日本語 での 生体情報 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hamon®により体調をはじめとした人の「現状」と「これから」を可視化し、「生体情報マネジメント」を行うことにより、安心・。
Visualize<current status> and<future> of people as body condition and do<biometric information management> by hamon®.まとめ近年、外部からの不正アクセスなどによる個人情報漏洩事件は増える一方であり、生体認証を利用する際の生体情報の漏洩に関して不安に思うかもしれない。
Summary In recent years, cases of personal 耐タンパー性を持つモジュール内に生体情報を格納することで、情報漏洩を防ぐ。国内銀行ATMにおける、キャッシュカード内での生体情報格納が代表的である。
By storing biological 指紋や顔の偽造物を作成し生体認証を突破されるリスクを比較すると、生体情報漏洩のリスクはとても小さいと考えている。
When we compare the risks of creating fingerprints and face forgery and breaking 本共同事業開発の目指す姿ミネベアミツミは、高精度荷重センサーの事業領域拡大を目指し、2015年から千葉大学大学院医学研究院と共同で、生体情報モニタリングシステムを開発してきました。
The Vision of this Joint Business Development With the aim of expanding the business area of high precision load sensors, MinebeaMitsumi has been developing its biometric information monitoring system jointly with Chiba University Graduate School of Medicine since 2015.貼付け型ウェアラブル生体センサ「SilmeeTMBartype」SilmeeTMBartype注は、胸部にゲルで装着し、心電位、脈波、3軸加速度、皮膚温を同時に連続計測するウェアラブル生体情報センサです。
The SilmeeTM Bar type paste-on wearable biological sensor This wearable biometric information sensor*1 is fixed to the chest with gel and continuously measures cardiac action potential, pulse wave, 3-axis acceleration and skin temperature.ミツフジは生体情報取得のウェアラブルIoTソリューションに必要な全てのハードウェア・ソフトウェアを取りそろえ、ワンストップで顧客に提供できる体制を整えます。
Mitsufuji, we have all hardware and software necessary for wearable IoT solutions acquired from biometric information, and are able to provide a one-stop service to customers.これは生体情報スキャンや暗号化などの秘密を要する機能を保護するための機能だが、Beniamini氏はAndroidのセキュリティホールを攻撃に利用することで、TrustZoneから鍵を取り出せることを発見した。
Qualcomm runs in the Snapdragon TrustZone to protect critical functions like encryption and biometric scanning, but Beniamini discovered that it is possible to exploit an Android security flaw to extract the keys from TrustZone.これは生体情報スキャンや暗号化などの秘密を要する機能を保護するための機能だが、Beniamini氏はAndroidのセキュリティホールを攻撃に利用することで、TrustZoneから鍵を取り出せることを発見した。
Qualcomm runs in the Snapdragon TrustZone to protect serious functions like encryption and biometric scanning, but Beniamini discovered that it is possible to exploit an Android security flaw to extract the keys from TrustZone.さらに、微生物、酵素、抗体などが働く仕組み、生体情報・エネルギーの伝達や免疫応答の機作を学ぶことにより、高度で実践的なバイオ技術を修得します。
They also learn high-level practical biotechnologies by studying the workings シート開発に携わる部門としても、生体情報のセンシングは重要な位置付けとし、「座フォーラム」での『座ラボ』プレゼンテーション内容を含めまして、戦略的に技術開発に取り組んでおります。
As a department involved in seat development, we place a high level of importance on biological information, and we work strategically EBISの導入の一環として、アイデミアは、ユニシスとアイデミアの現地人員に加えて世界的な生体情報リサーチ能力を活用し、内務省が求めるこれまでにない水準の正確性を提供します。
As part of the deployment of EBIS, IDEMIA will engage its global biometrics research capability in addition to local personnel from both Unisys and IDEMIA to deliver an unprecedented level of accuracy, as required by the Department.あらかじめお客様の顔を撮影し、顔認証に必要な「生体情報(顔認証情報)」などのデータを暗号化してQRコードに格納し、お客様のスマートフォンに保存します。
A customer's facial image is captured in advance, and data such as biometric information(facial authentication アムネスティ・インターナショナル日本や移住労働者と連帯する全国ネットワークなどは、人権の観点から生体情報採取に反対し、同制度の中止を求めています。
Amnesty International Japan, Solidarity Network with Migrants Japan and other organizations have opposed to the collection of biometrical data from a human rights perspective, demanding the suspension 国会審議において与党議員からも、入国時に取得した生体情報は、入国審査完了後は、テロの未然防止の目的を達したものであるから直ちに廃棄すべきであるなどの意見が出されている。
Even a ruling party member voiced in Diet deliberations that the biological information obtained at the entrance of foreign nationals should be immediately erased once immigration checks are completed as it has already fulfilled the objective of preventing terrorism.もちろん、来るべく2020年に向けて、この生体情報活用ソリューションが、カーレース以外のスポーツ分野に波及していく可能性もあり、科学的根拠に基づいたトレーニングを実現し、それによる日本の選手のさらなる活躍も期待できます。
Of course, as we look towards quickly approaching 2020, it is also possible that these biometric information solutions will spread to other sporting fields besides car racing, leading to the realizing of training based on scientific evidence, which in turn can be expected to further boost the performance and activity of Japanese athletes.また、非侵襲で測定されたベッド上の人の長時間に亘る生体情報を分析し、睡眠の改善や医療事故につながる情報を、機械学習で効率良く判別することが可能になります。
In addition, it will be made possible that the biological information of a person on the bed for a long period of time that has been measured in a non-invasive manner will be analyzed so that machine learning will efficiently determine such PBIの場合、最初の1回だけ、利用者のテンプレート（生体情報）が第三者機関に登録されれば、以降は登録されたテンプレートをそのまま利用できて、自分で運用する必要もありません。
In the case of PBI, if a template of a user(i.e., biometric information) be registered with a third-party body on the first attempt, after that, the registered template can be used as is, and it won't be necessary to handle the template oneself.開発実例の展示>家畜生体情報モニタリング用ウェアラブルデバイス"インテリジェント鼻輪"(開発中)ポイントオブケア医療デバイス"血中リチウム量測定システム"(参考出展)【ウェアラブル活用に有用なIoT要素技術】ウェアラブルシステム構築に必要な要素技術を提供します。
Exhibit of development examples Wearable device for biological information monitor in animal husbandry"Intelligent nose ring"(In developing) Point Of Care medical device" Measurement system of Lithium amount in blood"[ IoT element technology that can be used for wearable devices] We offer elemental technology which is necessary for building wearable system.当社は、お客様のIoTシステム構築をトータルでコーディネートします。加工IoTデバイス-生体情報モニタリング用ウェアラブルデバイス"インテリジェント鼻輪"-IoTシステム構築スターターキット是非当社ブースへお立ち寄りください。
We offer total coordination/integration in each component of IoT with our technical knowledge and experiences Example of IoT Devices- Wearable device for biological information monitor in animal husbandry"Intelligent nose ring"- IoT system construction"Start-up Kit" If you intend to visit the event, do not hesitate to stop by our booth.
