漬物 - 英語 への翻訳

• pickle
• tsukemono
• pickles
• pickled
• pickling

日本語 での 漬物 の使用例とその 英語 への翻訳

Bijuuと漬物。|Bijuu京都には約90社の漬物屋さんがあるといわれています。
Bijuu and Tsukemono| Bijuu About 90 Tsukemono(Japanese pickles) makers are said to exist in Kyoto. The owner company of Bijuu, Murakamijuu-Honten is also one of these.

ご飯にすっぱい漬物「梅干」を入れるなどお弁当を長持ちさせる工夫は、たいていの日本人が知っているものです。
Most Japanese know ways of making a boxed meal last longer, including putting an umeboshi(sour pickled plum) in the rice.

健康意識が高まるにつれてキムチ、漬物などの発酵食品に対するニーズが高まっている。
A growing preference on fermented foods such as kimchi, sour crout, pickle, etc due to an increased interest in health.

身近な発酵食品である納豆、キムチ、漬物、ヨーグルト等は手頃な価格で購入できます。
You can buy fermented food at an affordable price such as natto, kimchi, tsukemono, and yogurt.

栃木名産のお菓子や漬物、地酒など充実したラインナップが自慢です。
We are proud of our full lineup, which includes Tochigi specialties such as sweets, pickled items, and local sake.

仲間Wangshan弟、急性私には漬物瓶10グラム、おかげで緊急のニーズの解決策と見なされる。
Thanks to fellow Wangshan brother, acute-teng a pickle bottle to me, be considered a solution of urgent needs.

でも、簡単に漬けられる浅漬けから本格的に漬ける漬物もあります。
Pickles include everything from the easy-to-make asazuke to the more difficult tsukemono.

彼らは漬物ステーキ油の混合物を,酢,
They pickled the steaks with the oil mixture,

自家受粉ハイブリッドPrestigeF1とGunnarF1（温室用）、および漬物用のキュウリの種類を見てみましょう。
Let's look at the self-pollinated hybrids Prestige F1 and Gunnar F1(for a greenhouse), as well as varieties of cucumbers for pickling.

ちなみに日本へ旅行に来る海外の方に人気があるのはきくらげの漬物だそうです。
By the way, a popular kind among tourists from overseas is said to be cloud ear mushroom tsukemono.

しかし、塩漬けした牛肉と赤ビーツの漬物、玉ねぎ、ジャガイモのペーストなら長期間保存ができたのです。
This stew made of cured beef, pickled beetroot, potato and onions could be kept for long periods, however.

匂い漏れを防ぎ、台所でも安心して使える漬物容器。
These pickling products prevent odor-creating seepage and can be used with peace of mind in the kitchen.

爆弾と漬物桶の問題で難しいのは爆弾を桶に入れることではなく漬物桶をどうやって見つけるかということなのです。
The problem with bombs and pickle barrels is not getting the bomb inside the pickle barrel, it's knowing how to find the pickle barrel.

デザートも健康漬物乳酸菌ラブレりんごのヨーグルト添え京漬物寿司点心1,404円(税込み)。
Dessert is apple yogurt with"Labre lactic acid bacteria," a healthy tsukemono bacteria. Kyo tsukemono sushi tenshin 1,404 yen tax included.

日本のように、塩をたくさん食べる国、漬物や燻製を食べる国は、胃がんの割合が高いです。
Countries such as Japan, where people eat a lot of salt, pickled and smoked foods, have a high rate of stomach cancer.

家庭用から業務用まで、豊富なバリエーションの中から生活スタイルに合った最適な漬物容器が見つかります。
We have a rich variety of pickling equipment for home use and commercial use. Here you will find products that are ideal to suit your lifestyle.

用途は、漬物鉢、煮物鉢、サラダ鉢など、何にでも重宝する器です。
This handy item can be used for a variety of purposes such as a pickle dish, dish for simmered foods, salad bowl, etc.

柴漬け、千枚漬けとともに「京都の三大漬物」と呼ばれています。
Along with shiba-zuke and senmai-zuke, it is called one of"Three of Kyoto's most famous tsukemono.

自家製パン作りで地元の族の人たちでは、チューブがあるもち米、マッシュルーム、落花生され、独自のベーコン漬物。
By local Zhuang people themselves at home baking, the tube there is sticky rice, mushrooms, peanuts and pickled their own bacon.

ＪＡ徳島北女性部／赤飯・おはぎ・漬物など。
JA Tokushima north woman part/ sekihan, rice dumpling covered with bean jam, pickle.