満たしていた - 英語 への翻訳

• met
• filled
• satisfied
• fulfilled
• for hyperpalatability
• meets

日本語 での 満たしていた の使用例とその 英語 への翻訳

参加者の約6％（703人）がこれらの基準を満たしていた。
Approximately 6 percent of the participants, or 703 individuals, met these criteria.

人の患者が調査施設のICUに入室し、3022人（10.4%）がARDS基準を満たしていた。
Results Of 29144 patients admitted to participating ICUs, 3022(10.4%) fulfilled ARDS criteria.

FNDDSの肉、卵、穀物ベースの食品の70％以上が、嗜好性の基準を満たしていた。
More than 70% of processed meat products, egg-based products, and grain-based foods in the FNDDS met our criteria for hyperpalatability.

ウェルズは部屋を彼の声で、彼のエネルギーで・・・彼自身で満たしていた。
I was taller than he, but he filled the room, with his voice, his energy- with himself.

レコードを編集する前に、フィールドの値が条件をすでに満たしていた場合は、通知されません。
If there is a field value that already meets the condition prior to editing the record, the notification will not be sent.

この101例の集団のうち68％（69人の患者）が適応障害の診断基準を満たしていた。
From this group of 101, 68%(69 patients) met the diagnostic criteria for an adjustment disorder.

人の患者が調査施設のICUに入室し、3022人（10.4%）がARDS基準を満たしていた。
Of 29,144 patients admitted to participating ICUs, 3,022(10.4 percent) fulfilled ARDS criteria.

FNDDSの肉、卵、穀物ベースの食品の70％以上が、嗜好性の基準を満たしていた。
Over 70 percent of meats, eggs and grain-based foods in the FNDDS met our criteria for hyperpalatability.

全て彼女のものであり、セイレーンの歌、姉妹の歌が天を満たしていた。
The food was all hers as the songs of the sirens, the songs of her sisters, filled the heavens.

PCOS患者のある研究では、43%がメタボリックシンドロームの診断基準を満たしていた。
One study in women with PCOS found that 43% met the diagnostic criteria for metabolic syndrome.

レビューのエビデンスから示唆されること小児計10,841例を対象とした試験33件が今回のレビューの選択基準を満たしていた。
What the evidence in the review suggests Thirty-three trials that included 10,841 children met the inclusion criteria of this review.

幼児期の虐待を報告した21歳の80％が、少なくとも1つの心理的障害の基準を満たしていた。
Eighty percent of twenty-one-year-olds who reported childhood abuse met the criteria for at least one psychological disorder.

幼児期の虐待を報告した21歳の80％が、少なくとも1つの心理的障害の基準を満たしていた。
Of 21-year-olds who reported childhood abuse met the criteria for at least one psychological disorder.

未来のスラムでは、仮想現実ジャンキーたちがネット上のエンタテイメントで自分たちの暴力衝動を満たしていた。
In the slums of the future, virtual reality junkies satisfy their violent impulses in online ent….

未来のスラムでは、仮想現実ジャンキーたちがネット上のエンタテイメントで自分たちの暴力衝動を満たしていた。
In the slums of the future, virtual reality junkies satisfy their violent impulses in online entertainment.

ユーザーリストが小さすぎる場合（最小サイズの要件を満たしていたとしても）、以下の理由が考えられます。
If your user list is too small(even if it meets the minimum size requirement), it could be for the following reasons.

請求項に係る効果はお受けしておりませんが、マスカラを満たしていた100%。
The claimed effect is not received, but mascara was satisfied at 100%.

チャンクォック、ドライバとの接触強、彼はすぐに私たちを満たしていた。
Chan Kwok-keung contact with the driver, he was soon to meet us.

コーコラン湖は約70万年前までバレーを満たしていた最後の大きな湖だった。
LakeCorcoran was the last widespread lake to fill the valley about 700,000 years ago.

我々は同じとき、同じ場所に集い、その誰もがアーキタイプの要件を満たしていた。
We were gathered in the same place and time, we filled all of the Archetypical requirements.