炊飯 - 英語 への翻訳

• rice
• cooking

日本語 での 炊飯 の使用例とその 英語 への翻訳

したがって、炊飯や料理に最適、そのまま飲んだりするのにも飲みやすいと言う水である。
It is soft water and then, you can also use on rice cooking and so on.

これらを設置する場合は炊飯食事休憩などの行為の有無や宿泊・日帰りに関わらずキャンプ行為として取り扱います。
If you are installing these treats as camp act, regardless of the presence or absence and the lodging, day of action, such as rice meal break.

炊飯前に米を浸したり、発芽させたり発酵させたりすることで減らすことができます（12）。
It can be reduced by soaking, sprouting, and fermenting the rice before cooking(12).

トマト(炊飯レシピ)や他の栽培方法のヒント(クルガン)|庭、夏の住居、家の植物に関するサイト。
Brawn for a tomato(cooking recipe) and other tips for their cultivation(Kurgan)| A site about a garden, a summer residence and house plants.

炊飯が終わったら静かに米の固まりをほぐすように混ぜます。エビを徐々に加えてよく混ぜます。
When the rice is done, gently stir the rice first to separate the rice grains, then add the shrimps gradually and mix well.

ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。
I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead.

ご夕食は、地元の人も大好きな屋外炊飯場にてバーべキューをご用意!
We provide BBQ for dinner at the outdoor cooking field which the locals love too!

(2)廊下および客室内でアイロンおよび暖房用、炊飯用などの火気のご使用は、お断りいたします。
(2) I refuse use of the fire an iron, the object for heating, for cooking rice, etc. in a passage and a guest room.

以上(注1)「炊飯マイスター」このたび開発した業務用IH炊飯機の商品名。
Note 1"Suihan Meister" The name of the commercial-use IH rice cooker recently developed.

蒸気炊飯システムで、日持ちの良い、無菌で安全なご飯をご提供します。
Our steam rice cooking system provides safe germ-free rice which will stay fresh for a long time.

自動連続炊飯システムの目的とはいつでも、誰が炊いても、安定したご飯が供給できること。
The automated continuous rice cooking system is designed to constantly provide delicious rice any time, no matter who cooks it.

炊飯実績のデータ分析や、データトレーサーによる炊飯温度曲線の計測等のサポートが可能です。
We can provide support for analyzing actual rice cooking data, measuring rice cooking temperature curves through data tracers, and so on.

そうしたら,私はお勧め,炊飯の時間に関して厳密,それ以外の場合すべての仕事の不満。
Then, I recommend, be strict in respect of the time of cooking rice, otherwise the frustration of all the work done.

塩で味付け,コショウ、徐々に野菜のストックに追加炊飯開始。
Season with salt, pepper and begin cooking the rice slowly adding the vegetable stock.

車内での炊飯食事は可能ですが、車外に椅子やテーブル・テントやタープなどキャンプ道具に準ずるものの設置はできません。
Cooking meal inside the car is possible, but you can not install items that conform to camping equipment such as chairs, tables, tents and tarpes outside the car.

夕食BBQ屋外炊飯場にてワイワイにぎやかバーベキュー♪ご案内・お手洗い・洗面所は共同使用となります。・お部屋にバスルームはございません。
Dinner BBQ Barbecue noisily and lively in the outdoor cooking field♪ Guidance・Rest room, washroom are for communal use.・ There is no bath room in the guest room.

車内での炊飯食事は可能ですが、車外に椅子やテーブル・テントやタープなどキャンプ道具に準ずるものの設置はできません。
Cooking meals in the car, but can not the installation of those equivalent to camping equipment, such as chairs and tables, tents and tarp to the outside of the vehicle.

単釜式炊飯機による熱効率、高火力による歩留り率向上、それらに伴う諸々の原材料費や人件費の削減により、導入後に収益性の改善とランニングコストのカットが見込めます。
Thanks to the thermal efficiency of our single-bowl rice cookers, improvements in yield due to high heat output, and the related reductions in raw ingredients costs and personnel costs, users can expect improved profits and lower running costs.

炊飯用,エキストラバージンオリーブオイルの霧雨で米をトーストします。,白ワインと釉薬を落とすと,アルコールが蒸発して,エンドウ豆の調理水を追加します。
For cooking rice, toast the rice in a drizzle of extra virgin olive oil, Deglaze with white wine and, When the alcohol has evaporated, Add the cooking water of peas, Add salt and continue cooking the risotto joining simply gradually boiling water.

環太平洋地域の12カ国1地域から選考された海外参加者と共に、キャンプファイヤー、ハイキング、カヤック（カヌー）、オリエンテーリング、野外炊飯などの野外活動、有識者によるセミナーや参加者各国の文化紹介、茶道などの日本文化体験を実施しています。
CFJs and CFAs, from twelve countries and one area, have a variety of outdoor activities(ex. camp fire, orienteering, outdoor cooking) in the surrounding mountains and lakes, cultural exchange program presenting countries and regions each other, Japanese cultural exchange in tea ceremony and other activities.