点検して - 英語 への翻訳

• check
• inspect
• checking
• inspecting

日本語 での 点検して の使用例とその 英語 への翻訳

従って同じガスのドームのためのある弁は漏りま、すべての弁のための漏出をもたらします。漏出を点検して下さい。
Some valves for the same gas dome are leaking, thus causing leakage for all the valves. Check the leakage.

質の大会の条件を保障するために下請け業者を含むすべての入って来る材料を点検してプロダクトを適切な場所で貯えられて提供すれば。
Checking all incoming material including sub-contractor provide products to ensure the quality meet requirements and stored in good place.

ソトロード、ブースター、ホーンの変色や損傷については、注意深く点検してください。
Please inspect the sonotrode, booster and horn carefully for discolorations or damages.

製造年月日へのプロダクト証明書、注意、指定、技術的な条件、商号および生産のプレートナンバーを点検して下さい。
Check the product certificate, pay attention to the date of manufacture, specifications, technical conditions, business name and production license number.

メンテナンスとして、使った後は必ず掃除をすることと、各部に不具合がないか点検してから使用してください。
PPlease use it as maintenance after checking whether to find trouble in the cleaning without fail, and each part after it uses it.

輸送中に発生した可能性のある重大な損傷のために到着時にあなたのパッケージを点検してください。
Inspect your package on arrival for any severe damage that may have occurred during shipment.

ちなみにマニュアルには「少なくとも2週間に1回、タイヤが冷えているときにタイヤ空気圧を点検してください」と書かれている。
Incidentally, the manual says"Please check the tire pressure at least once every two weeks, when the tire is cold.

二次元のプラットホームおよび視覚資料を使用してシステムを直ちに高速自動コードを実現するために取ります、任意等位の動き点検して下さい。
Using two- dimensional platform and visual inspect system instantly take, arbitrary coordinate movement to realize high speed automatic code.

心配した標準および条件によって全体の終了する芝生を点検して下さい。
Inspect the entire finished lawn as per concerned standards and requirement.

ラインピクセル点検機能:各々の不具ピクセルおよび遠隔伝達を点検して下さい。
On line pixel inspection function: inspect each disabled pixel and remote transmission.

Our検査官はCNCの出版物ブレーキ用具を点検して、出版物ブレーキの締め金で止めることは表面の版で死にます。
Our inspectors are checking the CNC press brake tools and the clamping of the press brake dies on the surface plate.

これは簡単なことですので、必ず点検して、不備ならやってみてください。
Please be sure to check this, and to do it, if deficient since it is easy.

問題が発覚した後、基地の要員が各格納庫を点検して、全５０基の安全を確認した。
After the problem was detected, each silo was inspected by base personnel to make certain all 50 missiles were safe and secure.

製品を定期的に点検して通常のサービスや交換の必要性をチェックするのはお客様の責任となります。
It is the customers responsibility to inspect the product on a regular basis to determine the need for service and or replacement.

私達の既存のサンプルは設計およびペーパー質を点検して自由でありちょうど空気船積み料金の支払をする必要があります。
Our existing samples are free to check the design and paper quality, and you just need to pay for the air shipping fee.

ほとんどの登録の洗剤にあなたのために登録バックアップが自動的にあるが、それらを点検して確実である。
Most registry cleaners have registry backup automatically for you, but be sure to check them out.

あなたの適用プロダクトの実際の作動条件にモーターのテストによってそのような否定的な要因に点検して下さい。
Do check over such negative factors by testing the motors to the actual operating conditions in your application products.

原料（ペーパー/accessaries）のサンプルは設計およびペーパー質を点検して自由およびあなたをです。
Raw material(paper/ accessaries) samples are free to check the design and paper quality, and you.

How私達はですよりかなり前にすべてパッケージおよび船積みよいの点検してもいいですか。
How can we check the good are all well before package and shipping?

ギヤボックスに潤滑油を十分に注ぎ、定期的に点検してください。
Keep the lubrication oil enough in the gear box, and check it regularly.