現政府 - 英語 への翻訳

• current government
• present government
• the incumbent government

日本語 での 現政府 の使用例とその 英語 への翻訳

WEBフランス・マスコミは、彼女に現政府に反対する右翼人種差別主義者というレッテルを貼って、ニース警察幹部をかたづけようとしているように見える。
It seems that the French media is disposing of the Nice police official by branding her a rightwing racist opposed to the current government.

対談では、核拡散防止における日本の大きな貢献、その反核運動の歴史、福島で続けられている汚染除去活動、および国内のエネルギー需要が高まるなかでこれらの問題のバランスに現政府が四苦八苦している現状について考察します。
The conversation will consider the influence of Japan's significant contributions to nuclear nonproliferation, its history of anti-nuclear movements, the continuing clean-up in Fukushima and how the current government struggles to balance these issues under growing domestic energy demands.

実際には、彼らは第二ランナーが主力政策は社会党の指数のプログラムと現政府のものよりもより自由であり、したがって、明らかに相容れないある2つの非常に遠い政治アクターです。
In reality they are two very distant political actors, where the second runner is the flagship policies are more liberal than those of the incumbent government and, therefore, apparently irreconcilable with the program of the exponent of the Socialist Party.

ニューヨークに拠点を置くHerzfeld&RubinPC(H&R)に続き、新投資法及び同施行規則並びに会社法の草案に関し現政府に助言を行ったもう1つの大手法律事務所が匙を投げた。
Following New York-based Herzfeld& Rubin PC(H&R), another major law firm, which advised the current government on drafting the new Investment Act and Rules as well as the new Companies Law, has thrown in the towel.

イラク現政府首脳。
Currently controlled by Iraqi government.

イラクの現政府を支え。
For the existing Iraqi government.

現政府のプランは危険です。
At present, the government's plans are in turmoil.

これって、現政府はそう決定した。
But now, the same Government has decided to do so.

現政府にそんな決断が出来るだろうか。
Could a government take such a step today?

現政府、事実上の影響力や強し。
Now groups with real power and influence?

現政府は、わが国民を守り、本土を防衛するためにかつてない諸措置をとっている。
This government is taking unprecedented measures to protect our people and defend our homeland.

現政府はちょうどアルコールに関する協議を終えたところで、近月中に薬物に関する計画を発表する予定だ。
This government has just completed an alcohol consultation and will publish a drugs strategy in the coming months.".

しかし、現政府にとっては、彼らの素晴らしい娘は、守るに値しないアメリカ人の命の一つに過ぎない。
But to this administration, their amazing daughter was just one more American life that wasn't worth protecting.

現政府に圧力を掛けることもある。
Put pressure on the current government.

少なくとも現政府にはいっさい関係がない。
The current government has nothing to do with it.

現政府の方はおっしゃっています。
By the present Government I said.

これだから現政府は…。
It is because the current government….

と言っても、現政府を責めているのではありません。
I am not blaming the present Government.

現政府なら言いかねない。
That is something the current government cannot say.

現政府がやった仕事では一番だね」。
The present government in the state has done its best.