生産要素 - 英語 への翻訳

• factor of production
• factors of production

日本語 での 生産要素 の使用例とその 英語 への翻訳

資本主義の定義を簡単に言うと商業と産業資本と労働のような生産要素が国家ではなく民間の手に委ねられているということです。
The definition of capitalism, very simply put, is that the factors of production, such as trade and industry, capital and labor, are left in the hands of the private sector and not the state.

その前のカンティリョンやその後のオーストリア学派と同様に、セイもまたリスクを取る起業家を大いに強調し、それを自分の分析における第四の生産要素として導入することさえ考えた。
Like Cantillon before him and the austrian School after him, say also placed great emphasis on the risk-taking entrepreneur and even tried to include him as the'fourth' factor of production in his analysis.

労働時間1時間あたりのGDPは、労働生産性の基準であり、生産工程で労働投入量がどの程度効率的に他の生産要素と組み合わせられ、使用されているかを示します。
GDP per hour worked is a measure of labour productivity and examines how efficiently labour input are combined with other factors of production and used in the production process.

しかしながら、生産財の出力である、新古典派の生産関数では、生産過程への天然資源の寄与が考慮されない、生産要素によって供給される入力に関係する。
However, in neoclassical production functions, where the output of produced goods are related to the inputs provided by the factors of production, no mention is made of the contribution of natural resources to the production process.

労働時間1時間あたりのGDPは、労働生産性の基準であり、生産工程で労働投入量がどの程度効率的に他の生産要素と組み合わせられ、使用されているかを示します。
GDP per hour worked is a measure of labor productivity and examines how efficiently labor input is combined with other factors of production and used in the production process.

(d)いずれの年におけるこの支払の額も、(a)の基準期間後のいずれかの年において使用される生産要素に関連し又は基づくものであってはならない。
(4) The amount of such payments in any given year shall not be related to, or based on, the factors of production employed in any year after the base period.

国際市場での企業の競争力は、その企業の技術進歩などを映す全要素生産性（TFP）と生産要素のコストにより規定される。
A firm's competitiveness in the international market is defined by the firm's total factor productivity(TFP), which reflects its technology level, and the cost of its factors of production.

地域保護主義とは、特定の地域において地方政府が行政手段を使って、製品や生産要素の移動に対して、制限を加えることである。
Regional protectionism is a policy where the local government of a particular region limits the movement of products and factors of production through administrative measures.

第二に、企業内に組織化される取引が増加するにしたがって、企業家は生産要素をその価値が最大になるように配置することに失敗するかもしれない。
Second, as the number of transactions which are organised in-house increases, the entrepreneur may fail to place the factors of production in the uses where their value is maximised.

労働や設備といった生産要素の稼働状況をあらわす需給ギャップは、最近では、過去平均の0%程度まで回復しています。
The output gap, which shows the utilization of production factors such as labor and capital, has been improving and recently returned to the average of the past of 0 percent.

しかし、クルーグマンは、1979年の論文においてすでに集積形成につながる生産要素の移動についても言及しており、そこに新経済地理学の端緒が見られる。
However, Krugman(1979) had already mentioned that the movement of production factors could lead to agglomeration, which marked the beginning of the new economic geography.

需給ギャップとは、労働力や設備といった生産要素の稼働状況を表す指標であり、過去の平均的な稼働状況をゼロと定義しています。
The output gap is an indicator that shows the utilization of production factors such as labor force and capital, and the past long-term average of the utilization is defined as zero.

中長期的な成長力、すなわち潜在成長率は、資本ストックや労働投入といった生産要素の伸び、イノベーションなどを通じた生産性の向上によって決定されます。
An economy's medium- to long-term growth potential, in other words, the potential growth rate, depends on the growth in production factors, that is, capital and labor, as well as improvements in productivity through innovation and the like.

たとえ利子が、生産要素に対するある種の支払いであると見なされたとしても、それはどのような生産要素に対する支払いからも切り離されるべき独自の性質を有しており、そのことは非常に憂慮すべき結果を生み出しています。
Even if interest is considered some kind of payment to a factor of production, it has some unique characteristics that set it apart from payments to any other factor of production.

生産要素（あるいはその所有者）は、同じ企業のなかで協働する場合には、この協働が価格メカニズムの作動の直接の結果としてなされる場合に当然必要となる一連の契約を、他の生産要素との間に結ぶ必要はない。
A factor of production(or the owner thereof) does not have to make a series of contracts with the factors with whom he is cooperating within the firm, as would be necessary, of course, if this cooperation were a direct result of the working of the price mechanism.

そんな開発機能の強化についての提言とともに、モノづくりとしての企業に欠かせない生産要素技術開発の充実に関してなど、普段現場で感じているさまざまな課題について、石井社長に質問した。
He provided advice to President Ishii regarding enhancements to these development functions, as well as asking about various issues he has encountered on a day-to-day basis in worksites, such as enriching the development of the elemental production technologies essential for a manufacturing company.

経済学の正統的な考え方によれば、一般に生産要素（様々なタイプの労働、資本、土地など）が受け取る対価は、それぞれの生産要素が生産にどれだけ貢献したか、すなわち「限界生産」により決まる。
According to the mainstream theory of economics, prices for production factors(e.g., various types of labor, capital, and land) are generally determined by the degree of contribution to production by each production factor, namely by marginal production..

わが国は、社会主義市場経済体制を実行に移して以来、市場システムの整備は大きな成果をあげてきたが、市場メカニズムが不完全なことから、生産要素市場が健全に発展しなかった分野もある。
Since our country adopted the socialist market economic system, great successes have been achieved in establishing a market economy, but in some areas, market mechanisms need to be improved and the market for factors of production is still immature.

それに加え、国際経済学の有名な「要素価格均等化定理」が示唆しているように、国内の地域間の関係においても、自由貿易が行われるようになれば、生産要素の自由な移動がなくても、両地域間の生産要素の価格は均等化する。
In addition, as indicated by the famous"Factor Price Equalization Theorem" of international economics, if trade is liberalized between the regions of a country, the prices of factors of production in them will converge, even if there is no free movement in the factors of production.

集団は鰻を中心して、シラスの培養から、緑色科学技術養殖、飼料配合生産、活鰻貿易流通、蒲焼生産輸出、生産要素サービスまで一体化経営産業システムを成立した。ISO9000、HACCPの認証を取得して、日本、韓国、米国、ヨーロッパ、ロシア向けの輸出登録を認可されました。
Having established the integrated operation of the industrial system including seed cultivation of aquatic products mainly in eels, green technology in cultivation, production of feed, living eel trading, roasted eel exportation and production factors service, we had passed the ISO9000, HACCP System Certification and registered in Japan, South Korea, the United States, European Union and Russia….