生産方法 - 英語 への翻訳

• production method
• production methods
• way we produce

日本語 での 生産方法 の使用例とその 英語 への翻訳

量に生産方法、パターン開発および全費用、総原価上の大きい影響があります。
Quantity has a large influence over production method, pattern development, and overall cost.

総合的な広告キャンペーンを開発する手法を解説し、生産方法、コスト、研究、メディアの分析と計画に重点を置きます。
It explains how to develop a full advertising campaign and emphasizes on production methods, costs, research, and media analysis and planning.

生産方法の違いがあるため、乾いたご飯カリカリ干からびたご飯とハード干からびたご飯に分けることができます。
Due to differences in production methods, parched rice can be divided into crisp parched rice and hard parched rice.

その理由のひとつは、彼らの専門的スキルが、新しい生産方法によって価値がないものとなってしまうからだ」。
Partly because their specialised skill is rendered worthless by new methods of production.

タスマニアの農家は、生産方法やパッケージ、マーケティングの先端を担うことに誇りを持っています。
The people who operate Tasmania's farms take pride in being at the cutting-edge of production methods, packaging and marketing.

お茶の選択には様々な課題をクリアーした茶葉だけを厳選し、特別な生産方法で生産された日本茶のみを海外向けの主力製品として取り揃えております。
Carefully selected, only Japanese green tea leaves that pass the various issues in the selection of tea and only Japanese green tea that is produced in special production methods, it stocks as the main products for overseas markets.

輸出率は70%以上で、新しい素材や生産方法の絶え間ない研究とともに、他社の一歩先を進み市場のトップに導きました。
They have an export rate of more than 70%, which, together with the constant research of new materials and new production methods, keeps them ahead of the competition and at the top of the market.

私達の社内設計設備、深い製造業の知識および豊富な創造性は材料の選定および好まれた生産方法に従って設計の最適化を可能にします。
Our in-house design facilities, deep manufacturing knowledge and abundant creativity allow optimization of designs in accordance with materials choices and preferred production methods.

生産実績などのデータから、データマイニングの専門家が生産品目、および、生産方法の季節変動、設備制約などの特徴を整理します。
Based on actual production and other data, experts in data mining assemble the product items, seasonal changes in production methods, restrictions in facilities and other features.

Eatalyは、イタリアの食べ物やワインを最高にする「高食品」を作る人々や企業の顔や生産方法、歴史などを伝えたいと考えています。
Eataly wants to communicate the faces, the production methods and the history of the people and companies that make the'high foods' that make up the best of Italian food and wine.

なぜスーパーと資本市場の両方に対し我々は関心があるのだ公正な労働基準に関心がありサステナブルな生産方法や健全な社会が大切だというメッセージを伝えないのでしょうか？
Why can't we tell the supermarket and the capital markets that we care, that we care about fair labor standards, that we care about sustainable production methods and about healthy communities?

最終目標は、環境に優しく、自足的な社会を作ることにあり、そこでは、基本的な人間のニーズは地元の旧来的な生産方法を通じて満たされることになる。
Instead the final goal becomes creatlng environmentally healthy, self-sufficient communities in which basic human needs are met through local natural production methods.

SA8000認証は、その企業において、公正な労働環境、労働者の健康と安全、サステナブルな生産方法などへの取り組みが当たり前のように行われていることを証明します。
By adhering to these standards, you demonstrate that fair working conditions, occupational health and safety, and environmentally sustainable production methods are a matter of course in your company.

プロトタイプは、生産方法に基づいてマニュアルプロトタイプとCNCプロトタイプに分けることができます：（1）マニュアルプロトタイプ：その主な仕事は手作業で行われます。
Prototype can be divided into manual prototype and CNC prototype based on the method of production:(1) Manual Prototype: Its main work is done by hand.

しかしながら、ピリジンの需要の高まりは、アンモニアおよびアセトアルデヒドからの経済的な生産方法の開発をもたらし、20,000トン以上は世界中で生産されています。
However, skyrocketing demand for pyridine led to the development of economical methods of production from ammonia and acetaldehyde, and over 20,000 tonnes are produced per year worldwide.

現在と未来の基準を確立BayWar.e.は、太陽光、風力、およびバイオエネルギーの全領域にわたって、エネルギーの生産方法、貯蔵方法、および最善の使用方法について考えています。
Setting standards- today and tomorrowAcross solar, wind and bioenergy, at BayWa r. e. we r. e. think energy- how it is produced, how it can be stored and how it can be best used.

また、天然ゴムの持続可能な生産と利用を目指し、7村落25人の代表農家を対象に生産方法のトレーニングを行いました。
In addition, aiming to support sustainable production and utilization of natural rubber, training in production methods was conducted for 25 farmers from seven villages.

年代には科学と生産方法の知識が発達し、特に1940年代には、戦争遂行に肩入れして一役買おうとしたエネルギー産業により拍車をかけられ、それまでは研究段階でしかなかった様々な新しいプラスチックが瞬く間に大量生産可能になりました。
With advancing knowledge of the science and production methods in the 1930's and especially spurred on by the energies committed to assist in the war effort during the 1940's, a wide range of new plastics that were previously only in research stage were quickly reaching commercial production status.

地方公共団体は、茨城における汚染の範囲、影響を受けた主要農産物、主な生産地域、生産方法(温室、屋外)、および検出された汚染のレベルについてFAO/IAEAチームに現況の報告を行いました。
Local government authorities briefed the FAO/IAEA Team on the extent of contamination in Ibaraki, the principle agricultural products affected, the main production areas and production methods(greenhouse, open-air) and levels of contamination found.

これは、石炭が家内工業級の生産方法で使用された時には、必要でなかったが、しかし規模の経済[9]が生産を、より多くの労働者のいる初期の工場に移し、それら機械設備がガラスおよび鉄を大量生産し始めた時に、必要になった。
This was not necessary when coal was used in cottage-industry grade production methods, but became necessary when economies of scale moved production into early factories with a larger workforce and those installations began producing glass and iron in greater quantities.