖岸から撮りました。
This photo was taken from the lake.

砂浜では湖岸に近づくことができます。
The lakeshore can be approached at the sandy beach.

数千のフラミンゴが湖岸で餌をあさっている。
Thousands of flamingos are on the lake.