片方 - 英語 への翻訳

• one
• other
• side

日本語 での 片方 の使用例とその 英語 への翻訳

配電盤は２つあって、片方だけ繋がっています。
We have two TVs and the cable is only connected to one.

表面、裏面に搭載可能（片方のみ）。
Can be mounted on the front and back(one side only).

テーブルで切り分ける時はマダムに片方の頬を。
When carving at the table, you give one cheek to madame, the other to the guest of honor.

取引所は片方づつから0.1%を徴収します。
The exchanges are taking 0.1% on each side 0.2% per trade because they are trading against themselves.

テーブルで切り分ける時はマダムに片方の頬を。
Give one cheek to Madame, the other to the guest of honour. When carving at the table.

あなたの炎の双子霊友は、あなたの魂の片方の半分であると言われる。
Your twin flame is allegedly the other half of your soul.

そうして、二股に分かれた線路の片方には5人の人がおり、もう片方には一人の人がいます。
One track has five people tied to it, the other only one.

良さが同じくらいの仕事が２つあって片方の条件を良くしたらもう片方より良くなるはずです。
If you start with two things that are equally good, and you improve one of them, it now must be better than the other.

片方の耳が垂れ下がる（よく頭を振るようになります。）。
Hanging is one of the ear(well you will be shaking your head.).

単辺三ユニット-片方には一つの運動型圏鉄と二つの動圈が含まれています。
Three units on one side- there are a moving iron and two moving coils unilaterally.

片方のチームがストーンを任意に配置し、相手チームがテイクアウトします。
Arbitrarily placed the stone is one of the team、The opposing team will take out。

Warning/Criticalどちらか片方の閾値しか持たない監視ルールを作成できるようになりましたほか-Mackerelブログmackerelio。
You can now create monitoring rules with a single threshold of either Warning or Critical etc.- Mackerel blog mackerelio.

片方の足がもう一方よりも大きいか、または長い場合は、大きい方の足に合ったサイズを選択してください。
If one of your feet is larger or longer than another, you should choose the size which match your larger foot.

また、１個ずつの包装なので、片方だけを交換するときにも使いやすいと思いました。
It was easy to open the package. Also, they are individually packaged, so I thought it's convenient when changing just one side.

片方のデックを取り除いても、爪楊枝は、デックの上に乗ったままになります。
Although one of the decks is removed, the toothpick stays on the remained deck.

片方のストリップが弱い（薄い）場合、これは間接的に子宮外妊娠の存在を示す可能性があります。
If one of the strips is weak(pale), then this may indirectly indicate the presence of ectopic pregnancy.

片方の値がnull(nil)である場合、もう片方の値を返します。
If one of values is equal to null(nil), then the other value becomes the result.

これらの平面の片方または両方が存在しなければ、0が返されます。
If one or both of these planes do not exist, 0 will be returned.

なぜなら、常に片方について話す時は、もう一方についても話されてきたからだ。
When you speak of one, you always speak of the other.

片方の乳房を露わにした、大変楽しげな女が田舎道のような道路で大きな炭俵三つを担いでいる写真。
A very cheerful woman, with one of her breasts exposed, is carrying three huge packs of charcoal on what appears to be a country road.