漫才 - 英語 への翻訳

• comic
• pair
• manzai
• entertainment
• fun
• joke
• comedies
• comedian

日本語 での 漫才 の使用例とその 英語 への翻訳

偶然、知り合いに出会い、漫才コンビWケンジを紹介される。
He met an acquaintance by accident, and was introduced a comic duo W Kenji.

女性漫才師のハイヒールリンゴさんが、美ら海カフェに来てくれました！
A female comic maker, ringo, came to the Churaumi cafe!

漫才ギャングの「ここがポイント！」は、現在執筆中です。
A pair of the gang"this is the point!" Currently in writing.

ヒロインとの漫才のようなやり取りや、思わず感動するエピソードなど見どころ多数。
The heroine with a pair of such, and, involuntarily touching episode, so many.

P-C:私は、リンコとイサムの会話がしばしば漫才のように感じました。
P-C: For me, the conversations between Isamu and Rinko often had a sort of manzai feel.

読売テレビが送る漫才番組「漫才Lovers」大ベテランから若手まで多彩なラインナップで至高の漫才をたっぷりとお届け。
Yomiuri TV send comic dialogue program"entertainment Lovers"a great veteran, from the young variety in the lineup of Supreme entertainment with plenty of guests.

また劇の前には、有名芸人らによる漫才や落語も行われる。
And before the performance, there is rakugo and manzai by famous artists before the main event.

今やテレビではめったに観られないキャイ～ンの漫才とコントが詰まった映像集。
Now TV is for watching not to catch the~of entertainment and content Packed video collection.

色々ある動画配信サービスの中で、漫才ギャングが視聴可能なサービスのみ紹介していますので参考にして下さい。
I need video delivery service in the, entertainment, gang available only the services we please refer to it.

落語や紙切り、漫才、曲芸などの公演を楽しむことができる。
You can enjoy performances such as rakugo, paper cutting, manzai comic dialogue, acrobatics etc.

天津はまた、場所の文化的な味でしたが、完全な漫才、Jingyuntaigu、天津、すべてのアレグロの他の形態。
Tianjin was also a cultural taste of the place is full, comic dialogues, Jingyuntaigu, Tianjin and other forms of everything Allegro.

ベテランから若手まで、さまざまな落語家が登場するほか、マジック・漫才・太神楽など、落語以外の色物も上演。夜席の独演会や一門会も楽しみだ。
In addition to rakugo performances by a wide variety of rakugo storytellers, ranging from veterans to youngsters, the theater offers other performing arts, such as magic shows, manzai(a comic dialogue by two comedians) and daikagura acrobatic performances.

双子漫才師のうすくら屋、釣り好き芸人のハッピーマックスみしま、シークレットお笑い芸人は子供たちの心をつかんで会場中が笑いに包まれました。
Twin Comedian Masters“Usukuraya”, a fishing enthusiast“Happy Max Mishima”, along with the honored secret guest comedian has grabbed the grabbed the hearts of children and all laughed inside the hall.

同年には書き下ろし長編小説第2弾となる「漫才ギャング」が刊行、11年に再び自らメガホンを握り映画化、爽快感ある青春映画として、1作目に続き大ヒットを記録。
His second full-length original novel,"Manzai Gang" was published in the same year, and in 2011, he directed its film adaptation. The result was an exhilarating adolescent movie, which became another blockbuster following his first film.

ここでは地方巡業の歌舞伎をはじめ、壮士芝居、新派、落語、浪曲、講談、漫才等様々なものが演じられましたが、尾崎行雄や幸徳秋水らの立憲政治や社会主義の演説会にも使われました。
Various things such as young intellectuals' theater, a new school, rakugo, naniwabushi recitation, storytelling, a comic dialogue were played including Kabuki of the barnstorming here, but it was used for the speech society of a constitutional government and the socialism of Yukio Ozaki and Shusui Koutoku.

大ヒットを記録した『ドロップ』に続く監督作品『漫才ギャング』に関して、司会の木佐彩子さんから「また大ヒットの予感はしていますか?」と聞かれた品川ヒロシは「ヒットしてくれたらいいなと思ってますけど、予感はあんまり…(笑)。
Host Ayako Kisa asked Hiroshi Shinagawa about"MANZAI GANG"- the film he directed and the follow up to his major hit"Drop"-"Do you think this is going to be another hit?", to which he replied with modest expectation that"It would be great if it was a hit, but I don't know about that… laughs.

ツイッター漫才だけじゃなく。
It is not just a Twitter joke.

お嫌いでないなら、漫才。
If you don't, you probably hate fun.

上方の夫婦漫才師）。
Wife of the clown above.

漫才師として一人前になるまで。
Act as an orchestra until you become one.