日本語 での 無料アップデート の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
TyphonHunterは今夏、「Mooncrash」と「PREY:DigitalDeluxe」の無料アップデートとしてリリースされる予定です。
ApplePay」は、10月より「iOS8」に対する無料アップデートとしてアメリカで提供予定です。
Apple Pay will be available in the US as a free update to iOS 8 from October.ApplePayは、iOS8への無料アップデートとして、10月から米国内限定で提供される。
ApplePayは、iOS8への無料アップデートとして、10月から米国内限定で提供される。
Apple Pay comes as a free update to iOS 8 in October.ApplePay」は、10月より「iOS8」に対する無料アップデートとしてアメリカで提供予定です。
Apple Pay comes as a free update to iOS 8 in October.FinalCutPro10.4は、既存ユーザの皆様には無料アップデートとして提供されます。
Final Cut Pro 10.4 is available as a free update for existing users.iPad2が、iOS6に無料アップデート。
iPad 2, upgrade for free to iOS 6.Motion5.4.4およびCompressor4.4.5も本日より既存ユーザーの皆様には無料アップデートとして、新規ユーザーの皆様にはMacAppStoreを通じてそれぞれ6,100円で提供されます。
Motion 5.4.4 and Compressor 4.4.5 are also available today as free updates for existing users, and for $49.99(US) each for new users on the Mac App Store.Bento4.1forMacは無料アップデートとして利用可能で、既存のBento4forMacユーザーに新しいBento4foriPadとの互換性を提供します。
Bento 4.1 for Mac is available as a free update and provides existing Bento 4 for Mac users compatibility with the new Bento 4 for iPad.今回の無料アップデートには、Gymkana994の項目検索が含まれています。検索メニューから、Keylineや他の既知のブランドに関するデータにすばやくアクセスできます。
The free update includes the insertion of the Article Search forĀ Gymkana 994, from the Search menu, which allows quick access to the data for a Keyline key article or other known brands.スナイパースイートEA信じられないほどの価格、すなわち$597（BASICバージョン/1ライセンス、無料アップデート＆サポートのための割引価格）でのみ利用可能です。
Sniper Suite EA is available at unbelievable price, i.e. only $597(Discounted Price For BASIC Version/ 1 Licence, Free Updates& Support).Appleはすべてのユーザーにそのオペレーティングシステムの無料アップデートを提供し、あなたのMacのOSをアップデートすることはあなたがあなたのMacで経験しているいくつかのバグとシステムグリッチを直すのを助けるだろう。
Apple had provided all its users a free update on its operating system and 公開淘宝網Appの隠された秘密実験(カイの禁止)を添付します。，長期的なサポートの無料アップグレード版を共有，ネイティブをアップグレードしないでください。，無料アップデート!
Attach open Taobao App hidden secret experiments(prohibition of Kai)，Sharing long-term support 取引ManagerProはEA信じられないほどの価格、つまり$599（STARTERバージョン/1ライブ＆1デモアカウントの割引価格、無料アップデート＆サポート）で瞬時に利用可能です。
Trading Manager Pro EA is instantly available at unbelievable price, i.e. only $599(Discounted Price For STARTER Version/ 1 Live& 1 Demo Account, Free Updates& Support).グランツーリスモSPORT、タイカン10月のプレイステーション4（PS4）の『グランツーリスモSPORT』の無料アップデートで、ポルシェ初のEVスポ…。
Gran Turismo Sport, Taikan With the free update of"Gran Turismo Sport" of PlayStation 4(PS4) in October, Porsche's first EV sport….デーモンとなって他のプレイヤーのゲームに乱入できる『侵入モード』は、無料アップデートとしてゲーム発売の後、まもなくリリースされる予定です。
Invasion Mode, which will allow you to enter another player's game Windows8.1（Windows8ユーザー向けの無料アップデート）は、以前の傷んだイメージをリハビリし、消費者や企業に新しいWindowsパワフルなハードウェアが賢明な選択肢であることを説得するという大きな課題を抱えています。
Windows 8.1(a free update for Windows 8 users) now has the formidable challenge of rehabilitating its predecessor's tarnished image and convincing consumers and businesses that new Windows-powered hardware is a smart choice.Vaddio,専門PTZカメラとカメラ制御システムの品質のメーカーと販売代理店,クリアビューだけで、ユーザーがWebブラウザで任意のデバイスからカメラを制御することができるようになります無料アップデートを発表し、HD-USBのPTZカメラを強化して。
Vaddio, manufacturer and distributor of specialty PTZ cameras and camera control systems with high quality, is improving its USB ClearView HD-PTZ camera and has just announced a free update that will allow users to control the camera from any device with a web browser.コンピュータ相手のスキルは常に進化しているため、ゲームの他の優れた機能は、例えば、詳細なトランプ、賭けゲーム規制の請求、音声と効果音、自動および無料アップデートFuktionが含まれます。
Other outstanding features of the game, for example, include the detailed playing cards, billing for the betting gaming regulations, the speech and sound effects, and automatic and free update Fuktion, because the skill of computer opponents is constantly evolving.その他の機能:リカバリープロセスを容易にする直感的なインターフェース数分で、わずか数クリックで迅速なデータ復旧紛失したデータを見つけるためにドライブ全体をスキャンする強力なスキャンエンジンで構成されています24時間365日のカスタマーサポート支援最も信頼性が高く堅牢なソフトウェアウイルス/マルウェアフリーソフトウェアソフトウェアに関する即時の無料アップデートiPodから写真を簡単に復元する手順ステップ1:あなたのシステムにRemo回復するソフトウェアの無料デモ版をダウンロードしてインストールしてください。
Additional features: Intuitive interface to ease your recovery process Fast data recovery in few minutes and in just few clicks Comprises of strong scanning engine that scans your entire drive to locate your lost data 24/ 7 customer support assistance Most reliable and robust software Virus/ Malware 
