特別指定 - 英語 への翻訳

• specially designated
• special designated

日本語 での 特別指定 の使用例とその 英語 への翻訳

両当事者はさらに、財務省外国資産管理局（「OFAC」）が施行する制裁を遵守することに同意し、特別指定国民（「SDN」）に記載される個人または事業体との禁止された取引に従事しないものとします。
The parties further agree to comply with sanctions administered by the Department of Treasury's Office of Foreign Assets Control("OFAC") and shall not engage in prohibited trade to persons or entities on the Specially Designated Nationals("SDN") list.

国連の抗議にもかかわらず，政府は，内部告発者，ジャーナリスト，ブロガーが「違法に」入手した情報を公表した罪で懲役十年未満の刑を科される「特別指定秘密」を保護する法律についての議論を拒否し続けている。
Despite UN protests, the government continues to refuse any debate about a law protecting“Specially Designated Secrets,” under which whistleblowers, journalists, and bloggers face up to ten years in prison if convicted of publishing information obtained“illegally.”.

年9月、米国財務省は、大統領令（E.O.）第13224号に基づき、ムハンマド・アル・ジャブリを特別指定国際テロリストに指定した。同令は、テロリスト及びテロリストやテロ行為を支援する人物に金融制裁を科すものである。
The US Department of the Treasury designated him as a Specially Designated Global Terrorist in September 2015, pursuant to Executive Order(E.O.) 13224, which places financial sanctions on terrorists and those providing support to terrorists or acts of terrorism.

メキシコ代表のMFカルロス・ベラは、2017年8月11日にクラブ初の特別指定選手として契約した[11]。
Mexican midfielder Carlos Vela was signed as the club's first designated player on August 11, 2017.

カメラマンの普及により,特別指定し、休日,警察する必要があります調整1日を通して両方の自発的なカメラマンと通りからいくつかの場しのぎの小道具を削除,それが写真の感光板として使用。
Due to the proliferation of photographers, specially designated and holidays, the police must be adjusted throughout the day both spontaneous photographer and removed from the street some makeshift props, that it serve as a photographic plate.

現在、ホテルによって提供されている映画サービスのほとんどの形式は、４本ないし８本の映画を通常１ないし４の別々の特別指定の映画チャンネルで流すといった固定映画スケジュールである。
Currently, the type of movie service provided by hotels most frequently consists of a fixed movie schedule of four to eight movies, usually on one to four different specially designated movie channels.

特別指定グローバルテロ組織」。
Specially designated global terrorist'.

アフリカ（特別指定地域）。
Africa(Special Designated Area).

特別指定グローバルテロ組織」。
Specially Designated Global Terrorists.

特別指定。
Specially Designated Nationals.

ベガルタ仙台※JFA・Jリーグ特別指定選手。
Vegalta Sendai(as a JFA and J. League special designated player).

FC東京（'13）※JFA・Jリーグ特別指定選手。
FC Tokyo(as a JFA and J. League special designated player)('13).

特別指定グローバルテロ組織」。
It is a Specially Designated Global Terrorist organization.

大阪証券取引所新二部(市場第二部特別指定銘柄)に上場資本金を29億4000万円に増資。
KONAMI was listed on the Second Section of the Osaka Securities Exchange(specially designated stocks in the second section). Capital increased to 2,940 million yen.

ジャウラニは、大統領令13224号の下、米国務省の特別指定グローバルテロ組織（SDGT）として指定されている。
Department of State has designated al-Jawlani a Specially Designated Global Terrorist under Executive Order 13224.

旅館業法のこの新たな例外は、特別指定区域外での違法な民泊の増加を止めるにはほとんど役立たなかったのです。
This new exception to the Hotel Business Law did little to stop the rising number of illegal minpaku outside of the special designated zones.

セレッソ大阪('17.05)※JFA・Ｊリーグ特別指定選手。
Cerezo Osaka(as a JFA and J. League special designated player)('17.5).

米国国務省は2015年9月29日、行政命令13224号でカリモフを特別指定世界的テロリストに指定した。
The U.S. State Department labeled Khalimov a Specially Designated Global Terrorist under Executive Order 13224 on September 29, 2015.

米国国務長官は，2017年1月，ハムザを特別指定グローバルテロリスト（SDGT）に指定した。
In January 2017, the US State Department named Hamza a Specially Designated Global Terrorist.

米国国務長官は，2017年1月，ハムザを特別指定グローバルテロリスト（SDGT）に指定した。
The US government labelled Hamza a specially designated global terrorist in January 2017.