濃淡 - 英語 への翻訳

• shades
• shade

日本語 での 濃淡 の使用例とその 英語 への翻訳

尚、ゴールド、ブラウン、シルバー、グレー、ブラックの実体膜は濃淡調節可能です。
Also, the body films for gold, brown, silver, gray, black can be adjusted for density.

人は人生、幸せ、陽気楽しむなら、彼はオレンジ色の濃淡でやりすぎてはいけません。
If a person enjoys life, happy and cheerful, he should not overdo it with an orange tint.

通常のセンサーは光の強度のみを「感知」し、それを濃淡値に変換します。
A normal sensor only"sees" the intensity of the light, translating it into gray values.

色とその濃淡の助けを借りて視覚的にそれを明るくしたり暗く、cozierと、より厳粛にするために部屋を拡大または縮小することができます。
With the help of colors and their shades can visually enlarge or reduce a room to make it lighter or darker, cozier and more solemnly.

グレースケール-ファインダーをグレーの濃淡に調整し、人工光がなく自然光が少ないときに写真やビデオを撮ることができます。
Greyscale- adjusts the Viewfinder to shades of grey and enables you to take photos or videos when there is no artificial light and little natural light.

注：テストライン領域（T）の色の濃淡は異なりますが、淡い色のラインがある場合でも負と見なされる必要があります。
NOTE: The shade of color in the test line region(T) will vary, but it should be considered negative whenever there is even a faint colored line.

不思議な事に街から田舎に出ると、生き返るような感じ-色彩の濃淡、音、鳥、カエル、流水の音などは、心の癒しの効果があります。
Its strange when you get out of the city into the countryside, you feel rejuvenated- the shades of colour, the sounds, birds, frogs, running water etc., has a soothing effect on the mind.

最初のカバー・デザインでは、濃淡の数色が使われていたが、トールキンは何度もやり直し、その度に使用する色の数は減った。
The original jacket design contained several shades of various colours, but Tolkien redrew it several times using fewer colours each time.

しかし、天の川の立体感や色の濃淡、細かい暗黒星雲のディテールまで再現することのできるプラネタリウムは、今のところ、世界中探してみても、このメガスターだけなのです。
However, only MEGASTAR-II can reproduce the solidity, light and shades of the colors of the Milky Way and the fine details of the dark nebula.

真珠、もちろんの主なもの、、"華やかな"淡いピンク色の柔らかな色の濃淡-洗練されたフランスのパレットの中心にある。
At the heart of the refined French palette- shades of soft colors of pearl, the main one, of course,"glamorous" pale pink.

布袋】サムライオリジナルスレーキ「諸行無常」キナリベースの糸を染めた薄いベージュ糸でジャガード模様を織り込み、生地の濃淡でデザインが浮かび上がる豪華な仕様。
Breath サムライオリジナルスレーキ" impermanence" Luxurious specifications in pale beige yarn キナリベース yarn dyed woven jacquard pattern and design emerges in the shades of the fabrics.

布袋】オリジナルジャガードスレーキ「諸行無常」キナリベースの糸を染めた薄いベージュ糸でジャガード模様を織り込み、生地の濃淡でデザインが浮かび上がる豪華な仕様。
Breath オリジナルジャガードスレーキ" impermanence" Luxurious specifications in pale beige yarn キナリベース yarn dyed woven jacquard pattern and design emerges in the shades of the fabrics.100% Cotton.

ダストコートスタイル、リベットの古代の方法を復元する古代の方法ジーンズを復元するスタイルの濃淡、ハンサムなマーティンのブーツ、そしてaジャズ帽子、古代の方法の女王を復元ファッションはあなたです。
Dust coat style restoring ancient ways of rivet, the shading of style restoring ancient ways jeans, handsome Martin boots, and a jazz hat, the fashion restoring ancient ways queen is you.

点群データのカラーリング機能の充実-ナチュラルカラーでのレンダリングが可能で、しかも濃淡や透過度、ポイントサイズなど自由に設定できます。
Point Cloud Coloring Options- Enables rendering in natural colors, by intensity, or by plane. Change transparency, point size and other coloring settings.

またラスター彫刻は、JobControlレーザーソフトウェアで設定するPPIパラメーター値が重要になります。それはPPI(=pulsesperinch)が、レーザーポイントの濃淡をコントールするからです。
In raster engraving, the PPI parameter(PPI= pulses per inch) to be selected in the Trotec JobControl® laser software is important, because it controls the density of the laser points.

非特許文献４には、距離画像は、３次元モデルを当てはめる対象として扱われ、濃淡画像から検出される特徴の対応付けに利用されることはなかった。
In Non-Patent Document 4, a distance image is treated as a target to which a three-dimensional model is applied, and is not used for associating features detected from a grayscale image.

また男性のほうが影（黒が加えられた色使い）を好むのに対して、女性のほうが濃淡（白を加えた色使い）を受け入れる。
Men are also more amenable to shades of colors as their favorites(colors with black added) while women prefer tints of colors(colors with white added).

分析パラメータの他に、テクニカル分析の設定で、さまざまな要素、線の濃淡、使用される記号のサイズを設定することができます。
Besides analytical parameters, one can set colors for various elements, thickness of lines, and sizes of signs used, at setting up of the indicator.

青色の濃淡で像が現れるサイアノタイプを、機械で作られた紙とは違い、植物の繊維の長短が独特の不均一な表面を生む手漉き和紙の上に焼き付けた写真は、蒼く、少しぼんやりとしていて、鮮明さと不鮮明さの入り混じった像を現す。
In cyanotype print, images appear in many shades of blue, and since handmade Japanese paper has a unique uneven surface depending on the length of plant fiber unlike machine-made paper, a photograph printed in cyanotype looks blue and a little blurred, forming a mixture of clear and unclear images.

オリジナルリベット「銭形」はフロント・隠しリベット共に銅製、「サムライ」「諸行無常」の文字が入る。【袋布】オリジナルジャガードスレーキ「諸行無常」キナリベースの糸を染めた薄いベージュ糸でジャガード模様を織り込み、生地の濃淡でデザインが浮かび上がる豪華な仕様。
Original rivet" zenigata mini" is front, characters of Samurai" impermanence" copper, entering both concealment rivet.[袋布] オリジナルジャガードスレーキ" impermanence" Luxurious specifications in pale beige yarn キナリベース yarn dyed woven jacquard pattern and design emerges in the shades of the fabrics.