独自の設計 - 英語 への翻訳

• unique design
• its own design
• proprietary design

日本語 での 独自の設計 の使用例とその 英語 への翻訳

スノーモービル専用として構築されたRotax900ACETurboは、独自の設計要素を統合し、ほとんどターボラグを感じさせず、エンジンからの歯切れのよい、瞬時のレスポンスを提供します。
Built by Rotax specifically for snowmobile application, the Rotax 900 ACE Turbo integrates unique design elements to give riders crisp, instant response from the engine with almost zero turbo lag.

積層竹と独自の設計プロセスを使用して、環境への影響を最小限に抑え、時間と使用のテストに耐える高品質の天然竹製品を作成することができます。
Using layered bamboo and a proprietary design process, we are able to create quality natural bamboo products that have minimal impact on the environment and stand the test of time and usage.

各事業における品質管理各事業においては、品質マネジメントに関する独自の設計指針・マニュアル等を定めて運用し、品質の徹底管理を図っています。
Quality Management in Each Business Each business draws up its own design guidelines, manuals, etc. on quality management and puts them into practice to ensure quality is managed thoroughly.

主な特長1業界最高レベルの高照度17W/cm2を実現弊社独自の設計により、実用照射距離5mmで業界最高レベルの高照度17W/cm2を実現。
Main Features(1) Achieves illuminance of 17 W/cm2, the industry's highest level Delivering 17 W/cm2 at a practical irradiation distance of 5 mm, our unique design realizes the industry's highest level of illuminance.

Optomind社は、光学軸の調整を容易にする独自の設計技術と、既存の光ケーブルと比較して低コストかつ高い生産性でアクティブ光ケーブルを製造する技術を有している。
Optomind has proprietary design technology for simplifying optical interconnect and active optical cable manufacturing technology that is more cost-effective and enables higher-volume production than manufacturing of existing optical cables.

Hyper独自の設計ここ10年間にわたり、サンプリングや集計などの手法によって、インメモリデータエンジンと分析データベーステクノロジーのクエリパフォーマンスは大きく向上しています。
Hyper's unique design Over the past decade, in-memory data engines and analytical database technologies have delivered incredible query performance improvements through techniques such as sampling and summarization.

同社のポートフォリオには、独自の設計、最適化ツール、特許を有する薄い翼の設計、推進統合技術、および関連する専門知識などが含まれます。
The company's portfolio also includes proprietary design and optimization tools, patented thin wing designs, propulsion integration technology and related expertise.

今回、当社は「Klaran」を独自の設計技術を用いてモジュール化することにより、信頼性の高い殺菌性能を持つ小型で軽量な流水殺菌器を開発しました。
Asahi Kasei developed the new drinking water sterilizer featuring small size, light weight, and highly reliable disinfection by leveraging its unique design technology for modularization of KlaranTM UVC LEDs.

精密なボールねじと洗練されたロッド構造、高性能周波数コンバーターを使用してX軸の位置決めを行い、精度、独自の設計タイミング伝送メカニズム、安定性と信頼性を確保します。
Fine ball screw and polished rod structure, good-performance frequency converter is used to positioning X axis to ensure accuracy, unique design timing transmission-mechanism, stable and reliable.

OsmoActionは、前面と背面の両方に超高輝度カラースクリーンを採用しています。これは、動いているシーンの構図を簡単にする独自の設計機能です。
Osmo Action uses color screens on both the front and back, a unique design feature that allows for more convenient scene composition while on the move.

テーラーホブソンには現在65の実効特許と17の出願済み特許があり、それらが測定技術、校正技術、数学アルゴリズム、また独自の設計機能を網羅しています。
Taylor Hobson currently has 65 active patents and 17 patents pending, covering areas such as measurement techniques, calibration methods, mathematical algorithms and unique design features.

VE(ValueEngineering)手法を推進し、一般的にコストと定められている数式の分母をエネルギーと時間に置き換えた当社独自の設計思想です。
Aoki's unique design concept promotes the Value Engineering(VE)* method, which uses energy and time as the denominator for generally defined costs in the equation to determine value.

冷間、温間、熱間鍛造用金型をはじめ粉末成形用金型、精密プレス用金型及び超硬耐磨工具の製造メーカーとして独自の設計技術と製造技術を提供します。
As a manufacturer of dies for cold, warm, and hot forging, as well as dies for powder compacting and precision pressing, and anti-abrasive cemented carbide tools, they offer unique design and manufacturing technologies.

TIMHには独自の設計でいくつかの取り付けポイントがありますが、他の取り付けオプションが必要な場合は、Straightpointでアプリケーションに特化したカスタム設計ソリューションを提供できます。
The TIMH has several mounting points featured in its unique design but if other mounting options are required Straightpoint can provide a custom engineered solution specific to your application.

国際品質規格ISO9001シリーズの考えに基づいて、独自の設計基準として約1,500項目を設け、約100項目の品質確認検査を行います。
Based on the thinking of the ISO 9001 series of international quality standards, about 1,500 independent design criteria have been created and quality verification checks of roughly 100 items are conducted.

独自の設計技術とパッケージソリューションの開発プロセスを組み合わせることで、モバイル機器の設計の柔軟性を高め、パフォーマンスを向上させ、小型化を可能にし、システム全体のコストを削減し、美観を向上させます。
By combining proprietary design technology and processes in the development of packaging solutions, we enable greater design flexibility, increased performance, reduced form factor, lower total system costs, and improved aesthetics in mobile devices.

持ちやすく、折りたためる独自の設計。
A unique, easy-to-handle, foldable design.

独自の設計により最大150%の過積載率を実現。
Its unique design allows for DC: AC ratios up to 150%.

サンツール独自の設計は発泡／無発泡の切替が可能。
Suntool's unique design enables to switch between foaming and non-foaming.

SCT独自の設計により、幅広いADASシナリオを作成できます。
The SCT's unique design allows for the widest range of ADAS scenarios to be created.