日本語 での 玉子 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
麺はコシがあり、玉子や野菜、ワカメなどの具もたくさん入って、お腹いっぱい♪。
It was a chewy noodle with a lot of ingredients such as eggs, vegetables, seaweeds etc.♪.従ってこれらはGIの低い食物になります玉子や、チーズ、肉は最もGI値が低いとされています。
Those foods have a lower glycemic index, and foods like eggs, cheese, and meats have the lowest glycemic index.具は玉子・ネギ・増量と先ほど触れた焼豚以上となかなかシンプルな具なんですね。
The ingredients are more simple than the baked pigs touched with eggs, spring onions, increase in weight and so on.玉子と超薄のしっとりふわふわパンがミルフィーユになった新食…。
朝食バイキング会場でお客様の前で料理提供（玉子焼き等）。
At breakfast buffet venue offer food in front of guest(egg egg grill etc.).智方家の人気No.1は、沖縄の新鮮な卵を贅沢に使った「だし巻き玉子サンド」。
The most popular item at Satomiya is the Dashi-Maki Tamago Sandwich, made with generous portions of fresh Okinawan eggs.丸い玉子型の形状は、ユダヤ人がお墓として用いる。石が小さければ子供の冥福を祈ったのだろう」。
The round egg shape is used by the Jew as a grave. If the stone is small, Ancient Jews probably prayed for the repose of the child".五目焼きそば(550円)は、イカ、肉、椎茸、玉子、桜海老が入った一番人気メニューで、豊かな具材の風味が楽しめる豪華版。
Goko yakisoba(550 yen) is the most popular menu with squid, meat, shiitake mushrooms, eggs, osaka prawns and a luxurious version that can enjoy the rich ingredient flavor.福岡で人気のベーカリーから届く焼きたてのパンをはじめ、ベーコンやソーセージ、玉子料理やシリアル、フルーツなど、定番の洋食メニューをご用意しております。
We also offer a classic western-style menu including egg dishes, cereals, fruits, bacon, sausage, and freshly-baked bread from a popular Fukuoka bakery.マイムナーがおすすめです。スンダ風グリル・チキンや、豆腐、玉子、野菜を炒めてエビペーストソースをトッピングする「タフテロ」など、豊富なメニューを楽しめます。
Feast on a spread of dishes such as Sundanese grilled chicken and tahu telur(fried tofu, eggs and vegetables topped with prawn paste sauce).焼きたてパン・ソーセージ・スクランンブルエッグ・シリアル・ヨーグルト・朝カレー・焼き魚・だし巻き玉子・味付けのり・納豆・ご飯・ふくのお味噌汁・フルーツ・コーヒー・オレンジジュース・グレープフルーツジュース・。
Freshly baked bread· sausage· scrambled egg· cereal· yogurt· morning curry· grilled fish· dashi rolls egg· seasoned paste· natto· rice· miso soup of fruit· fruit· coffee· orange juice· grapefruit juice· milk.真の放し飼いで育った鶏の玉子と商業施設で生産される玉子の栄養素の格差は2種類の鶏が食べる物が異なる結果です。
The nutritional differences between true free-ranging chicken eggs and commercially farmed eggs are a result of the different diets eaten by the two groups of chickens.ニールパテル、KISSMetricsとクレイジー玉子の共同創設者は事例研究彼は彼のウェブサイトの翻訳から得たどのように多くのトラフィック82の言語に。
Neil Patel, co-founder of KISSMetrics and Crazy Egg, did a case study on how much more traffic he got from translating his website into 82 languages.私は缶入りのおでん(日本の料理でダイコン、ゆで玉子、コンニャク、魚の練り物などを醤油ベースのつゆの中で煮込んだもの)を扱う自動販売機に立ち寄った。
I once stopped at a particular machine stocked with cans of oden, a Japanese dish typically featuring daikon radish, boiled eggs, konjac and processed fishcakes stewed in a soy-flavored broth.島正の店主は、厳選された6つの具材のみをおでんに入れていると語る。その6つとは、豆腐とコンニャク、サトイモ、玉子、ダイコン、牛肉である。
Shimasho's proprietor explains that they have only six carefully chosen items in their oden: tofu, konjac, taro root, eggs, daikon radish and beef.羽近くの家禽が西ベンガルの家禽飼育場で鳥インフルエンザによって死亡したという報道が事実と判明した場合、ブータンはインドからの鶏肉と玉子の輸入を禁止するかもしれないと、当局筋が語った。
If reports of almost 5,000 poultry birds being infected with and dying from bird flu in West Bengal are true, Bhutan will ban the import of chicken meat and eggs from India.これらの材料の80%は地元の素材を使用し、「粉、小豆、玉子、砂糖」などは道東産を使用しています。
Eighty percent of the ingredients are local produce; flour, azuki beans, eggs, and sugar used for the sweets are produced in eastern Hokkaido.玉子やサーモン、納豆軍艦、かっぱ巻などお子様が大好きなネタも豊富にそろっているので、ご家族みんなで利用する際も安心です。
There are plenty of items that kids love, such as eggs, salmon, natto warships, kappa rolls, and so on. Is also safe.岩手2.かもめの玉子ほっくほくの餡子を、薄いカステラ生地で包み、更にホワイトチョコレートでコーティングした本物の卵のようなお菓子。
Iwate 2. Kamome no Tamago This sweet consists of freshly-made anko jam wrapped in a thin castella dough then coated with white chocolate so it resembles an egg.江戸時代から飫肥地方に伝わる薩摩あげに似た揚げ物「飫肥天」や古くから伝わる逸品「玉子厚焼」も味わいたい。
You will also want to try deep-fried Obi-ten which has been available in the Obi area since the Edo Era and resembles Satsuma-age fish cakes, and the ancient delicacy of tamago atsuage thick Japanese-style omelettes.
