日本語 での 特定の第三者 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今後の弊社でのお買い物方法のカスタマイズと改善（例えば、弊社のウェブサイトとアプリ、特定の第三者ウェブサイト（ソーシャルメディアプラットフォームを含む）における、お客様の好みに合いそうな製品やオファーの表示など）。
To customise and improve the way that you shop with us in the future; for example, by showing you products and offers that we think you might like, both また、特定の第三者との協業、戦略的提携又は買収等の実施の結果、他の者との協業、戦略的提携、買収又は取引等が制約される等、当社グループの経営上の選択肢又は事業運営が制約される可能性があります。
Also, the results of collaborations with particular third parties, strategic alliances or buyouts may interfere with our transactions involving collaborations or alliances with other companies or potential buyouts, resulting in restrictions on JDI's company management or business management choices.(1)「本サービス」とは、会員が当社に預託したビットコインを、Twitterのような特定の第三者サイトのアカウントを有する他のユーザーに対して送付することができるCoinTipサービスをいいます。
(1)The“Service” refers to the CoinTip service whereby the Member may transfer Bitcoins, which such Member has deposited なお、１と２のケースについては、「特定の第三者に対して譲渡する行為」であれば適法である可能性もあるのですが、どこまでが「特定の第三者」に該当するかについては、その範囲を非常に狭く解釈した裁判例もあり、確立した見解がありませんでした。
Although examples 1 and 2 may be legally permissible if the action involves“the transfer to a specific third person”, there was no clear opinion about the extent to what falls under“a specific third person”, with legal precedent interpreting its scope extremely narrowly.株式市場を活用した特定の第三者への譲渡。
Transfer to a specific third party who take advantage of the stock market.コンテンツは情報提供のみを目的とし、オアシス及び特定の第三者が提供しています。
The Content is provided by Oasis and certain third parties for information purposes only.特定の第三者のライセンスでは、対応するソースコードの配布が必要な場合があります。
Certain third party licenses may require distribution of the corresponding source code.コースは、アプリや特定の第三者のGPSデバイス、ウォッチにより、自動的に認識されます。
Courses are automatically recognized by the app and certain third-party GPS devices and watches.当社は、特定の第三者のソーシャルメディアプロバイダーと協力して、本サービスを通じてソーシャルネットワーキングサービスを提供する場合があります。
We may work with certain third-party social media providers to offer social networking services through their services.Twitchは、特定の第三者のサービスを介したTwitchサービスへの登録およびログオンを許可する場合があります。
Twitch may permit you to register for and log on to the Twitch Services via certain third party services.当社は、個人情報を含むデータを、当該サービスを取得するために、特定の第三者サービスプロバイダーに開示することがあります。
We may disclose data, including Personal Information, to certain such third-party services providers in order to obtain such services.第三者のソフトウェアに対するサポート不提供：Appleは、Appleソフトウェアパッケージの一部として、便宜上、特定の第三者のソフトウェアへのアクセスを可能にしています。
Apple has provided, as part of the Apple Software package, access to certain third party software as a convenience.個人情報を特定の第三者との間で相互に利用する場合であって、あらかじめその利用目的および特定の第三者について本人に通知され、または公表されている場合。
When using personal information mutually with the specific third party, under アプリには、タブレット向けの広告や、ユーザーを当社のサイト、アプリ、または第三者のサイトにリダイレクトする特定の第三者の広告が含まれている場合があります。
The app may include advertising for TabTale and certain third parties which will redirect users to our sites, apps or third-party sites. Your privacy matters.(3)個人情報を特定の第三者との間で相互に利用する場合であって、あらかじめその利用目的および特定の第三者についてご本人に通知され、または公表されている場合。
(3)We share Personal Information with a specific third party, where the purpose of use and such specific third party for said sharing are notified to the information owners or have been publicly announced.弊社は、弊社の判断で十分な解決策が得られるまで状況を調査し続けますが、調査にあたっては、該当するクレジットカード会社を含めた特定の第三者の関与が必要になる場合があります。
We will continue to investigate the situation until we have adequate resolution, as determined by us, and which may require the involvement of certain third parties, including any applicable credit card company.これによって、Google、Knorex、FacebookおよびCriteoは、エバー航空ウェブサイトおよびその他特定のウェブサイト上におけるお客様の閲覧行動に基づき、特定の第三者のウェブサイトから対象を限定した関連性のあるメッセージを表示することができます。
This enables Google, Knorex, Facebbok and Criteo to display targeted and relevant messages from selected third-party websites, based on your viewing behavior on the EVA AIR websites and other Ooklaおよび/または、お客様がサービス上や他のウェブサイト、プラットフォーム、メディアチャネル上の関連するインタレストベース広告を受信するために、特定の第三者のオンライン行動広告（「OBA」）の目的でお客様の情報を収集することがあります。
Ziff Davis and/or certain third parties may collect information about you for online behavioral advertising("OBA") purposes in order for you to receive relevant interest-based advertising on the Services and on other websites, platforms and media channels.Ooklaおよび/または、お客様がサービス上や他のウェブサイト、プラットフォーム、メディアチャネル上の関連するインタレストベース広告を受信するために、特定の第三者のオンライン行動広告（「OBA」）の目的でお客様の情報を収集することがあります。
Ookla and/or certain third parties may collect information about you for online behavioral advertising(“OBA”) purposes in order for you to receive relevant interest-based advertising on the Services and on other websites, platforms and media channels.クッキーは、お客様のコンピュータまたは他のデバイスにダウンロードされ、保存されて、当社のウェブサイトの使用に関する情報に関連付けることができる小なファイルまたはその他のデータである。（当社ウェブサイト上で提供される特定の第三者のサービスを含む）。
Cookies are small files or other pieces of data which are downloaded or stored on your computer or other device that can be tied to information about your use of our website(including certain third party services and features offered as part of our website).
