湾内 - 英語 への翻訳

• bay
• gulf

日本語 での 湾内 の使用例とその 英語 への翻訳

ハナ湾は、湾内北部がサーフィンに適しており、マウイのハナにおける見所と言ってもよいでしょう。
Hana Bay is the focal point of Hana, Maui, with good surf off the North side of the bay.

湾内には波の浸食を受けた様々な形の島が浮かぶ。
Islands of various shapes stand in the bay, carved by the waves.

年にはパーカー提督指揮下の英国艦隊がデンマーク海軍とコペンハーゲンの海戦という大きな戦争をコペンハーゲン湾内で戦った。
In 1801 a British fleet under Admiral Parker fought a major battle, the Battle of Copenhagen, with the Danish navy in Copenhagen harbour.

海上タクシーとは小型の観光用チャーター船で、予約をすると湾内どこにでも迎えに来てくれる。
The sea taxis are small sightseeing charter boats that, if you make a booking, will pick you up anywhere in the bay.

の潮間氷河があり、12の潮間氷河が活発に割れ湾内に氷山を流している。
The park includes 16 tidewater glaciers with 12 actively calving icebergs into the bay.

年にはパーカー提督指揮下の英国艦隊がデンマーク海軍とコペンハーゲンの海戦という大きな戦争をコペンハーゲン湾内で戦った。
In 1801, a British fleet under Admiral Parker fought the Battle of Copenhagen, against the Danish Navy in Copenhagen harbor.

東京湾に浮かぶ唯一の無人島にして、湾内最大の自然島。
Despite being the only uninhabited island on Tokyo Bay, Sarushima is actually the largest natural island in the bay as well.

年半ばまでに、東京湾内で運航する内航タンカーを、大容量電池駆動による「世界初」のゼロエミッションタンカーとしてEV化することを目指します。
The first objective for e5 Lab will be to build the world's first zero-emission tanker by mid-2021. The tanker will be a coastal vessel powered by large-capacity batteries and will operate in Tokyo Bay.

年04月03日鳥羽湾内（坂手島付近）において回遊するイルカ（12～13頭）を観察することができました。（写真を見る）。
We were able to observe dolphins(12 to 13 heads) migrating in Toba Bay(near Sakatejima) on April 03, 2017(check the pictures).

アクセス・連絡先タイの湾内にあるビーチを見下ろす、豊かな緑に囲まれたデュシタニホアヒンは、タイ王家の歴史的遺産に彩られたこの地で、極上のリゾート体験を提供いたします。
Location and Contact Overlooking an idyllic beach on the Gulf of Thailand and surrounded by lush greenery, Dusit Thani Hua Hin provides the ultimate resort experience in a wondrous destination steeped in Thai royal heritage.

インド洋東部・ベンガル湾内に位置する北センチネル島には、「センチネル族」と呼ばれる文明から隔離された先住民族が50～150人ほど住んでいるとされています。
On the northern sentinel island located in the eastern Indian Ocean and the Bay of Bengal, about 50 to 150 indigenous people isolated from the civilization called” sentinel tribe” are said to live.

具体的に言うと、魚種資源を増やすため、湾内に毎年大量の稚貝を放流しているにも関わらず、稚貝の生存率が低いのは、底質環境の悪化に起因するということである。
More specifically, despite substantial annual releases of young shells into the bay to increase stocks, poor survival rates of the young shells has been attributed to the deterioration of the sea bottom environment.

こうした減少を受けて、石川県水産総合センターによる湾内の海洋環境の調査が行われており、具体的には、収量減少の原因特定を目的とした水質および底質の調査が実施された。
These declines have led to investigations of the bay marine environment by the Ishakawa Prefecture Fisheries Research Center, specifically water quality and sea bottom environment studies to identify the causes for the declines in yields.

エリス島はアッパー・ニューヨーク湾内、リバティ・ステート・パークの東、リバティ島の北に位置し、大部分はニュージャージー州ジャージーシティに所属する。
Ellis Island is located in Upper New York Bay, east of Liberty State Park and north of Liberty Island, in Jersey City, New Jersey, with a small section that is part of New York City.

とんぼ船は、川や湾内、湖での運行に適しており、スピードを落としたクルージングでは、純粋にソーラー電気の力だけで運行が可能です。
The Tonbo vessel will be suitable for operation on rivers, bays or lakes and be capable of cruising at low speeds purely on solar-electric power alone.

本工事は、湾内外の海水交換を促す目的で、防波堤開口部の下部に設置される通水管を施工するものです。
The project will install feed-water pipes in the lower section of the opening of this breakwater and promote the flow of seawater into and out of the bay.

湾内最大の漁民組織アキャカ漁業組合は、禁漁区制度の開始以来3年後には漁業による収入が180%伸びたと報告、同様の伸びがあったとする例は多数に上っている。
Akyaka Fishery Cooperative, the largest in the bay and just one example among many, reports an increase in fishing revenue of over 180 percent after three years of implementing no-take zones. Figure 3.

私は現在、三番瀬の再生検討計画に携わっていますが、たとえば東京湾を調査する場合、湾内だけを見るのではなく、さまざまな角度からデータを収集する必要があります。
For example, when investigating Tokyo Bay for revitalization plan of Sanbanze tideland, not only do we have to observe within the bay but we also have to collect relevant data with different viewpoints.

実際、プロジェクト予定地近隣のコミュニティーのメンバーは、ベトナムの市民団体に対し、石炭灰の影響や、温排水が湾内の魚類に及ぼす影響についての懸念を伝えていました。
In fact, there are communities in the area that have expressed concern to Vietnamese civil society organisations about the effect of the coal ash and the impact of discharge of cooling water on the fish in the bay.

海洋政策研究財団による2009年の調査によれば、漁獲量とpH値を比較すると、収量が激減した1990年のpH値は8.5を超えており、湾内で赤潮が発生する可能性があったことがわかった。
Comparing fish catches with ocean pH levels a 2009 report by the Ocean Policy Research Foundation revealed(link in Japanese only) that pH levels in 1990, the year yields drastically declined, were above 8.5 indicating red tide potential in the bay.