片づけ - 英語 への翻訳

• cleaning
• clear
• clean

日本語 での 片づけ の使用例とその 英語 への翻訳

いや私の一生なんて片づけ仕事ばかりだ。
More than just working my whole life away.

と、子どもたちを起こして片づけさせようとする。
Have the children try and wake them up.

土曜日に、叔父と叔母の店の片づけをした。
On Saturdays my grandfather's store and shop were closed.

そして今日は息子の部屋の片づけ…、。
I was cleaning my son's room today….

正しくない位置にあるモノを所定の片づけスペースに片づける。
Tidy up objects from the incorrect positions to a predetermined tidy up space.

春休みに思いっきり大掃除＆お片づけをやっちゃったから、自分で荷造りするものはそんなに多くはない。
I was very busy cooking and cleaning for the holidays so not much has been accomplished on that project.

両親が高齢となり、家の片づけを手助けしていく必要が出てきました。
My parents are getting older and need help cleaning their house.

活動内容(田畑や家屋の片づけ・修復、独居老人宅のお手伝い等)や人数も、現地のニーズに応じて決めます。
Activities(e.g. House cleaning, restoration fields, help for elderly people living alone) and the numbers of vols.

食後、桃矢は図書館に行くが、雪兎はさくらの片づけを手伝ってから行くことにした。
After lunch, Tori leave his house for the library, when Julian says he will meet him there after he helps Sakura with cleaning.

献立作りから買い出し、調理、片づけ、箱詰めまで、全部子ども自身がやるのです。
This means that children do everything from planning the menu, shopping for ingredients, cooking, cleaning up, to packing the food into a lunch box on their own.

しかし彼が発見したのは、単なる狂気として片づけたり、ごく一般的な臨床診断で説明できるようなものではなかった。
Yet what he discovered could not be explained away simply as madness or by any standard clinical diagnosis.

あなた自身でそれらを片づけ、他の者が見習うよう手本となってください。
Remove them yourself, and set an example for others to do so.

クリスマスツリーの設置と片づけには、関連した特定の日にちがあります。
Both setting up and taking down a Christmas tree are associated with specific dates.

私は土地を清め、この状況全体を片づけ、火で燃やさなければなりません」。
I must clear the ground, clean up this whole situation, burn it in fire and so the Cross did that.

夜間はアリーナスタッフの人数が少ないため、練習後はわれわれもストーンの片づけを手伝います。
Because night has less number of Arena Staff、After practice will help us also clean up of Stone。

練習時間は定時制高校があるため、完全下校の17時50分までとなり、準備と片づけを考えると実質90分。
Practice time is a part-time high school、And until the full school 17:50、Considering the preparation and clean up real 90 minutes。

確かに、彼女の最初の本の英語版タイトルは『人生を変える片づけの魔法』だった。
Indeed, her first book was called“The Life Changing Magic of Tidying Up”.

我々の調査チームは自分たちで食事を作り、全員でその準備と片づけに加わります。
Our survey teams cook their own food and everybody joins in the preparation and the clearing up.

先に述べたように、適切な動作の一つはローカルSAデータベースの片づけを含むべきである。
As described above, one appropriate action SHOULD include cleaning up the local SA database.

挨拶ソング、数字（２バージョン）、天気、月、曜日、アルファベット、片づけ、バイバイソング、フォニックスソング（２バージョン）等、計１１曲が盛り込まれています。
There are 11 songs including a greeting song, numbers(2 versions), weather, months, days of the week, alphabet, cleaning, good bye song, phonics song(2 versions) and so on.