焼き上げる - 英語 への翻訳

• baked
• grilled
• cooked
• firing
• baking

日本語 での 焼き上げる の使用例とその 英語 への翻訳

店内にあるタンドール（土窯）でご注文ごとにじっくり焼き上げるインドの代表的なお料理です。
This is the typical cuisine of India every order carefully baked in a tandoor(prawn).

生きたまま焼き上げるプリプリ伊勢えび名物「浜島焼」を堪能！
Bake as it is alive, Juicy Ise Shrimp, specialty"Hamajima-yaki" enjoyed!

手で感覚を見ながら成形し、高温で焼き上げる、その高度な技術を持つ窯は、日本に数軒だけ。
It is shaped by hand and fired at a high temperature. There are only a few kilns in Japan that possess such advanced skills.

個あたり40ｇくらいにちぎり、あんを包み平らにして鉄板または、ホットプレートで焼き上げる。
Tear the dough off for the size of 40g each. Wrap the azuki beans, flatten and grill on a hotplate or pan.

熟練のシェフがお客様の目の前で焼き上げるライブダイニングをお楽しみください。
Enjoy having our skilled'live dining' chefs cook your meal in front of your eyes.

鉄板で「ジュウジュウ」と焼き上げる、たっぷり野菜ともつの鉄板焼きです。
Iron plate with the baked and"JU JU", is a teppanyaki of plenty with and vegetables.

丹誠込めて炭で焼き上げる焼鳥もまた絶品です。
And our signature food is mainly seafood Sashimi, sushi and Yakitori(chiken skewers) which is cooked with charcoal, is also great.

毎朝ホテルで焼き上げるパン、パティシエがひとつひとつ丁寧に仕上げたケーキをはじめ、サンドウィッチやカップデリを取り揃えています。
Enjoy the assortment of bread that is baked every morning, cakes that are carefully crafted one by one by the patisserie, sandwiches, and deli cups.

厳選されたお肉を、超高温で一瞬で焼き上げる特別なオーブンを使い、肉の持つ旨みを最大限に引き出します。
Carefully selected meat is grilled in an instant at extra-high heat using a special oven to fully draw out its savory flavor.

ほうき星では1日に数回焼き上げるので、運が良ければ、焼きたてに出会えるかもしれません。
At Houkiboshi, they bake several batches throughout the day, so if you're lucky, you may be just in time for canelés fresh out of the oven.

吉祥グループ全体で年間に焼き上げるステーキの枚数は62万枚（2017年実績）にも上ります。
The number of steaks to be baked yearly in the entire KISSHO group will be 620,000(2017 actual results) as well.

毎朝焼き上げる多彩なパンを常時6種類ご用意。さくっと香ばしい焼き立てのおいしさは別格です。
We bake six varieties of fresh bread on site every morning, each of them exceptionally delicious.

また、炭火で焼き上げるカウボーイパン作り教室は、バター作りもセットで体験できる人気のイベント。
In addition, the Events that the classroom made with cowboy Bakery baking it by a charcoal fire can experience the making of butter with a set of popularity.

石窯で一気に焼き上げるので、生地も中はふわふわ、外はカリッ!絶品のピザに仕上がるんですね。
They bake the pizza instantly in the stone oven, so the dough is fluffy inside and crusty outside!

自慢のかしわ、白肝などを炭火で焼き上げるライブ感も楽しみの一つ。
Live feeling to bake proud oak, the white liver by charcoal fire is one of the pleasure.

和牛はもちろん、魚介類や京野菜を目の前で焼き上げる。
Savor Japanese beef, seafood, and KYOTO vegetables cooked right in front of you at"KUNUGI".

OventheDishパッケージ|日本デザインセンターオーブンで焼き上げる冷凍食品のパッケージデザインです。
Oven the Dish Packaging| Nippon Design Center Packaging designs for frozen food to be baked in the oven.

北京ダックは、味付けした鴨（アヒル）をまるごと焼き上げる、中華料理の代表的な料理です。
Peking(=Beijing) Duck is a representative Chinese dish, which roasts a whole seasoned duck.

名物の「山芋焼」(1620円)は、粉を使わずに山イモとキャベツ、具だけで焼き上げる一番人気のメニュー。
Its specialty"Yamaimo-yaki"(1,620 JPY) is its most popular item made with mountain yam, cabbage and other ingredients, but no flour.

NEWCLASSICSをコンセプトに、ハンドドリップコーヒーからワイン、毎日店舗で焼き上げるパンやフレッシュなサンドウィッチなどの多様なフード、色とりどりのペストリーメニューを提供。
Based on a concept of"new classics," we offer hand-dripped coffee, wine, various foods, such as bread baked in the store each day and fresh sandwiches, as well as a diverse pastry menu.