日本語 での 激しい戦い の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
多くの有能で勇敢な筆者や評論家や映画製作者が、代替メディアやブログで激しい戦いを続けています。
Many talented and brave writers, commentators and filmmakers continue a furious struggle in alternative media and blogs.多くの有能で勇敢な筆者や評論家や映画製作者が、代替メディアやブログで激しい戦いを続けています。
Many gifted, brave writers, commentators and film-makers continue a furious fight in alternate media and blogs.激しい戦いの中で殺しの腕を磨いていくうちに、物語の舞台は混沌とした街並みから、容赦なきアメリカの荒野の血にまみれた戦場へ、さらにその先へと移り変わる。
While polishing the skill of killing in a fierce battle, the stage of the story changes from a chaotic cityscape to a battlefield covered with unforgiving American wilderness, and further to that point.アランダ族は、ジョリジャ（Tjoritja）（マクドネル山脈（MacDonnellRanges））が、激しい戦いに敗れた毛虫の死骸が積み上がってできたものと信じています。
The Arrernte people believe Tjoritja(the MacDonnell Ranges) were created by great mounds of caterpillar carcasses when they lost a fierce battle.スペイン無敵艦隊はもう成す術はありませんでした。双方が武器を使い果たした激しい戦い後、スペイン無敵艦隊の活動は止まってしまいました。
From there things just went downhill for the Spanish Armada. After fierce fighting, both sides essentially ran out of ammunition and the Spanish Armada's efforts had to come to a halt.Rodomonteとの激しい戦いの後,アルジェの王,
After a fierce battle with Rodomonte, King of Algiers,歳のときに、Gaoさんは、ミャンマー東部にある彼の生まれ故郷Shan州における激しい戦いとShah軍隊からの徴兵を逃れるためにタイに旅立った。
At the age of 23, Gao travelled to Thailand to escape intense fighting in his native Shan State in the east of Myanmar(Burma) and possible recruitment into the Shah army.その激しい戦い後、師からの約束を守らなければならない、いつもクールを徹して聖闘士の失格の行動を二度もしない。
After that fierce battle, he has to keep a promise, a promise he made to his Master that he would always be cool, restrained[ku-ru] and not act unbecoming of a Saint.アフマド・シャーは息子のティームールとともにヤムナー川を渡った後、マラーター勢力との激しい戦いののち、1759年にこの町を陥落させた。
Ahmed Shauh, with his son Timoor, crossed the Jumna, and after a severe battle with the Mahrattas took that city in 1759.ちょうど石段の上では、Ritmeester遠征、エネルギッシュでの今後の戦いのように、エネルギーに満ちて、すぐに激しい戦いで全身に従事することを考え新鮮され足のセットがあります。
Has just set foot on the stone steps, as in the forthcoming 書状には、「ウリヤを激しい戦いの最前線に出し、彼を残して退却し、戦死させよ」と書かれていた。
He had written in the letter, saying,"Place Uriah in the front line of the fiercest battle and withdraw from him, so that he may be struck down and die.".罪を避けるために懸命に努力する者だけが、邪悪なるものが、霊魂を食い尽くすために仕掛ける激しい戦いに打つ勝つことができるのだ。
Only those who work hard to avoid sin will overcome the fierce battle, which the evil one will mount to devour their souls.そこには「ウリヤを激しい戦いの最前線に出し、彼を残して退却し、戦死させよ」と書かれていたのです。
The note said,"Place Uriah in the front line of the fiercest battle and withdraw from him, so that he may be struck down".前回の甲午の年に起こったこのような歴史的記録の深刻な紛争のため、私は２０１４年に戦争や激しい戦いの可能性を排除することができません。
With such serious conflicts on historical record in the previous two yang wood horse years, I cannot rule out the possibility of war and fierce battle in 2014.彼はその手紙に、「あなたがたはウリヤを激しい戦いの最前線に出し、彼の後から退いて、彼を討死させよ」と書いた。
He had written in the letter, saying,"Place Uriah in the front line of the fiercest battle and withdraw from him, so that he may be struck down and die.".町はバビロニア時代から有りますが2004年4月に連合国軍とアル・サドルの民兵との間で激しい戦いがあって一躍有名になりました。
Though Fallujah has been inhabited since Babylonian times, it had remained relatively anonymous until April 2004, when a fierce battle between the coalition force and Al Sadr's militia took place.首都トリポリ周辺の状況についてお話しします。そこでは、昨年4月から暫定政府アルセラージの勢力との激しい戦いが行われてきました。
We will talk about the situation on the ground around the capital Tripoli, where a fierce battle with the forces of the transitional government of Al Serraj has been taking place since last April.書状には、「ウリヤを激しい戦いの最前線に出し、彼を残して退却し、戦死させよ」と書かれていた」。
In 僕たちは激しい戦いや数回の口論をしてきたけれど、ドライバーとしての彼に対する僕の敬意は損なわれていない」。
Even though we have had some tough fights and a few arguments, there's no damage to my respect for him as a driver.”.エゼキエル書の本文には、イスラエルと周辺のアラブ諸国との激しい戦い、「イスラエルの山々の上での大いなる犠牲」が予言されています。
The plain text of Ezekiel predicts a terrible battle between Israel and the surrounding Arab nations,"a great slaughter on the mountains of Israel.
