炭酸ガス - 英語 への翻訳

• carbon dioxide
• CO2 gas
• carbonic acid gas

日本語 での 炭酸ガス の使用例とその 英語 への翻訳

宇部アンモニア工業は、アンモニアをはじめ、炭酸ガス・酸素・窒素等の原材料を製造し、出資各社に販売しています。
Ube Ammonia Industry manufactures ammonia and other raw materials including carbon dioxide, oxygen, and nitrogen, for sale to its investor companies.

急冷した麦汁を酵母加え、アルコールと炭酸ガスに分解します。
Add yeast to rapidly cooled down wort to decompose the wort into alcohol and carbon dioxide.

EFLOW2,3A*タイプは、炭酸ガス溶解モジュールを2本搭載しています。
EFLOW2, 3A* types contain two carbon dioxide gas injection modules.

最先端高度医療機器である炭酸ガスレーザーを導入し歯科治療を行っております。
The carbon dioxide gas laser that is the state-of-the-dental equipment.

炭酸ガスパックの一番の特徴は血行促進、血流改善でお肌を活性化。
The best feature of the carbon dioxide pack is to stimulate blood circulation and improve your skin.

シャンパンは、炭酸ガス（泡）を保持する背の高いスリムなフルートグラスで提供する必要があります。
Champagne should be served in a tall, slim flute glass, which preserves the carbonation(bubbles).

炭酸ガス給気モジュールの寿命が長い（5年間保証・自社製）。
Long lifespan of the carbon dioxide gas injection module.(5 year warranty, manufactured by DIC).

炭酸ガス成分計測（人工的に炭酸ガスを充填していないかの検査）。
Measurement of carbonic dioxide components(inspection of whether carbon dioxide was filled in artificially).

炭酸ガス化合法では以下の3つのステップを経ることで、形態制御された炭酸カルシウムを得ています。
In the CO2 gas bubbling method, shape-controlled calcium carbonate is obtained through the following three steps.

燃焼排ガス中の一酸化炭素、炭酸ガス、酸素等を測定して、燃焼器具の燃焼効率が検査できます。
Concentrations of carbon monoxide, carbon dioxide, oxygen, etc. can be measured to check the combustion efficiency of combustion appliances.

炭酸ガス供給スペシャリストであるACPEurope社にとって、食品安全に関わる問題は見過ごすことのできないものです。
As a specialist in the provision of carbon dioxide, ACP cannot afford any food safety issues.

炭酸ガスと抗炎症効果があるアロエエキスのダブル効果でニキビ改善に役立ちます。
The double effect of aloe extract with carbon dioxide and anti-inflammatory effect helps to improve acne.

炭酸ガスと馬のプラセンタとEGFのトリプル効果で肌老化の予防になります。
The triple effect of carbon dioxide and horse placenta and EGF prevents skin aging.

酵母菌は、食べ物に含まれる糖をアルコールと炭酸ガスに分解する働きを持っています。
Yeast has the function of decomposing sugar contained in food into alcohol and carbon dioxide gas.

ドライアイスのように冷やし過ぎによる食品の凍結障害（細胞破壊）や炭酸ガスによる品質劣化がありません。
It doesn't cause Food freezing obstacle which is cell breakage and quality degradation caused by carbon dioxide gas, like dry ice does.

板厚0.003mmの切断を実現する炭酸ガスレーザーの微細加工。
Microprocessing by carbonic acid gas laser makes cutting to a plate thickness of 0.003mm a reality.

ホースシュー湖で奇妙なことの一つは、エリア周辺に説明できない炭酸ガス量があることです。
One thing is strange about Horseshoe Lake: the inexplicable amount of Carbon Dioxide surrounding the area.

お茶を淹れるのに適した水は、適度な硬度、炭酸ガス、pH、バランスよくミネラルや酸素が含まれ微酸性の軟水です。
The water suitable for serving tea is moderate hardness, carbon dioxide, pH and slightly-acid soft water containing a proper balance of minerals and oxygen.

電気メスや炭酸ガスレーザーは熱エネルギーによる凝固作用があるため、出血がほとんどなく施術時間は左右で約30分と短時間です。
There is almost no bleeding by using an electric scalpel or carbon dioxide laser that has a coagulation effect due to thermal energy. Therefore, the operation time is about 30 minutes on the left and right.

当社グループでは、主力の川崎工場をはじめとした各製造拠点で液化炭酸ガスおよびドライアイスの製造及び供給を行っています。
The Showa Denko Group produces and provides liquefied CO2 gas and dry ice at many production bases including Kawasaki Plant, which functions as the main base.