生産過程 - 英語 への翻訳

• production process
• productive process
• production processes
• the manufacturing process

日本語 での 生産過程 の使用例とその 英語 への翻訳

あきらかに生産過程は社会的・集団主義的性格をおびてきた。
Clearly, here the process of production has assumed a social, collective charaeter.

得られた経済的結果の最適な比率の達成は、生産過程で発生したコストと一致する。
Achievement of an optimum parity of the received economic results to the costs which were carried out in the course of manufacture;

生みだされる有用効果は、運輸過程すなわち運輸業の生産過程と不可分に結びつけられている。
This utility is inseparably connected with the process of transportation, which is the productive process of transportation.

近代的経済の現実的科学は、理論的考察が流通過程から生産過程に移るところで初めて始まる。
The real science of modern economy only begins when the theoretical analysis passes from the process of circulation to the process of production.

対比させられている二つのものは、生産物の価値と、生産過程で消費されたその構成要素の価値である。
The two things compared are, the value of the product, and the value of its constituents consumed in the process of production.

さらに、再生ポリエステルの使用により、バージンポリエステルを使用した場合と比べると生産過程でエネルギー消費を30％抑えています。
By using recycled polyester, Nike is also reducing the energy consumed in the manufacturing process by up to 30 percent compared to virgin polyester.

開発段階から射出成形シミュレーションを行うことにより、生産過程で発生する問題点を事前に解決することで、短納期、コスト削減に対応しています。
We are able to shorten delivery times and reduce costs by pre-solving problems that might occur in the production process by conducting injection mold simulations from the development stage.

周知のように、アルミニウム、銅を原料とした生産過程において、大量の汚染物質が発生し、環境に対する無害の大きさ、しかも時間、コストが高い。
As we all know, in the production process of aluminium and copper as raw materials, a large number of pollutants will be produced, which is harmless to the environment, time-consuming and high cost.

工業の理想は、人間をも含め生命をもった要素を排除することであり、生産過程を機械に任せてしまうことである。
The ideal of industry is to eliminate the living factor, even including the human factor, and to turn the productive process over to machines.

使用している植物由来ポリエステルは砂糖生産過程で発生する副産物(サトウキビ廃糖蜜)由来であり、資源の有効利用へと繋げています。
The plant-derived polyester used is made from molasses, the by-product generated in the sugar production process, which makes for an effective use of resources.

原料の生産過程における水リスクを分析し、グループの事業への経済的影響を評価することを目的とした調査を実施しています。
We carry out surveys to analyze water risk in the production processes of raw materials and assess the financial impact of the risk on the Group's businesses.

周知のように、アルミニウム、銅を原料とした生産過程において、大量の汚染物質が発生し、環境に対する無害の大きさ、しかも時間、コストが高い。
It is well known that in the production process using aluminum and copper as raw materials, a large amount of pollutants will be generated, which is harmless to the environment, time-consuming and costly.

宇宙航空産業の生産過程では生産時間を最大限短縮する必要があり、その一方で高品質基準維持のための適切な環境が必要です。
Also in manufacturing and production processes, particularly in the Aerospace industry, climates need to be optimal to maintain high quality standards, while trying to keep production time as short as possible.

ドゥジラス氏によると、「チトーによる統治の功績はまた、社会正義、生産過程と利益分配における労働者の参画実現、それと揺るぎなき反ファシスト姿勢にも見出すことができます。
According to Djilas, the achievements of Tito's rule were also about'social justice, participation of workers in the production process and profit distribution and undoubted anti-fascism'.

しかしながら、アブラヤシ油をめぐる生産過程や社会関係をしっかりとみないと、この「無主」という状態は理解できない。
We must, however, pay close attention to the production process of palm oil and its social and human relations to understand the state of ownerless oil palm trees.

イネオス社は、ナフサと天然ガスからエチレン等の製品を生産するプラントにおいて、生産過程で発生する残余ガスを燃料とするボイラを使用しています。
INEOS in Cologne produces ethylene and other products from naphtha and natural gas, and utilize the combustion heat of residual gases generated in production processes at its plant.

特に輸入が急増しているPKSは、現在無条件でFITの対象となっていますが、すでに一定の市場価値を有しているPKSの生産過程におけるGHG排出量を無視するべきではありません。
Especially regarding PKS with rapid import growth, it is currently unconditionally eligible for the FIT system but should not ignore the GHG emissions during the production process of PKS as it already has a certain market value.

かくて生産手段に、すなわち原料、補助材料および労働手段に転化する資本部分は、生産過程ので、その価値量を変化させない。
Consequently, that part of the capital which is transformed into the means of production, that is to say into raw material, accessory substances, and instruments of labour, does not experience any change in magnitude of value during the process of production.

要するに、生産手段すなわち原料や補助材料や労働手段に転換される資本部分は、生産過程でその価値量を変えないのである。
That part of capital then, which is represented by the means of production, by the raw material, auxiliary material and the instruments of labour does not, in the process of production, undergo any quantitative alteration of value.

残念ながら、システム間でコンテンツが移動すると、メタデータは破棄され、後で生産過程で再作成するにはかなりの費用がかかる。
Unfortunately, when content moves between systems, the metadata is frequently discarded, only to be re-created later in the production process at considerable expense.