生物資源 - 英語 への翻訳

• biological resources
• living resources
• bio-resources
• bioresources
• biological resource

日本語 での 生物資源 の使用例とその 英語 への翻訳

私たちは生物資源分布図、商業利用可能な生物の目録を用意し地図にすること、深海における利用可能な鉱物資源の推計も必要である。
We need to map living resources, prepare an inventory of commercially exploitable fauna, and map and assess the availability of minerals from the deep sea.

また、生物資源に対する発展途上国の主権行使をいまこそ真剣に受け止めなければ、そのフラストレーションは過去に収奪された生物資源に対する賠償請求へと発展する可能性もある。
If attention is not paid to the developing world's assertions of sovereignty over its biological resources now, it is possible that frustration could boil over into a wider claim for recompense over biological resources plundered in the past.

ボローニャプロセスの要件に応じて、ウクライナの高い農業と環境教育の更なるシステムの向上と農業球の持続的発展の国際規格の規定,生物資源と農村;
Provision of further system improvement of the higher agricultural and environmental education in Ukraine according to requirements of the Bologna process and international standards of sustainable development of agro-sphere, bio-resources and rural areas;

持続的利用の原則と合わせて、科学に基づいた政策とルール形成を一貫して行っていくことこそ、世界的に認められている生物資源の管理パラダイムである。
Consistent application of science-based policy and rule making together with the principle of sustainable use is the paradigm for the management of living resources accepted worldwide.

土壌や大気、水あるいは生物資源の劣化は、人々の健康や食糧安全保障、消費者の選択、ビジネス機会といったものに負の影響を与える。
The degradation of soils, air, water and biological resources can negatively impact on public health, food security, consumer choice and business opportunities.

セルロースは地球上に最も豊富に存在し、環境負荷の小さいクリーンな有望な生物資源として、その有効利用は社会的に大きな注目を集めています。
Cellulose is the most abundant organic material on Earth; it has attracted keen attention for its potential for effective application as a promising clean biological resource with a low environmental load.

食品や生物資源と環境の複合体;
food and bio-resources and environmental complexes;

東経40度の子午線による東側の境界線は、これに直接接続する水域について適用される海洋の生物資源の保存に関する条約が締結された場合には、再検討する。
The eastern boundary at the meridian 40° East shall be reviewed if a convention for the conservation of the living resources of the sea is established applying to an area immediately adjacent to that boundary.

生物資源・生物多様性サテライト拠点は、ジャカルタ市（インドネシア）のインドネシア科学院（LIPI）内に設置し、ASEAN地域の生物多様性の資源化に貢献する研究体制を構築します。
The biological resources and biological diversity satellite site has been established at the Indonesian Institute of Sciences(LIPI) in Indonesia to build a research system that contributes to the conversion of biological diversity into a resource within the ASEAN region.

科学者や企業が世界のどこかで見つけた生物資源から利益を得ているバイオパイラシーは、長い間豊かな生物多様性を持つ途上国の関心事でした。
Biopiracy- in which scientists or companies profit from the biological resources they find elsewhere in the world- has long been a concern of developing nations with a rich biodiversity.

(c)生物の多様性の保全のために重要な生物資源の保全及び持続可能な利用を確保するため、保護地域の内外を問わず、当該生物資源について規制を行い又は管理すること。
(c)(c) Regulate or manage biological resources important for the conservation of biological diversity whether within or outside protected areas, with a view to ensuring their conservation and sustainable use;

さとやまには、農地とともに、建材、飼料、肥料とする生物資源や稲作のための水資源を確保するための空間、すなわち、樹林、草原、湿原、水辺等がふんだんに存在した。
In satoyama, there were not only agricultural lands but also plenty of spaces like forests, grasslands, wetlands, or waterfronts to secure biological resources such as building materials, feeds, or fertilizers.

重要生態系の保全生物資源の継続的な利用を可能にするためには、生物の種類を減らさないように事業を管理すると同時に、重要種の保全に取り組んでいく必要があります。
Conservation of important ecosystems To enable continued utilization of biological resources, it is necessary to manage our business in ways that prevent the decrease of species while at the same time making efforts to conserve principal species.

老朽化した下水管の取替など環境インフラ施設整備に1千860億ウォン、生態河川再生事業134億ウォン、自然環境・生物資源保全に71億ウォンをそれぞれ投入するという。
The project will include KRW 186 billion for outdated sewer maintenance and basic environmental facilities expansion, KRW 13.4 billion for the ecological river restoration project as well as KRW 7.1 billion for the conservation of the natural environment and biological resources.

環境物品及びサービスの貿易、航空輸送、代替エネルギー及び低炭素エネルギーの利用、エネルギー安全保障、海洋生物資源の保護、政策分析能力並びにコベネフィット・アプローチに関する措置を更に推進する。
Further measures in trade in environmental goods and services, aviation transport, alternative and low carbon energy uses, energy security, the protection of marine biological resources, policy analysis capabilities and a co-benefit approach.

生物多様性条約は、生物資源の情報を収集するよう締約国に求めているが、未だ、完全な情報を持っている国はない。
The United Nations Convention on Biological Diversity requires signatories to collect information on living resources, but, as yet, no nation has a complete baseline of such information.

同フラットフォームはJTP傘下の済州生物種多様性研究所が確保した生物資源に関する情報、写真、特許資料、産業化素材など多様な情報を盛り込んでいる。
This platform contains various information such as specimen information, specimen photographs, patent data, industrial material, etc. of biological resources secured by Jeju Biodiversity Research Institute under JTP.

今回得られたデータが、海の生物多様性や生態系に関する研究、生態系変動予測、生物資源評価、環境影響評価のベースラインになることが期待されます。
The study set a baseline not only for marine biodiversity and ecosystem studies in Japan, but also for prediction of ecosystem changes, evaluation of biological resources, and environmental impact assessments.

その該当分野としては、関税同盟、域内市場の機能に必要な競争法規範の制定、ユーロ圏の国々のための金融通貨政策、共通漁業政策に基づく海洋生物資源の保護、共通通商政策、一定の国際協定の締結があります。
In some areas, the EU enjoys exclusive competence: customs union, determination of the competition rules necessary for the functioning of the single European market, monetary policy of the member states whose currency is the Euro, the conservation of marine biological resources under the common fisheries policy, common commercial policy.

だが、悪い話ばかりではなく、日本政府は南極条約（南極周辺海域における生物資源の商業利用を規制）に従うことに同意し、南極海での”調査"捕鯨は中止する旨を発表している。
Japan has agreed to abide by the Antarctic Treaty, which regulates the commercial exploitation of living resources in the waters surrounding Antarctica, and has said that it will discontinue“scientific” whaling in the Southern Ocean.