日本語 での 焼き物 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
京焼は「清水焼」とも呼ばれ、京都府で生産される焼き物のことを指す。
Kyoto ware is also known as"Kiyomizu ware" and it refers to any style of pottery produced in Kyoto Prefecture.ゲストは庭で焼き物や炊事設備を利用することもでき、居心地の良いテラスで食事を用意しています。
Guests can also use grilling and cooking facilities in the garden, and the prepared meals can be consumed on the cozy terraced.肉や脂肪分の多い製品は、揚げ物、煮物、焼き物、燻製です。
またゴールデンウィークに開催される有田陶器市には日本全国から焼き物愛好者が集まる。
In addition, at the Arita 僕が育ったのは佐賀県武雄市という焼き物で有名なところです。
I grew up in the city of Takeo in Saga pref. in the south part of Japan that is famous for pottery.それは絵を描いたベースが段ボールであるので、その段ボールの表情も焼き物に出来ないかというたくらみであった。
It was a plot to express 他地域の焼き物とは違い、江戸時代以来、実用品を多く作ってきた美濃焼だからこその発想力が、「LUCKY12」という遊び心満載の陶器を作り上げたといえます。
Unlike the pottery of other regions, many Mino ware pieces for practical use have been made since the Edo period, making it the perfect creative medium for the playfulness of the Lucky 12.このように、電気の父「ファラデー」が発見した現象を起こす光学素子を、焼き物の技術を使って高性能化し、プラズマ研究を更に発展させていくことができるのです。以上。
In this way, we will enable further development of plasma research by improving the performance of the optical devices that cause the phenomenon that Faraday, the father of electricity, discovered, using pottery technologies.原鉱(原料となる山土)からガラスの原料となる珪砂や、同時に含まれる焼き物用粘土を採取した後に残る粉末状の砂。
The powdered sand which remains after extracting, from the minerals, the silica sand which become the raw material of glass and clay which make ceramics( the mountain soil which becomes the raw materials).岐阜県は,CFRPのリサイクル技術に不可欠な「焼き物」「繊維」「刃物」「和紙」の4つの技術が集積した場所です。
Gifu Prefecture is a location that draws together four technologies essential to CFRP recycling technology: pottery, fibers, cutlery, and Japanese paper.波佐見陶器まつり（毎年5月に開催。約130店の窯元・商社が出店し、多くの焼き物ファンで賑います。）。
Hasami メニューは地元野菜のサラダや山里の昔懐かしい煮物を付け合せたメニューや、佐賀県産牛、豚、鶏のステーキ、焼き物、揚げ物メニューも揃えています。
The menu is comprised of salads made with produce from local farms and steamed dishes that are reminiscent of the mountain range. Saga beef, pork, and chicken steaks, grilled and deep fried foods are readily available.料理や焼き物、コーヒー、紅茶、暖かいもしくは冷たい穀類（シリアル）、パンケーキ、ワッフル、フレンチトースト、ヨーグルト等砂糖同様にお使いください。
Use when cooking or baking, in coffee or tea, with hot or cold cereals, on pancakes, waffles, French toast, yogurt, on fruit or anywhere you use sugar.窯を使用することにより、1,000度以上の高温で焼き締めることができ、水漏れが少ない、硬い焼き物が作れるようになりました。
By using a kiln, they were able to bake the ceramics at temperatures higher than 1000 degrees, there was less leakage, and they were therefore able to make stronger and harder objects.商品をメールでお奨めする焼き物の輸出だけでなく、江戸後期には日本人の異国趣味が盛り上がり、オランダ人の図柄が盛んに焼き物に描かれるようになりました。
Request mail At the end of the Edo period, Japanese people's taste for the exotic swelled and Dutch patterns were extensively painted onto pottery.紅茶、"銃"(フラグお茶の銃の、いわゆるフラグが芽の葉の下の芽の最初の部分です)、焼き物で、ときに推測は非常に破るのは簡単です開始。
Tea bud, the so-called flag of tea gun"gun"(flag is the first piece of buds below the leaves start), in baking, when speculation is extremely easy to break.商品詳細焼き物の輸出だけでなく、江戸後期には日本人の異国趣味が盛り上がり、オランダ人の図柄が盛んに焼き物に描かれるようになりました。
Item Details At the end of the Edo period, Japanese people's taste for the exotic swelled and Dutch patterns were extensively painted onto pottery.ステージイベントやこの日だけ特別に、窯の中で武雄のスイーツを味わえる窯内カフェもあるほか、可愛い焼き物の展示販売など、楽しいイベント満載。
There will also be various fun events such as stage shows, a special cafe open only on this day inside the kiln where Takeo desserts can be tasted, or exhibitions and sales of adorable potteries, etc.その際に、肥前国の領主である鍋島直茂は、自らが治める地の窯業技術を高めるため、朝鮮半島から焼き物の職人を連れて帰ってきました。
NABESHIMA, Naoshige who was the feudal lord of Hizen province brought many ceramic craftsmen from Korea to enhance the pottery industry technology of the land which he governs.レストランの建物は崖に建っていて、主要道路から階下に下る形で食堂に入ります。この店はレストランだけでなく、ホテルや焼き物店も経営していました。
The restaurant was on the slope of the cliff, so we went downstairs from the main road to enter the dining room. They are running not only a restaurant but also a hotel and a pottery shop.
