現今 - 英語 への翻訳

• present day
• abolition
• nowadays
• current
• cheap-labor

日本語 での 現今 の使用例とその 英語 への翻訳

歴史的にみると農業への鉄の活用は革命的な技術革新であり、現今の様々な農業機械や施設や化学肥料や農薬や遺伝子組み換えなどは、一見すると技術革新的と思われるが、厳しい見方をすると単に人力や畜力が機械や施設に変わり、堆肥等が化学肥料におき変わり、病害虫対策も農薬におき変わっただけである。
Historically, the utilization of iron implements in agriculture was a revolutionary technological innovation, and at first glance the use of various agricultural machinery and facilities, chemical fertilizers, pesticides, and genetic modification etc. today seems to be innovative, but from a more pessimistic viewpoint one could say it is simply substituting machinery for human power and livestock power, replacing compost with chemical fertilizers, and using pesticides for pest control.

この夜半の叫びは現今聞こえるではないか。
Can you not hear the cries from hell today?

年の宣言における多くの原理は、現今でも広範囲に及ぶ含蓄をもつ。
Many of the principles in the 1789 declaration have far-reaching implications nowadays.

これらの原則は、いわゆるリベラル・エリートの多くの思考や戦略についての洞察を得るために、現今、再考する価値がある。
These principles are well worth revisiting today in order to gain insights into the thinking and strategies of much of our so-called liberal elite.”.

特に良い医学的な注意をされる裕福な人において、冠状は、現今、詰まった動脈で形成される塊により起される。
A coronary is caused by a clot, forming in a clogged artery which in this day and age, especially in a wealthy man getting good medical attention, is not'unexpected.

これらの原則は、いわゆるリベラル・エリートの多くの思考や戦略についての洞察を得るために、現今、再考する価値がある。
These principals are well worth revisiting today in order to gain insight into the thinking and strategy of much of our so called liberal elite.

しかし、現今、いくら良いアプリを作っても、すぐさま同様な製品が生まれる。誰もが同じ技術力を持ち、違いなしにデザイン力を持っているからだ。
However, on today's point of view, one produce a good app, the others copy, everyone has similar technical strength, design capability without difference.

説明:ソウル,現今,冬。
Description: Seoul, the present day, winter.

現今の形式における児童の工場労働の廃止。
Abolition of children's factory labor in it present form.

現今の形式における児童の工場労働の廃止。
Abolition of children's factory labor in its present form.

現今の形式における児童の工場労働の廃止。
Abolition of factory labour for children in its present form.

現今の形式における児童の工場労働の廃止。
Abolition of child factory labor in its present form.

昔はその信仰が現今ほど稀れではなかつた。
This faith then, as it is now, was rare.

現今の形式における児童の工場労働の廃止。
Elimination of factory labor of children in its modern form.

現今の形式における児童の工場労働の廃止。
Elimination of children's factory labor in its present form.

!!豊かな人々の現今。
rich peoples nowaday.

と現今では、sabeansと頻繁に入浴する義務と判断mandeans（比較sibyllines、4世です。
And at the present day the Sabeans and Mandeans deem frequent bathing a duty compare Sibyllines, iv.

これは普遍的に認め現今ではこれらの内容が規定されているスタイルの"高の文学的価値"です。
It is universally admitted at the present day that these contents are set forth in a style of“high literary merit”.

現今、撮影は大切な思い出を保存するため最も効率的な手段となっています。
Nowadays, video is one of the most powerful tools to preserve all cherished memories.

Anciently教会大聖堂のフォントのみに取り付けられていたが、現今ではほぼすべての教区教会には、フォントです。
Anciently fonts were attached only to cathedral churches, but at the present day nearly every parish church has a font.