特売 - 英語 への翻訳

• SALE
• fire
• bargain
• shopping
• special
• as special discount sales

日本語 での 特売 の使用例とその 英語 への翻訳

狂っている、最初は僕は焼け残り品の特売セールだと聞いた。
The first time I heard of the concept of a fire sale.

何だって？狂っている、最初は僕は焼け残り品の特売セールだと聞いた。
What? It's crazy, the first time that I heard of a Fire Sale.

キャンペーンの告知や、特売品の案内を行うチラシ類、新聞折り込みがメインとなります。
Flyers are used for campaign and sales announcements and are often used as newspaper inserts.

例えば、定期的な特売日などがあれば、一度の設定で後は自動で配信されます。
For example, if there is a periodic special sale day, automatic delivery will continue after one single configuration.

特売：最近Arguayo、サンティアゴデルテイデ、テネリフェ島の村にある高級宿泊施設を構築します。
FOR SALE: Recently build luxury property in the village of Arguayo, Santiago del Teide, Tenerife.

特売：パティオ付きのタウンハウスサンティアゴ・デル・テイデ、テネリフェ島に改装します！
FOR SALE: Town house with patio to refurbish in Santiago del Teide, Tenerife!!

連続印刷（またはカウントアップ）、特売日、プリント時点でのデータ入力、RFID。
Serialization(or counter), Best-by dates, data entry at print time.

消費者は、宣伝、特売や、およびさまざまなマーケティングメッセージをしばしば非難します。
Consumers are frequently assaulted with promotions, deals, and various marketing messages.

普通の学校に行商野菜の特売価格で販売して横にある大学では後に、時間の経過、野菜のベンダーのすべての富栄ダリ私たちが購入しないように交渉する。
In the university in the regular school next to the hawkers selling vegetables bargain price to be negotiated not to buy after the passage of time, vegetable vendors were all Bu Dali us.

サービスがいくらであればターゲット消費者に受け入れられるのか、どのように特売などの価格プロモーションを実施していくのか、といったPrice戦略を立てます。
What sorts of pricing for the products/services we have developed will be acceptable for the target consumers, how to implement price promotions such as special discount sales, etc.

さらに、できあがった商品・サービスがいくらであればターゲット消費者に受け入れられるのか、どのように特売などの価格プロモーションを実施していくのか、といったPrice戦略を立てます。
Furthermore, we will work out a Price Strategy, i.e. what sorts of pricing for the products/services we have developed will be acceptable for the target consumers, how to implement price promotions such as special discount sales, etc.

光棍節（シングルデー）が刻々と近づくなか、中国のオンライン販売業者は11月11日のセールスホリデーに向けて、広告、プレセール特売、そして積極的なソーシャルメディアマーケティングを展開しています。
Singles Day is fast approaching, and e-retailers in China are preparing for the Nov. 11 sales holiday with advertisements, pre-sale specials, and aggressive social media marketing.

通常価格販売や特売の実施割合を変えたときの影響をシミュレーションし、売上を確保できる価格プロモーション計画につなげます。
By conducting a simulation to see the effect of a change in the ratio between discounted price sales and normal sales price, we allow you to work out a price promotion plan which ensures sales.

この谷中銀座のサイトを覗いたら、大型スーパーやコンビニに進出などで危機に陥るたびに、一丸となって特売や夏祭りなどのアイデアで乗り切ってきたと書いてありました。
I looked on the website of Yanaka Ginza and it says that every time when they came under the threat of big supermarkets or convenient stores, the shops cooperated well to devise some events or campaigns such as special discount or summer festival to survive.

母親と彼女の夫も、その理論が、私はこれらの人々は、単にその観光客にそれらを運んで行のホテル(3つ星は、新しい世紀に見られる)を導入し、迅速に連絡を覚えて言うことができる任意の理由がある場合、ニューセンチュリーホテル5.1特売、3つのスタンダードルームは298元で、しかし、追い上げても、ビュッフェ式朝食が含まれます。
Mother and her husband also and their theories, but I want to have any reason these people can say, just remember that in carrying them into tourist-line seen in the new century Hotel(3 star) of the introduction, then quickly contacted, are catching up with New Century Hotel 5.1 special bargain, three standard room only 298 yuan, but also includes a buffet breakfast.

特売セールとは？
What's a fire sale?

豚肉も特売でした。
Pork was for sale.

月の特売セール！
September's In-Store Sales!

広告の特売品でした。
It was advertising sales.

特売セールは終わりだ。
Your Fire Sale is over.