犬と猫は - 英語 への翻訳

• dogs and cats
• dog and cat

日本語 での 犬と猫は の使用例とその 英語 への翻訳

過去10年間で、韓国の多くの人々は、犬と猫はペットであるとの概念を受け入れています。
Over the last decade, many in South Korea have embraced the notion of dogs and cats as animal companions.

センターで世話をしている犬と猫は毎年8,000匹を超えます。
Battersea Dogs and Cats Home take care of more than 8,000 animals each year.

この切迫した前代未聞の脅威に直面した犬と猫は、史上初めて共に戦うことを余儀なくされる。
Faced with this brazen threat, cats and dogs are forced to unite for the first time ever in an unprecedented alliance.

犬と猫は旅行するために生後８週間を越えていなくてはいけない」。
Cats and dogs must at least 8 weeks old to travel.

すると犬と猫は共通の先祖から進化した言うことでしょうか。
Would these people agree that cats and dogs and rats evolved from a common ancestor?

犬と猫はやってくると誰も見えないので不思議に思いました。
The dog and the cat, when they came up, wondered that there was no one to be seen.

私たちは、犬と猫は親や子供と同じくらい家族の一員であることを理解しています。そして、彼らの贈り物の願いを明かす機会に値します！
We understand that dogs and cats are as much a part of the family as the parents and children- and deserve the chance to divulge their gift wishes!

通常、犬と猫は毎日毎週同じ食事を与えられているため、彼らの胃腸は現在与えているフードにだけ適応し、フードの変更は難しくなってきます。
Dogs and cats are often fed the same food day after day, week after week. This causes their digestive systems to adapt to the single food, making change more difficult.

犬と猫はペットであり、その中で最も精神的で幽霊的な体験が報告され、続いてウサギ、モルモット、ウマが続きました。
Dogs and cats were the pets among which most psychic and ghostly experiences were reported in the survey, followed by rabbits, guinea pigs and horses.

犬と猫は、あなたや私が吸い込むのと同じものを吸い込むでしょう」とサクラメントの獣医であるブリアナ・ベネデット博士は言います。
Dog and cats are going to breathe in the same stuff you or I are going to breathe in," says Sacramento veterinarian Dr. Brianna Benedetto.

犬と猫は仲が悪いといわれていますが、一つの家で一緒に育ててみると、お互いの子を抱きかかえ合って親しくなります。
Cats and dogs do not get along, but if you raise them in the same household, they embrace each other's offspring and are friendly toward each other.

犬と猫は人間ほど冠動脈疾患に罹患しないが、研究によると長鎖オメガ３脂肪酸は犬の心不全に有益な効果があることを示している(Freeman、他、1998)。
While dogs and cats are not as susceptible to coronary artery disease as humans(Bauer, 2008), studies have shown that long chain omega-3 fatty acids had beneficial effects on dogs with heart failure(Freeman et al., 1998).

大多数のペットの入手方法は、家族や知り合いから譲り受けによるもので、28%の犬はブリーダーから買い求められており、29%の犬と猫はシェルターからのアダプションによります。
While the majority of pets are obtained from acquaintances and family members, 28 percent of dogs are purchased from breeders, and 29 percent of cats and dogs are adopted from shelters and rescues.

ちょうど動物をモチーフにし始めた頃だったと思います。ゾウやライオンなどに比べ、犬と猫は人間ととても近いですよね。人間と暮らしてきた歴史もある。とはいえ猫はたまに凶暴になるときがあって、野生を残していると感じます」。
That was just about when I started using animals as a motif. Compared to elephants and lions, cats and dogs share a closer existence with human. They have lived with us throughout our history. Yet, cats sometimes get all ferocious. That's when I feel that they still have a wild streak left in them.”.

の犬と猫は。
The cat and the dog.

犬と猫は別室にてお預かりいたします。
Put the dog/cat in another room.

犬と猫は1部屋でどちらか1匹しか飼えません。
Only one dog or cat is permitted in each room.

犬と猫は1部屋でどちらか1匹しか飼えません。
No dogs or cats and the room is available for one person only.

犬と猫は、肉球と鼻にしか汗をかかない。
Dogs and cats only sweat from their footpads and nose.

確かに犬と猫は、人間と共生することで進化してきました。
Dogs and cats have naturally evolved to be around men.