焦る - 英語 への翻訳

• to rush
• to hurry
• to be impatient
• be hasty

日本語 での 焦る の使用例とその 英語 への翻訳

テスト前に焦る必要はありません。
You don't need to fast before the test.

焦るより良いタイミングを待ちましょう。
It is better to wait for some time than rush.

焦る海賊に脱出の方法はない。
No way to ward off any wandering pirates.

焦ることはなんの役にも立たない。
Being in a hurry does not help.

焦る必要のないし、諦める必要もないという事です。
You must not rush it and neither should you give up.

焦ることもないし、やりたいときにやればいい。
There's no rush, do it whenever you have the time.

恋愛は焦る必要なんてない。
Love should not be rushed.

離婚を焦ることはありません。
You don't have to rush into divorce.

親は焦る必要はありません。
Parents should not rush.

西軍は焦る必要が無い。
Western forces should not rush out.

焦ると敵を作ります。
So fast and making myself enemies.

焦るでない。
Don't be hasty.

体重計に乗って焦る女性。
Upset woman on weight scale.

良いことだけど、ちょっと焦る。
All good, but a little rushed.

分はかかると言われて、ちょっと焦る。
Thirty minutes is it must be said, a bit of a rush.

未経験者もそんなに焦る必要なし。
Inexperienced leaders shouldn't be forcing advancement so fast.

やる気でないけど焦る。
Not yet, but hurry.

私たちも遅れを取ってはいけないが、焦ることはない。
We should not be late but we should not hurry either.

それがなかなか出来ないためにまた焦る。
Then again, he's likely not in any rush.

ただ統一については「焦る必要はない」が61．1％で、調査開始以来最も高い回答率となったという。
But 61 percent said there's no need to rush reunification, marking the highest since the survey was conducted in 1996.