漏水 - 英語 への翻訳

• leak
• leakage
• water leakage
• leaking
• leaks

日本語 での 漏水 の使用例とその 英語 への翻訳

路面下に埋設された水道管の損傷による漏水調査用に開発を行い商品化を計りました。
This product was developed to check for leaks caused by damage to water pipes buried under the road.

同発電所の建屋浸水で起こった大規模な漏水も、海へのセシウム流出源となった。
One major leak from flooded buildings at the plant also added cesium to the ocean.

コーティング、照明、冷凍、真空乾燥、凍結乾燥、太陽エネルギー、器械分析、漏水検知装置、等包装および熱処理の冶金学。
Coating, lighting, refrigeration, vacuum drying, freeze drying, solar energy, instruments analysis, leak detection equipment, packaging and heat treatment metallurgy etc.

ティーに少数のスプリンクラーヘッドしかないため、散水範囲が限られており、漏水と頻繁なシステム故障に悩まされています。
With only a small number of heads on tees, irrigation coverage was poor, combined with leaks and frequent system breakdowns.

水が止まらない、水がでない、水道局から漏水を指摘された場合などはこちらです。
Click here if the water doesn't stop, the water doesn't stop, or the water department has pointed out the leak.

工業用水道管網及び設備(器具)の漏水検査設備及び機器192。
Leak test equipment and instruments for industrial water pipeline networks and equipment(appliances) 192.

スプレイグとチームも、毎週10件以上の漏水警告を受信しました。
Sprague and his team also receive a dozen or more leak alerts each week.

漏水が疑われる場合は、家中の蛇口を全て閉め、水道メーターを見てください。
If you suspect a water leak, shut off all the water in your house and check the water meter.

給排水設備に生じた事故に伴う漏水、放水または溢水による損害。
(4) Damages caused by water leakage, discharge, or overflow in conjunction with accident to plumbing systems;

顧客の水道管から25%の漏水があると、スマートメーターにより、漏水を示す可能性のある、継続的な顧客の使用量を検出することができます。
With 25% of leakage from customers' pipes, smart meters can be used to detect continual customer usage which can indicate a leak.

設備保全および修理サービス、漏水検知、PVD装置の提供するために専門のチームを取り外しおよび取付け、PVDのコータの変換および大いに多く捜せば。
If you are looking for a professional team to provide Equipment maintenance and repair service, leak detection, PVD equipment removal and installation, PVD coating machine's converting and much more.

残念なことに、この新しく改装された住宅は、後部基礎壁でかなり深刻な漏水問題を抱えており、住宅の幅方向で発見されました。
Unfortunately, this newly remodeled home had a rather serious leakage problem, on the rear foundation wall, and was detected across the width of the home.

漏水センサーと組み合わせ、漏水検知時は冷却水循環装置OFF、赤外線加熱OFF等にも対応できます。
Combined with the leak sensor, it can also be used to turn off the cooling water circulation system, and turn off the infrared heating, etc. when a leak is detected.

資機材の一式は、ライトバンなどの車に積むことができ、河川パトロールなどの巡視の際に、漏水を発見した場合、巡視員2名で設置可能で、初期対応にも活用が期待されます。
One set of materials and machinery can be loaded in a light van or similar vehicle, and when a leak is discovered by a river patrol for example, two patrol personnel can install it.

そのPIAにて2010年にエントリーし、下記製品「TSリークチェッカー」を用いた漏水防止技術が東アジア地区オペレーション/マネジメント部門の大賞を受賞しました。
In the 2010 IWA-PIA East Asia regional competition, the leak prevention technology using the TS Leak Checker shown below was awarded the Grand Award in the Operation/Management Category.

第三世代の検針技術、Téléoが2015年までに導入される予定で、既にエンドユーザーの半数には、簡単な漏水検知とともに、正確な使用量監視サービスを提供しています。
Third-generation meter reading technology, Téléo, will be deployed by 2015, and already provides precise monitoring of consumption for half of the people who use the service, along with easy leak detection.

例えば、劣化したパイプラインに漏水検知の技術を導入している都市が、従来の街灯からLED照明への交換も行って、インテリジェントな照明ソリューションに備えるようになるかもしれない。
For example, a city that installs water leak detection technology on their aging pipelines may also replace their traditional street lights with LEDs to prepare for intelligent lighting solutions.

複数のセンサーの情報(漏水特有の振動)を相関分析することで、約1メートル範囲内で漏水疑義箇所を特定する。
By analyzing the correlation of data from multiple sensors(vibration that is specific to water leaks), it is possible to identify the location of a suspected water leak within a radius of about 1 m.

画像を拡大する水道管は地下に埋設されているため漏水の発生箇所の特定が困難で、数ヶ月以上にわたって放置されることも少なくない。
Enlarge screen Water pipes are buried underground, so it is difficult to determine the location of water leaks. For that reason, leaks may continue for a number of months before anything is done.

日本国内向けのサービスではあるが、漏水検知分野の専業メーカーとして世界トップクラスの技術と実績を有するGutermann社との協業によって提供されている。
Although this service is for the Japanese market, it is being provided in cooperation with the Gutermann Corporation, a manufacturer that specializes in water leak detection and has world-class technology and experience in that field.