生産まで - 英語 への翻訳

• production
• to manufacturing

日本語 での 生産まで の使用例とその 英語 への翻訳

Figure4スタンドアロンを含むFigure4のプラットフォームを使用すると、顧客は前例のない精度と再現性でプロトタイピングから生産まで拡張することができます。
With our Figure 4 platform- including Figure 4 Standalone- customers have the ability to scale from prototyping to production with unprecedented accuracy and repeatability.

初期段階での時間短縮により、詳細設計により多くの時間をかけ、プロトタイプから生産までのプロセスをスピードアップすることができます。
With time savings at the early stages, we're spending more time on the details, and accelerating the process of going from prototype to production.

製品には、厳格な品質基準は、製品が最良であることを行うために、開発から生産まで確立されています。
On products, strict quality standards are established from development to production to make the products to be the best.

小ロットから大量生産まで、多種多様なニーズにお応えするため、大小様々な真空乳化釜をはじめ、生産設備・充填設備を有した一貫生産体制でサポートしています。
From small lots to mass production, we provide support in line with our customers' varied needs via our integrated production system, which includes vacuum emulsification tanks of varying sizes and a wide range of other production and filling equipment.

また、量産システムから実験・少量生産までニーズに合わせた各種ウェハめっき装置を、ケミカルプロセスとのマッチングを追及したトータルシステムとしてご提供します。
We also supply various types of wafer plating equipment for needs ranging from mass production to experimental and small-lot production, focusing on matching with chemical processes.

次回は、タムロンレンズの企画から設計、生産までの大筋をまずは俯瞰的に眺めてみることにします。
Up next in this blog series will be a bird's-eye view of the outline of the process of creating a Tamron lens, from planning to design and production.

アミュレアは、設計、最適化、プロトタイプ製作、新製品導入から大量生産まで、お客様の様々なニーズにお応えできるようプロフェッショナルな技術能力を有しています。
Amulaire has the professional skill set to meet customers' needs from design, optimization, sampling, new product introduction to mass production.

今までは研究から大量生産まで(一企業内などで)直線的につなげていたが、それでは破壊的イノベーションは出てこない。
In the past, research and mass production(within a company) was connected in a straight line, but that does not lead to devastating innovation.

私たちのラボは、業界でも比類のないものであり、海外では完全生産にまで規模を拡大できる実地試験用の設備が整っています。
Our labs are unrivaled in the industry and are equipped for performing practical tests that can be reliably scaled up to full production.

スピード＆チャレンジ」をモットーに、キログラム～トン単位までのスポット合成から商業生産まで、多様化する受託合成ニーズに幅広くお応えします。
Based our slogan"Speed& Challenge", we serve the market's need for diversified consigned synthesizing, from laboratory kilogram units to metric ton commercial production scale.

年には、お客様のアプリケーションの拡張ニーズにお応えするために、工場を移転拡張し、高密度実装、完成品組立、少量多品種、大量生産まで柔軟に対応できる体制を構築いたしました。
In 2009, we relocated and enlarged the factory, establishing a flexible system that can handle high-density packaging, finished product assembly, and mass production, in order to meet the expanding needs of customers' applications.

今日、生物農薬のおよそ2/3は微生物製剤で成り立ち、個人のヘルスケアから食品の加工や生産まであらゆることに微生物が応用され成功を収めています。
Microbials make up about two-thirds of the agricultural biologicals industry today, and build on the successful application of microbes in everything from personal healthcare to food processing and production.

Ixiaのネットワークテストおよびネットワーク可視性ソリューションを組み合わせることにより、設計、展開から生産まであらゆるステージで、金融ネットワークを確実に運用できる固有のネットワークパートナーを実現します。
The combination of Ixia's network testing and network visibility solutions provides a unique network partner that can ensure your financial network at all stages- from design, to deployment, to production.

という理由だけで、企画から生産までの能力試験のレベルは、独立した3DTのチームによって行われるため、クライアントと著作権の問題の生産の間に存在しません。
Simply because the levels of ability tests, from planning to production is done by a team of independent 3DT, so do not exist between the client and the production of copyright issues.

お客様から提供された図面に沿って、一つの部品加工から全体の組み立て生産まで品質とコストにこだわり、お客様の製作上の様々な問題を解決いたします。
According to the designs from customers, from the processing of a single component to the production and assembly of the whole machine, we can solve all the production problems for you with our OEM services of excellent quality and reasonable cost.

研究部門との連携によるサンプルワーク、パイロット生産、開発品の少量多品種生産から商用品の中規模生産まで対応しております。
With the cooperation of the Research Department, we support sample work, pilot production, and high-mix, small-volume production to medium-scale production of commercial products.

長年にわたる皮膚外用剤の研究およびさまざまな剤形に関する技術の蓄積により、製剤設計から生産まで自信をもってご提供させていただきます。
We are confident in our ability to provide all aspects of pharmaceuticals, from design to production, based on the long-term accumulated research on dermatologcal preparations and various dosage forms.

設計・開発はもちろん、基板実装やモジュールの組立、さらには電気・電子部品の中核となるキーデバイスの生産まで、EMSにおけるすべての領域で質の高いサービスをご提供します。
We offer high quality services in all areas of EMS, including design/development as well as from board and module assembly to production of key devices that form the core of electrical and electronic parts.

世界の半導体シリコンメーカーで、硅石の採掘を行い金属珪素の生産まで遡り行っている会社は信越化学以外にはない。
Among the world's semiconductor silicon manufacturers, there is no maker other than Shin-Etsu Chemical that carries out the production of silicon metal starting from the process of the mining of silica.

この二次電池への積極性と、開発→生産まで短期間という魅力から何社か就職活動途中だったのですが、この会社に決めて他社はお断りしてきました。
Due to this enthusiasm for rechargeable batteries and the attraction of having such a short interval between development and production, I decided to turn down the other companies and go with Santoku, even though I was still in the middle of the job hunting process.