日本語 での 燃えさかる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
この火を消すためには、私たちは燃えさかる建物へ突入していかなければならないのです。
火が燃えさかるなかでキャンプから撤退させられたものの、子どもたちの登録手続きは中止され、コンテナは満員だった。
When there were fires raging in the camp, the camp was cleared, but the registration process for children was closed, and the containers were full.燃えさかる情熱は、絶望や断念した服従の最悪のケースを治療する解毒剤だ。
Burning passion is an antidote that will cure the worst cases of despair and resigned obedience.君は自らを嘲笑するすると地獄の業火のように君の笑いが燃えさかる。
You make fun of yourself and like the fire of Hell your laughter crackles.彼らを祝福で迎えましょう、それにより、「あなたは彼の頭に燃えさかる炭火を積むことになるのである」。
外に出れば殺されることはわかっていたので、燃えさかる家の中にいるしかなかった。
I knew that if I went outside they would kill me, so I had to stay inside the burning house.コマンドは地下のライブハウスで天井も低かったが、当然の如く炎は燃えさかる。
Command たとえ燃えさかる炉に投げ込まれても、私たちの神は、私たちを王の手から救い出すことがおできになります。
If we are thrown into the blazing furnace, the God we serve is able to deliverm us from it, and he will delivern usc from Your Majesty's hand.イザヤ6:6-7すると、私のもとに、セラフィムのひとりが飛んで来たが、その手には、祭壇の上から火ばさみで取った燃えさかる炭があった。
Isaiah 6:6-7(ESV) 6 Then one of the seraphim flew to me, having in his hand a burning coal that he had taken with tongs from the altar.たとえ燃えさかる炉に投げ込まれても、私たちの神は、私たちを王の手から救い出すことがおできになります。
If you throw us in the fire, the God we serve can rescue us from your roaring furnace and anything else you might cook up, O king.それはイザヤの力よるものではありませんでした。救いは外からもたらされたのです。祭壇の上の燃えさかる炭が触れることによって彼の不義は取り去られ、罪は贖われたのです。
This was not by Isaiah's strength. Salvation comes outside of us. By being touched by the burning coals from イザヤ6:6-7すると、私のもとに、セラフィムのひとりが飛んで来たが、その手には、祭壇の上から火ばさみで取った燃えさかる炭があった。
Isaiah 6:6-7“Then one of the seraphim flew to me, and in his hand was a glowing coal that he had taken from the altar with tongs.その消防士は、火事から飼い主の命だけでなく、ペットの命を救うために、火の燃えさかる家の中に戻ることを躊躇しませんでした。
Incredible news- a fireman has not only saved a pet owner from a house fire, he also did not hesitate to return inside the burning house to save わたしは今も燃えさかる井の底へ住んでいる、底へは消防車も来ないし出口もない、ただ底へとどまり、いつか、第七官界へ響く痺れるような僥倖を待ち焦がれ、永久に描いて行くのだ』。
Even now, I live at the bottom of a burning well. Fire trucks will not come to the bottom and there are no exits. I will continue to draw forever, just staying at the bottom, longing for ラメと風船ガムに覆われた燃えさかる戦斧のように、日本から飛んできたのはBABYMETAL…この完璧に作りこまれた完全に狂気的なコンセプトは、あなたの脳から「これはどこかで聴いた事がある…」という考えを瞬時に追い払ってしまうかもしれない。
Flying in from Japan like a flaming battle axe covered in glitter and bubble gum is Babymetal, a band whose pitch-perfect execution of an absolutely insane concept has the potential to instantly banish any thoughts of‟it's all been done” from your brain.サンクスギビング当日、ボルソナーロの息子で政治家のエデュアルドはツイッターで、ディカプリオが「アマゾンに放火したNGO」に30万ドル（約3100万円）寄付しており、環境保護団体WWFは燃えさかる森林の写真に金を払っていると非難した。
On Thanskgiving, Bolsonaro's politician son, Eduardo, claimed on Twitter that DiCaprio donated $300,000 to“the NGO that set fire to そして、私たちが言葉に表せない恵みといつくしみの時を生きており、神が被造物を全力で新しくしておられることを誰もが理解したなら、私たちは昼も夜も絶え間なく神を賛美し、私たちの心は熱意で燃えさかるかまどへと変えられるでしょう！
And if everyone realized that we are living in a time of ineffable Grace and Mercy and that God in full power is renewing His creation, we would never cease praising God night and day and our hearts will turn into a blazing furnace of zeal!月曜はボロボロの僕を置きざりにし火曜には希望を持つことにうんざりしてた水曜は何も持たない腕を広げ木曜、僕は愛を待っていた星に感謝したのが金曜で土曜には僕は燃えさかる炎となった日曜に教会へは行かないと思うけど僕は愛を待ってるよ愛がやってくるのを待ってるよ”。
Monday left me broken; Tuesday I was through with hoping; Wednesday my empty arms were open; Thursday waiting for love, waiting for love; Thank the stars it's Friday; I'm burning like a fire gone wild on Saturday; Guess I won't be coming to church on Sunday; I will be waiting for love, waiting for love; To come around.”.DFSの話に戻りますある化学物質貯蔵所で火事が起こり何千という石油化学製品のドラム缶が燃えさかり爆発を繰り広げていました。
Back to the DFS. A huge chemical depot caught fire, thousands of drums filled with petrochemicals were blazing away and exploding all around us.燃えさかる獄火で焼かれ，。
Burning in the scorching fire.
