漆喰 - 英語 への翻訳

• plaster
• stucco
• mortar
• plastered
• plastering
• shikkui

日本語 での 漆喰 の使用例とその 英語 への翻訳

今、あなたがこの仕事のための新しい綿の石膏をバック適用し、シームレス壁に浸した綿漆喰に組み込まれることができます。
Now you can apply for this job back new cotton plaster and seamlessly incorporated into the soaked cotton plaster on the wall.

TUPO機械自動レンダリングマシン,プロの左官機メーカー,ウォール漆喰マシンのオリジナルのInventor。
TUPO machinery Automatic rendering machine, professional plastering machine manufacturer, The Original Inventor of The Wall Plastering Machines.

実際、オープンエアギャラリーで通りはベルリンの壁の遺骨と一緒にすべてを漆喰。
A street with an actual open air gallery plastered all along with the remains of the Berlin Wall.

クラークと合流するぞ」「了解」目の前に広がるコバルトブルーの海、漆喰と日干しレンガで作られた白い街並み。
Yes, sir." A cobalt blue sea stretches out under a bleached white city built out of stucco and sun-dried brick.

チクロンBから放出されたシアン化水素は害虫を殺しただけではなく、漆喰と化学反応を起こした。
The hydrogen cyanide, released by the Zyklon B, did not just kill woodworm: it also reacted chemically with the plaster.

優は彼女の夫雄介のために彼女の卵を保存しましたが、武田は彼女の漆喰とshitfaced酔っを取得します。
Yuu was saving her egg for her husband Yusuke but Takeda gets her plastered and shitfaced drunk.

この高さ、プラス2.5センチメートルで、壁は漆喰と他仕上げ材料から清掃されます。
At this height, plus 2.5 centimeters, the walls are cleaned from stucco and other finishing materials.

マペイは持っているウェルネスとプールのソリューション、両方の'防水サウナ、バスタブ、浴槽があります。敷物とモザイク漆喰。
Mapei has wellness and pool solutions, both for the'waterproofing saunas, baths and tubs, which for the laying and mosaic stucco.

せっこうボード下地に漆喰などの仕上げ塗り材を施工する場合の注意。
Precautions for applying finish coat such as plaster on gypsum board base.

今回の作品で使っている漆喰や木材は、実は三豊市内の業者からもらったものです。
A lot of the plaster and wood we used were gifts from businesses in Mitoyo.

和紙は漆喰や木と同様、日本の家屋に使われて来ました。
Just like plaster and wood, Japanese paper can be used in Japanese houses.

得られた材料は、同様の漆喰耐性を有しているので、建築に使用することができる。
The obtained material has a similar resistance to plaster and can therefore be used for construction.

壁はレンガ積みで作られている場合、それは漆喰の下に隠されてはならない、と最高のちょうどきちんと縫い目を作り、元の形で残されています。
If the walls are made of brick masonry, it should not be hidden under the plaster, and is best left in its original form, just making neat seams.

色相検査をして、先代の建物も当初は漆喰の白色に近かったはず、と結論を出して塗料も随分こだわって選びました。
From an analysis of the previous building, we concluded that it too was probably the color of white plaster at the start, so when we chose the color of the paint we knew exactly what we wanted.

漆喰とかレンガの壁から数センチ離れたところに立ってみると、その割れ目や裂け目すべてから熱波がくるのを感じる。
If you stand a few centimeters away from any stucco or brick wall, you can feel the waves of heat coming at you from every crack and crevice.

ゲルマール・ルドルフという名の若いドイツ人化学者が、1993年にアウシュヴィッツの壁から漆喰の断片を採取して、それを研究所に送って分析させた。
A young German chemist named Germar Rudolf took crumbling bits of plaster from the walls of Auschwitz in 1993 and sent them to a lab for analysis.

専門家を雇うことは意志も手段もない場合、私たちはポリウレタンの軽量化と、より手頃な模倣で漆喰を置き換えることができます。
If hiring a professional has neither the will nor the means, we can replace the stucco at the lighter and more affordable imitation of polyurethane.

手に入れた物質（壁漆喰、煉瓦、毛髪、馬の毛）の個々のサンプルは、小片にされて、micro-diffusionchamberにおかれた。
Individual samples of the secured material(wall plaster, brick, hair and horse hair material) were reduced to small particles and placed in a micro-diffusion chamber.

ルミエキューブ」は伝統と最新テクノロジーの融合で漆喰の消臭力を高め、シックハウスの原因物質を吸着します。
Lumie Cube is a fusion of tradition and the latest technology that enhances the deodorizing properties of shikkui and absorbs the chemicals that cause the"sick house syndrome" in Japan.

彼は「水硬性石灰」(hydrauliclime)--これは漆喰の一種で水で固まる--の使用を開拓し、灯台の建築で花崗岩ブロックのあり継ぎを含む技術を開発した。
He pioneered the use of'hydraulic lime'(a form of mortar that will set under water) and developed a technique involving dovetailed blocks of granite in the building of the lighthouse.