日本語 での 特定の法的 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
以下の表で、複数の法的根拠が提示されている場合で、皆様の個人データを処理する際に依拠する特定の法的根拠に関する詳細が必要なときは、当社にお問い合わせください。
Please contact us if you need details about the specific lawful basis we are relying on to process your personal data where more than one basis has been set out in 情報を維持するよう求める特定の法的要件がある場合を除き、情報が収集された目的のために必要か、または情報がさらに処理されるために必要な期間を超えて維持されません。
Unless there is a specific legal requirement to keep the information, it will be retained for no longer than is necessary for the purposes for which the data was collected or for which it is to be further processed.上記の受取人の一部は欧州連合域外にあり、エールフランス航空が収集した個人情報（姓名、パスポート番号、旅行の詳細など）の一部または全部にアクセスできる可能性があります。これは運送契約の遂行目的または特定の法的授権を理由としています。
Some of the parties mentioned above may be located outside the European Union and have access to all or some of the personal data collected by Air France(name, passport number, trip details, etc.) in order to fulfill the transport contract or comply with specific legal requirements.お客様は「あなたのコンテンツ」の所有権と責任を保持しているため、当社は、セクションD.4〜D.7に記載されている特定の法的権限を当社およびGitHubの他の「ユーザ」に付与することを求めます。
Because you retain ownership of and responsibility for Your Content, we need you to grant us- and other GitHub Users- certain legal permissions, listed in Sections D. 4- D. 7.裁決機関は、政府が1995年の契約に署名した当時、後に先住民地域社会によって、95億ドル訴訟で利用されたと、シェブロンが主張している特定の法的“訴因”を持ち出す法的立場を有する政府は唯一の存在だったと主張した。
The tribunal argued that at the time the government signed the 1995 contract, the government was the only entity with 女王とチャールズ皇太子の伝記作家として定評のあるサリー・ペデル・スミスが『ピープル』誌に指摘したように、摂政に関する法律では女王が退くための特定の法的手続きを定めており、決定を下すために多くの人々の認可が必要になる。
As Sally Bedell Smith, respected biographer of the Queen and Charles, pointed out to People, the Regency acts dictate a specific legal process by which the Queen might step back, one that involves many people together to make the decision.物質がSVHCとして識別され、候補リストに掲載されると、当該物質を含有する成形品の輸入者、製造者、供給者に対して、特定の法的義務が発生する場合があります。
The identification of a substance as a Substance of Very High Concern(SVHC) and its inclusion in the Candidate List can trigger certain legal obligations for for the importers, producers and suppliers of an article that contains such a substance.彼らの主張は様々だが、一部の学者は、①法律用語―特定の法律がより一般的な国際法に優先するという状況―としての「歴史的権利」は特定の法的レジームから派生するものであり、明示された規定がない条約はかかる権利に優先することができない、②「歴史的権利」は一般国際法であり、UNCLOSと共存するものである、などと主張している。
Though their claims vary, some argue that historic rights, as lex specialis- situations in which この限定保証は、お客様に特定の法的権利。
This limited warranty gives the Customer specific legal rights.この特定の法的権利は国により異なります。
本限定保証により特定の法的権利が認められます。
This limited warranty gives you specific legal rights.本限定保証により特定の法的権利が認められます。
This warranty gives you specific legal rights.本契約書はお客様に特定の法的権利を与えます。
This Contract gives the Customer specific legal rights.本保証はお客様に特定の法的権利を与えるものです。
This warranty gives the Customer specific legal rights.この限定保証はお客様に特定の法的権利を与えます。
This limited warranty gives customer specific legal rights.本契約書はお客様に特定の法的権利を与えます。
This warranty gives the Customer specific legal rights.本契約書はお客様に特定の法的権利を与えます。
This Protection Plan gives the customer specific legal rights.この限定保証は、お客様に特定の法的権利を与えます。
This Limited Warranty gives the consumer specific legal rights.この限定保証は、お客様に特定の法的権利を付与します。
This limited warranty gives customer specific legal rights.この限定保証は、お客様に特定の法的権利を付与します。
This Limited Warranty gives the Miele Customer specific legal rights.
