日本語 での 特設サイト の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
EWS2019特設サイト←今年のテーマはRPAのその先へデータとAIで働き方は変わる！intra…。
EWS2019 special site← theme of this year change how to work in data and AI to the destination of RPA! intra-mart….公演の可否につきましては、当日特設サイトで発表します。
Decision of postponement/cancellation will be announced on a dedicated website また、これに先駆け、本日より「LINEWOW」特設サイトにて事前登録を開始いたしましたので、併せてお知らせいたします。
A special website for LINE WOW was also opened today and has started accepting advance registrations in anticipation of the service's release.この日は事前に特設サイトでチケットを購入し、入場ゲートでQRコードを読み込ませて入場します。
On this day, purchase tickets on the special site in advance, read the QR code at the entrance gate and enter.創立70周年特設サイト「子ども向け体験型学習イベント」動画を公開しました。
The 70th anniversary special website"Hands-on learning events for children" video has been released.早速ネットで調べてみると、特設サイトが作られていた。それがこちら。
I looked it up on the net quickly, and a special site was made. That's it.商品のお届け特設サイトから購入した商品は、ファンミーティング終了後、3/14(木)から順次発送いたします。
Shipping Information Products purchased on the special website will be shipped in sequence starting from 3/14(Thu.) after the fan meeting ends.はい。特設サイトを構築すると、Facebookページ同様、画像の自動アップロードが可能です。
Yes if you construct a special site, you can automatically upload pictures in the same way as you do on Facebook.特設サイトには歴史、文化、自然、グルメ等をテーマにした47コース（英語ツアーを含む）が掲載されています。
The special site includes 47 courses(including English tours) with themes of history, culture, nature, and food.展示「竹宮惠子カレイドスコープ50thAnniversary」に関しては特設サイトをご覧ください。
For more information about the exhibition“Takemiya Keiko 50th Anniversary Exhibition- Kaleidoscope-”, please check out the special website mentioned below.北川工業の幅広い製品ジャンルの中から熱設計製品に特化した特設サイトをオープンいたしました。
We open a special site that specializes in thermal design products from a wide range of product genres of Kitagawa Industries.中部経済産業局ものづくり女子活躍応援特設サイトに掲載されました。
Chubu Bureau of Economy, Trade and Industry posted an article about us in the special website for supporting Monodukuri-Joshi.アクティビティジャパンに「GOOUT沖縄アウトドアウィーク2017」の特設サイトがオープン！
Activity Japan launched a special website featuring“GO OUT Okinawa outdoor week 2017”!また、太陽や月にスマートフォンをかざすとビジュアルやサウンドが生まれる特設サイトもスタート。
We have also launched a special site where visuals and sound are produced by waving a smartphone at the sun or moon.当プロジェクトでは、支援を必要とされる方のために、支援者を探すための情報交換の場を特設サイトに設置します。
This project will setup a special website where those in need of support can exchange information for seeking supporters.工事の実施判断は、工事開始日当日の18時に工事情報特設サイトなどでお知らせします。
We will notify the implementation judgment of the construction at the construction information special site etc. at 18:00 on the day of the construction start date.エコプロ2018出展に際しまして、紙製品・ノベルティの特設サイトを期間限定でオープンしました。
Upon arriving to the Eco Pro 2018 exhibition, we created a special website for information about paper products/ novelties.上記の受付開始時刻になると、下に宿泊予約特設サイトへのリンクボタンが表示されます。
From the time and date for start application written the above, the link button to jump to the special website for room reservation will be shown just on the below.さらに、特設サイトでは、ドラマから好きなシーンを切り取ってオリジナルの「ステッカー」を作成できる機能も提供。
Furthermore, on this special site, a service to create an original"sticker" taken from a favorite drama scene, is also provided.キャンセルする場合は、上記特設サイトにある「インターネット予約確認・キャンセル」をクリックします。
For cancellation, please click“Comfirm or cancel your reservation” on the special site shown above.
