無給 - 英語 への翻訳

• unpaid
• without pay
• non-paid

日本語 での 無給 の使用例とその 英語 への翻訳

米国では、12週間の家族休暇が多くの従業員に保証されていますが、無給です。
In the U.S., 12 weeks of family leave are guaranteed to many employees, but it's unpaid.

無給かつフルタイムの業務になりますが、適切な候補者にインターンシップ機会を提供します。
This is an unpaid, full-time position, but we can provide internship credit for suitable candidates.

市長と市政委員は無給であるが、使用する費用については補償されている[36]。
The mayor and council members are not paid, but are reimbursed for expenses.

英最低賃金法では、多くの無給インターンシップが違法とされているが、政府は最近、過去に起訴に至った事例がないことを認めている。
Although minimum wage legislations should make most unpaid internships illegal, the UK government recently stated that there have not been any recorded prosecutions for this.

AndroidとAndroidの間で、アプリは無給行く、残念ながらPCおよびその逆に携帯電話からの転送のために、無線LANを経由して、その取得を要します。
Between Android and Android, the app go without pay, unfortunately for transfer from your phone to PC and vice versa, via WiFi, it takes that acquisition.

次に封建君主が農民に土地を分け与えると、農民はその見返りに幅広い無給労働に従事し、多くの貢納金と税金を納めなければならなかった。
The lords then allocated land to peasants, in exchange for which peasants had to perform extensive unpaid labor and were subject to many fines and taxes.

しかし謝罪したウイリアムスとちがって、ウイリアムスを6ヶ月間無給休職にしたNBCとちがって、フォックスニュースとオレイリーは、どちらのこともおこなっていません。
But unlike Williams, who apologized and unlike NBC which suspended Williams for 6 months without pay, Fox News and O'Reilly have done neither.

各国の状況ヨーロッパヨーロッパにおいては、EuropeanYouthForumsurveyによると、インターンの半数は無給であり、45%はその日を生活するには程遠い給与が支給されている。
A European Youth Forum Survey found that around half of Europe's internships are unpaid, and 45 percent do not pay enough to support day-to-day living.

外食・ホテル産業従業員労組によると、一部の組合員は経営側から事業の不振を理由に今月、無給休暇を取得するよう求められた。
The Catering and Hotel Industries Employees General Union said employers had asked some of its members to take non-paid leave this month because of the downturn in business.

例えば、ノンエグゼンプト従業員の昼食時間中(無給)にパーティーの備品を買いに行かせると、法的に、その時間の賃金を支払わなければならない。
For example, if you send a non-exempt employee out to buy party supplies during their unpaid lunch hour, by law youshould be paying them.

やがて日本美術史家だった母がアイハウスで定期的に講演会を開くようになると、私は(彼女の無給アシスタントとして)たびたびプロジェクターの搬入や、スライドの操作を仰せつかることになった。
Later on, my mother-who was an art historian specializing in Japanese art-lectured regularly at the House, and I(as her unpaid assistant) often carried her slide projector and handled her art slides.

過去12ヶ月間に流動性の問題に直面した後、同社は破産の危機に瀕しており、その結果、昨年後半に労働者が無給賃金で2回ストライキをした。
The company has been on the brink of bankruptcy after facing liquidity problems over the past 12 months, which led to two strikes by its workers in the second half of last year over unpaid wages.

公の生活の中で彼らの存在感が高まっているにもかかわらず、女性は男性の2.6倍の無給ケアおよび家事労働を続けていると述べた。」。
Despite their increasing presence in public life, women continue to do 2.6 times the unpaid care and domestic work that men do.".

年に政治的囚人を中心に約50万人を使って白海-バルト海運河の建設が完了した後、彼は同じ無給労働力を使ってヴォルガとモスクワ川の間の接続を確立するために割り当てられた。
After he completed the construction of the White Sea-Baltic Canal in 1933, using about 500,000 people, mostly political prisoners, he was assigned to establish a connection between the Volga and the Moscow River, using the same unpaid workforce.

F1ビザ保持者に許可されている労働またはインターンシップには、大学構内でのアルバイト、学生の主専攻分野に関連する職務で滞在中または卒業後最大1年間働ける有給実習制度のオプショナル・プラクティカル・トレーニング、いずれかの機関や企業における無給インターンシップまたは視察などがあります。
Examples of work or internships on an F-1 visa include on-campus employment, paid Optional Practical Training(OPT) in a job related to the student's major area of study either during or up to one year after graduation, and non-paid internships or observations in organizations and companies.

ヒスタドルート・ワーク・スタディ・ユースユニオンは、若年者労働法違反に関するマクドナルト従業員からの苦情が過去数年間で事務所に累積されていると報告する。無給病気休暇、無給研修、法律で要請されるように旅費が払い戻されないなどである。
Histadrut Working and Studying Youth Union" reports that complaints from McDonald's employees concerning violations of the youth labor laws have accumulated in their offices over recent years: unpaid sick leave, unpaid training, and organized travel haven't been reimbursed as required by law.

著者らは、ソーシャル・メディアにおける「女性的」行為の義務と、保育や家事からサービス産業に暗黙の「感情的労働」への女性の過小評価された無給労働の長い歴史を結びつけた。
The authors linked this obligation to act"feminine" on social media to a long history of women's devalued, unpaid labor, from child care and domestic work to the"emotional labor" implicit in the service industries.

若手労働者が無給で労働を強いられる41分から「41」をスローガンとして、APL-青年及びSENTROは国際青年デーにマニラで街頭行動を行い、賃金を盗むロナルド・マクドナルドを逮捕するよう呼びかけた。
With the slogan"Quarenta y Uno", in reference to the 41 minutes that young workers are forced to work for free without pay, APL-Youth and SENTRO held a public street performance in Manila on International Youth Day to call for the arrest of Ronald McDonald for wage theft.

文字通り無給である。
They are literally unpaid.

短期無給インターンシッププログラム。
Short-Term Unpaid Internship Program.