為替相場 - 英語 への翻訳

• exchange rate
• foreign exchange markets
• exchange rates
• exchange-rate
• foreign exchange market

日本語 での 為替相場 の使用例とその 英語 への翻訳

歴史的破局が起こらない限り・但し為替相場に影響する）。
(It does not, unless historic debacle occurs, yet it has an influence on the exchange rate.).

NDFにおいては、元本、先物為替相場、確定日及び繰越日は全て取引日に合意され、完全決済可能通貨による満期時の純決済の基礎を形成する。
In an NDF a principal amount, forward exchange rate, fixing date and forward date, are all agreed on the trade date and form the basis for the net settlement that is made at maturity in a fully convertible currency.

こうした議論を踏まえ、委員は、今後の為替相場の動向とその影響について注意してみていく必要があるとの認識を共有した。
Based on the discussion, members agreed that developments in foreign exchange markets and their effects on the economy needed to be watched carefully.

適用為替相場約定日の市場実勢レート(更新の場合は、更新前の為替スワップ取引において適用したレート(但し、双方の合意に基づき変更可))。
Exchange Rate Determination Prevailing market exchange rate on the trade date Except as otherwise agreed upon by the parties, the exchange rate for any rollover swap transaction shall be the same rate as for the maturing swap transaction.

また、外国為替相場の変動は、海外の連結子会社又は持分法適用関連会社の財務諸表を円貨換算する場合にも影響を及ぼす可能性があります。
In addition, fluctuations in foreign exchange rates may have an impact when the financial statements of overseas consolidated subsidiaries or affiliates accounted for by the equity method are converted into yen.

年夏以降の株式や為替相場環境悪化による運用商品販売収益の減少と利鞘の低下による貸出・預金収益の減少の影響により減益となったものです。
The decrease in profit is attributable to a decline in revenues from investment products due to the deterioration of the stock and foreign exchange markets since summer 2015 as well as a decrease in loan and deposit revenues resulting from lower interest margins.

外部要因としては、景気動向、人口数・人口構成、法律・制度改正、為替相場、市場環境（競合他社・顧客・供給業者・顧客・代替品）などが挙げられる。
External factors include economic trend, population/demography, amendment of laws or institutions, exchange rates, and market circumstances, such as competitors, customers, suppliers and substituting products, and so on.

年1月の為替相場制度の部分的自由化以来、アンゴラのクワンザの下落が30％以上であることからもわかるように、アフリカ大陸では為替リスクが依然として関係している。
The exchange rate risk is still relevant on the African continent, as evidenced by the depreciation of the Angolan kwanza by more than 30% since the partial liberalisation of the exchange rate regime in January 2018.

我々は，為替レートは市場において決定されること，そして為替市場における行動に関して緊密に協議すること，という我々の既存の為替相場のコミットメントを再確認する。
We reaffirm our existing exchange rate commitments to market determined exchange rates and to consult closely in regard to actions in foreign exchange markets.

同リポートは為替相場変動が番付に影響を及ぼす可能性があるとし、バーゼル銀行監督委員会が使う基準の弱点になる恐れがあると指摘。
The report said exchange-rate fluctuations could impact the rankings, and is a potential weakness in the criteria used by the Basel Committee on Banking Supervision.

通貨に兌換性がなく、変動為替相場制であれば、中央銀行は金融資産（貨幣）に関して完全なる創造の自由を持ち、連邦政府はあらゆる金融的制約から完全に自由になる。
When there is no currency convertibility and exchange rates are flexible, then the central bank has total liberty to create financial assets(money) and the federal government is totally free from any financing constraints.”.

去る２０００年６月１２日、加藤隆俊株式会社東京三菱銀行顧問が当研究所を訪問され、「G７の為替相場政策と日本」のタイトルでスピーチされました。
On June 12th, 2000, Mr. Takatoshi Kato, Advisor to the President, The Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. visited us and delivered a speech entitled" G7's Exchange Rate Policy and Japan".

開かれた資本市場を持つ国は、金融政策の自由裁量と為替相場管理のどちらかを選ばなければならないという結論は、国際マクロ経済学の中心概念だ。
The conclusion that countries with open capital markets must choose between monetary autonomy and exchange-rate management is a centrepiece of international macroeconomics.

声明は「強固なファンダメンタルズ、健全な政策、弾力性のある国際金融システムは為替相場の安定にとって重要で、力強く持続可能な成長と投資に貢献する。
That earlier document has said,” Strong fundamentals, sound policies, and a resilient international monetary system are essential to the stability of exchange rates, contributing to strong and sustainable growth and investment.

経済・貿易摩擦の広がりを防ぐには、基本的には国際収支余剰の減少や為替相場の安定が肝要であろう。
In order to prevent the spread of economic and trade friction, in principle, a reduction of the imbalance of the international balance of payments and exchange rate stability are crucial.

声明は「強固なファンダメンタルズ、健全な政策、弾力性のある国際金融システムは為替相場の安定にとって重要で、力強く持続可能な成長と投資に貢献する。
The Parties recognize that strong fundamentals, sound policies, and a resilient international monetary system are essential to the stability of exchange rates, contributing to strong and sustainable growth and investment”.

声明は「強固なファンダメンタルズ、健全な政策、弾力性のある国際金融システムは為替相場の安定にとって重要で、力強く持続可能な成長と投資に貢献する。
The IMFC concluded that strong fundamentals, sound policies, and a resilient international monetary system are essential to the stability of exchange rates, contributing to strong and sustainable growth and investment.

結局、米国ドルが安定するならば、それはちょうど為替相場の問題だ、しかし、現在、ドルの急速な低下は、現状維持の米国ドルから魅力をなくす。
Eventually, if the US dollar stabilizes, it will just be a matter of an exchange rate, but at present the rapid drop in the dollar will make holding the US dollar unattractive.

当ページのデータは、為替相場については最短で10分遅れ、主要指標については前日の終値で表示しています。また、土・日・。
All the data on this page are delayed by at least 10 minutes for Foreign Currency Rates and Indices are based on the closing price.

そしてしばらくの間、ほとんどの経済学者は、変動為替相場というのは、確かに不完全ではあるけれど、でもほとんどみんなにとって、まあまあうまく機能するもんだと信じるようになりました。
And for a while most economists believed that floating exchange rates, while admittedly imperfect, were a workable system for just about everyone.