環境規制 - 英語 への翻訳

• environmental regulation
• environmental regulations
• environmental regulatory
• environmental legislation
• environment regulations
• as environmental rules

日本語 での 環境規制 の使用例とその 英語 への翻訳

一連の準備が既に計画されており、北米市場向けの特別の製品が、北米の環境規制と顧客の求める要件を満たすよう現在設計中である。
A series of preparation has been planned and specific products for North American market are under design to ensure that the company's products will meet the environment regulations and customers' requirement in North America.

自動車排ガス浄化システム開発において先進技術に焦点を当てることにより、私達のお客様がより低燃費の自動車を生産し、現在及び将来の環境規制の要求を満たせるようにお手伝いいたします。
For more than 30 years, we focus on developing superior technology for automotive emission catalysts to help our customers produce more fuel-efficient vehicles and meet present and future requirements of environmental legislation.

本会議は、紛争回避におけるパラダイムを紛争解決から紛争回避へ、また、環境規制から環境配慮へと転換するという概念を中心に話し合いが行われました。
The Conference was conceptualised on shifting the paradigm from conflict resolution to conflict avoidance and from environmental regulation to environmental consciousness.

しかし、低生産性、環境規制、長いリードタイムなど、この強力な成長を維持するための3つの主な課題がまだ残っていた、と彼は述べた。
However, there were still three main challenges to sustain this strong growth including low productivity, environmental regulation and long lead time, he said.

この5年間でほぼすべての新規環境規制と原案に関してカナダ政府の期待に添うニューヨークとワシントンDCの事務所からの手紙を読んだ。
I have seen the letters from the New York and DC law firms coming up to the Canadian government on virtually every new environmental regulation and proposition in the last five years.

私たちは、特にリスクアセスメントに基づいた既存の環境規制やその他の決定は、十分に人間の健康と環境、及び人間がほんの一部である大きなシステムを、守ることに失敗したと信じる。
We believe existing environmental regulations and other decisions, particularly those based on risk assessment, have failed to protect adequately human health and the environment the larger system of which humans are but a part.

今回受注した船舶は長さ336m、幅60m規模に、国際海事機関(IMO)の環境規制基準に満たす次世代エコ船舶だ。
The vessels are of 336-metres length, 60-metres wide, and can each carry 300,000 tonnes of crude; these are next generation eco-friendly vessels that meet the environmental regulation standards of IMO(The International Maritime Organisation).

古くは公害問題への対応から、欧州RoHS指令をはじめ製品に適用される様々な環境規制への対応まで、全社を挙げて改善活動に取り組んでいます。
Starting with the support for pollution problems in the past, and the following the European RoHS directive, and other various environmental regulations for the products, we have been performing the environmental improvement activities for throughout the company.

今回受注した船舶は長さ336m、幅60m規模に、国際海事機関(IMO)の環境規制基準に満たす次世代エコ船舶だ。
Which has a length of 336m and a width of 60m, is an eco-friendly vessel that meets the environmental regulations of the International Maritime Organisation(IMO) and is equipped with the latest technologies from DSME.

多国籍企業を引き付けているのは、豊富な天然資源や、低賃金労働から生じる高利益率であり、また税、環境規制、労働手当や労働安全関連経費のほぼ完全な欠如である。
The transnationals are attracted by the rich natural resources, the high return that comes from low-paid labor, and the nearly complete absence of taxes, environmental regulations, worker benefits, and occupational safety costs.

環境規制における電動化は、自動車だけでなく飛行機などにも市場は派生しており、更なるイノベーションが期待されるシステムです。
Electrification in accordance with environmental regulations is a system that is not only for automobiles but also for airplanes, etc., and further innovation is expected.

一方で環境規制強化に伴い自動車の燃費の向上の潮流が加速している側面もあり、各部品の軽量化は常に求められています。
On the other hand, with the strengthening of environmental regulations, it is necessary to improve the fuel efficiency of automobiles, and weight reduction of each part is always required.

しかし、欧州での環境規制などを受けて、各自動車メーカーでは、クロムなどの重金属を使わない表面処理技術が注目されています。
However, in view of the environmental regulations in Europe, Japanese automobile manufacturers have started to pay attention to a surface treatment without using heavy metal like chromium.

製品開発において、ハードウェアに環境規制物質が含まれていないことを確証し、環境への影響が最も小さい選択肢を選ぶ。
During product development, it shall be verified that no environmentally controlled substances are part of the hardware. Alternatives with a minimum of environmental influence shall be chosen.

ＳＧホールディングスグループでは車両を多く利用しており、今後、環境規制の強化などにより、車両の入れ替えや集塵装置の設置などの各種対応が必要となるリスクがあります。
The Group uses many vehicles, and there is a risk that a variety of actions such as the replacement of vehicles and the installation of dust collectors will be required due to strengthening of environmental regulations in the future.

環境規制の中で材料の選択肢が狭まり、機能発現を素材特性に頼ってきた従来の機能紙の開発手法の限界が見えてきた。
With narrower range of options to choose materials due to environmental restrictions, conventional high performance paper development methods that have relied on materials and properties for the expression of functions are approaching the limit.

当社グループの事業や業績は、世界各地の経済や政治情勢、環境規制、安全・保安体制などの社会的な要因や、自然災害、技術革新などの影響を受ける可能性があります。
Economic and political conditions, such social factors as environmental regulations and safety and security systems, natural disasters, and technological innovation in countries around the world have the potential to affect the Group's operations and financial results.

今後は環境規制の高まりから自動車メーカーがEV生産を増やし、世界的にEVの普及が進んでいくことが予測されます。
Automakers are increasing the production of electric vehicles to comply with environmental regulations that are becoming increasingly stringent, and the spread of electric vehicles will likely accelerate globally.

ブルバさんとは以前、環境規制や税政策などについて議論したことがあったが、その意見の裏にある論理については聞いたことがなかった。
We had previously discussed issues like environmental regulations and tax policy, but I had never listened to the logic behind Mrs. Vrba's opinions.

環境規制や燃費向上のニーズがさらに高まる中で、「全領域空燃比センサ」の開発が求められるようになりました。
As environmental regulations became tighter and the need for improved fuel economy increased even more, universal A/F heated exhaust gas oxygen sensors needed to be developed.