生みだす - 英語 への翻訳

• produce
• creates
• generated
• creating
• produces
• create
• generates
• created
• producing

日本語 での 生みだす の使用例とその 英語 への翻訳

ウェブとの相乗効果を生みだすパンフレット等の印刷物も、経験豊富なコモデザインにおまかせください。
Designing various kinds of printed materials such as pamphlets that produce synergistic effects with the web.

このサニヤスを『取る』は、世間に対抗する行為だという印象を生みだす。
This‘taking' of sannyas creates the impression that it is an antagonistic act against the world.

私たちが生みだす価値と、賃金によって支払われる賃金の差は、私たちの生む「剰余価値」である。
The difference between the value we produce and the amount we're paid in wages is the"surplus value" we have produced..

番組の主人公であるリチャード・ヘンドリックスは、データ圧縮プラットフォームである「パイドパイパー」というアプリを生みだす。
The star of the show Richard Hendricks creates an app known as Pied Piper which is a data compression platform.

動力源は燃料電池によって駆動されるモーターで、船体上面をすっぽり覆う太陽電池パネルが生みだす電力もこれをサポートをする。
The ship is powered by fuel cell-driven motors which are also supported by the energy generated by solar panels that completely cover the top surface of the hull.

目覚めて調和していることが、エクスタシーが起こる可能性を生みだす。
To be awake and harmonious creates the possibility for ecstasy to happen.

そのテクノロジーは、非常に短い時間の内に奇跡的な結果を生みだすことでしょう。
This technique can produce remarkable results in a very short space of time.

伸びの良い、クリーミィテクスチャーでありながら、洗練された発色がメイクの情熱を生みだす。
Creamy texture which spreads well, with refined color creating the passion in make-up.

当社が生みだすエンタテインメントコンテンツは、人々の生活になくてはならない存在となっています。
The entertainment content that TOSE produces has become an integral part of people's lives.

ところが、土地の私的所有はこの自由な移動の障害となる独占を生みだす。
But the private ownership of land creates monopoly, which hinders this free flow.

より使いやすく、より安定な発振源の追求につとめ、高付加価値を生みだす。
NDK is seeking an easier-to-use and more stable oscillation source and creating higher added value.

私たちが生みだす‘おもちゃ'は、世界中の子どもたちに愛される、独創性に富んだ、品質の良いものでなければなりません。
The toys we create must be highly original, good quality products that will be loved by children throughout the world.

核兵器の特徴は、それが生みだす熱と爆風の大きさにかんする統計にも見ることができる。
The distinctiveness of the nuclear weapon can also be seen from statistics of the magnitude of the heat and blast it produces.

こどもたちがであう事実のひとつひとつが、やがて知識や知恵を生みだす種子だとしたら、。
If facts are the seeds that later produce knowledge and wisdom.

グローバルな設計と生産市場は、より効率的でよりスマートな製品を生みだす方向に進み続けています。
The global design and manufacturing market continues to push toward creating smarter products with greater efficiency.

阿蘇の豊かな土壌と厳しい寒暖差が美しい色合いと艶を生みだす小国杉のテーブルウェア。
A tableware made of Oguni Sugi, the rich soil of Aso and extreme temperature difference produces beautiful coloration and shine.

しかし輸出を始めてみると、市場での競争に勝てる商品を生みだす技術が足りないことに気づきます。
Once started, however, exporting revealed the lack of technology for creating competitive products in the market.

この1年間の人や物語との出会いは、やっかいものの雪という存在を、魅力的な物語を生みだす媒体として変化させた。
This yearlong encounter with people and narratives has transformed the existence of snow as nuisance into a medium that generates fascinating stories.

無論のこと、彼らはこの状況が生みだす不安に苦しむことになる。
Of course they are going to suffer from the anxiety that this situation produces.

WAZA2020開催に先駆けて、伝統の技が生みだす、多彩な工芸品の数々をご紹介いたします。
Prior to WAZA2020, Introducing a variety of crafts created by traditional techniques.