日本語 での 燻製 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そして彼らは、先祖の遺体を燻製にするという古代世界でも最も奇怪な儀式の継承者でした。
They're also heirs to one of most bizarre rituals of the ancient world: the smoking of their ancestors' corpses.魚の燻製は、もともとは、魚を一年以上食用として保存するための手段として行われていた。
The smoking of fish was originally performed as a method of food preservation that would keep fish edible for more than a year.今から2000年ほど前煙を使った燻製と食材を塩に漬けた塩漬けを組み合わせる事によって燻製の原型を生み出した。
We have created a prototype of 七条川端交差点角の店「ななちゃん」でたこ焼きと燻製とお酒はいかがでしょうか。
Would you like to eat takoyaki and smoked food and drink in Nanachan near Nanajo and Kawabata St?しかし出されるのは"ただの燻製"ではなく、燻製する前に食材を真空調理した"真・燻製料理"。
The pub offers great ワイン、クラフトビール、レアなウイスキー、北海道産最高品質のチーズ、燻製等をご用意。
Wine, Japanese craft beer, rare whisky and the finest fair from Hokkaido(cheese and cured meats!).消費者に美味しい製品を届けるため、塩漬け、燻製、缶詰めなどの加工が行われます。
Processing can involve salting, smoking or canning to create delicious products for your consumers.そしてヨーロッパ人が発見したスパイスを加える手法によって、より現代の燻製に近づいたのです。
And by a method of adding spice Europeans have discovered, and I was close to the smoked more modern.有名な料理の一つに誘惑されて燻製ウナギ、エスペレットペッパーとマンゴークーリと押された肝臓またはによってカタツムリのシチューとカタツムリのバターとインゲン、他の味の驚異の中で。
Let yourself be tempted by one of the signature dishes, the Pressed liver with smoked eel, mango coulis with Espelette pepper or by Coconut stew and green beans with snail butter, among other taste wonders.ぬいぐるみのケーシングは、スタッフィング後45分以内に燻製に処理されなければならない、または他の煙の色は、開発に難しくなり、剥離がより困難になるだろう。
The stuffed casings should be processed in the smokehouse within 45 minutes after stuffing, or else smoke color will be harder to develop and peeling will become more difficult.燻製ウナギとスクランブルエッグとフライドポテトの付け合わせ、フィンケンヴェルダー風のアカガレイ・ソテーとベーコンポテトサラダ、コーンビーフとじゃがいものハッシュの上に目玉焼きとニシン、ビートルート、ピクルスがのったラップスカウスという伝統的な船乗りの料理がお薦めです。
Order smoked eel with scrambled eggs and fried potatoes; fried plaice"Finkenwerder style" with bacon potato salad; or Labskaus, a traditional sailor's hash with fried egg, herring, beetroots, and pickles.忘れずに訪ねたいのが、「スモーキーズBBQ」。米国スタイルの燻製料理やグリルの店で、バッファローウィングやベイビーバックリブで知られています。
Be sure to visit Smokey's BBQ, an American-style smokehouse and grill that's known for its buffalo chicken nuggets and smoked baby back ribs.例えば、昨年までに報告されたある研究では、焼き肉、燻製、バーベキュー肉の摂取量が多いため、乳がん生存者の死亡リスクが23％高くなっています。
One study reported by Medical News Today last year, for example, linked a high intake of grilled, smoked, or barbecued meats to a 23 percent greater risk of death for breast cancer survivors.スモークプルーンの購入はお勧めできません。燻製液を使用することが多いため、癌細胞の発生を誘発する発がん性物質です。
It is not recommended to buy 例えば、昨年までに報告されたある研究では、焼き肉、燻製、バーベキュー肉の摂取量が多いため、乳がん生存者の死亡リスクが23％高くなっています。
One study reported by Medical News Today previous year, for example, linked a high intake of grilled, smoked, or barbecued meats to a 23 percent greater risk of death for breast cancer survivors.豚の刈り方や方法にかかわらず、寒い季節には、高品質の屠殺体の切断、肉の貯蔵、ソーセージ、燻製肉、シチューなどの調理に時間がかかります。
Regardless of how and how to cut pigs, in the cold season, the farmer has more time for high-quality cutting of carcasses, storage of meat, as well as the preparation of sausages, smoked meats and stews.しかし、任意の食事を終了するときを覚えている必要があります主なもの、自分に跳ね返ってフライや脂っこい食べ物、おいしい料理、燻製肉、缶詰食品、マリネ。
Lean meat and fish. But the main thing that you should remember when you exit any diet, it bounces off of fried and fatty foods, as well as savoury dishes, smoked meat and canned goods.たとえば、2003年、カリーニングラードのレストラン「ウ・ドロギ（道路傍）」でウハー（魚のスープ）、イクラのパイ、燻製ウナギ、イチゴ添えパンケーキを注文した。
For example, in 2003, at a Kaliningrad cafe going by the name“By The Road” he ordered ukha(the fish soup), a pie with red caviar, smoked eel, and pancakes with strawberries.パティやバンズも手作りなのですが、ベーコンもなんと自家製の燻製ちゃんです…！濃い味のベーコンとバンズの相性は最高です！トッピングでさらにベーコンを追加するのもGood!!
Not only この地中海のホットスポットは、それらはいくつかの野生の、魚の創作に燻製や塩漬け肉にシンプルなトマトのパンから、スペインで最高の料理のいくつかと味蕾がトリガされます。
This Mediterranean hotspot triggers those taste buds with some of the best cuisine in Spain, from simple tomato bread to smoked and cured meats 
