生長 - 英語 への翻訳

• growth
• grow
• plant
• growing

日本語 での 生長 の使用例とその 英語 への翻訳

A私の手がける「循環型アート」では、作品使用のために竹を間伐し、竹林に光を入れることで、下草や他の樹木の生長を助けています。
A The"recycling art project" that I am involved with helps the growth of other tree species and grasses by cutting bamboo trees for my art work and allowing sunlight to penetrate to the forest floor.

主要です,そうでない場合は元本,生長点。
if not the principal, growing point.

根は植物体の固着と地中からの養水分を吸収する器官で,地上部の生長に密接な関係を持ち,樹形に及ぼす影響は大きい。
A root is an organ to fix the plant body with reference to the ground and absorb the subsurface nourishing water, hence not only closely related to the growth of the ground part but also exerts great influences over the shape of a tree.

年代には、ハイテク若年企業のうち、産業TFP平均を1標準偏差上回る工場における雇用生長率は、産業平均よりも一年あたり16%ポイント大きかった。
During the 1990s, employment in establishments of high-tech young firms that were one standard deviation above their industry's TFP average grew by 16 percentage points more in a year than the industry average.

各農地が分析され、物理的な特性と地形を理解し、過去の収穫高を検証し、播種、生長、収穫といったさまざまな段階で農場を監視します。
Each property is analysed to understand its physical characteristics and topography, verify its historical yields and monitor the various stages of the plantation; from seeding, to growth, to harvesting.

内的生長、あるいはアストラル体、メンタル体などの人間の内的体の生長は、肉体の生長と完全に相似した物質過程なのである」。
Inner growth, the growth of the inner bodies of the human being, the astral, the mental, and so on, is a material process completely analogous to the growth of the physical body.

間伐により森に太陽の光を取り込み、木の生長を促進させ森が本来持つ保水力を高めること、また、自然との触れ合いを通じて自然の大切さを理解することが出来ました。
Participants learned that thinning helps sunlight penetrate into the forest to promote the growth of trees and enhance the latent water retention capability of afforested land. They also gained a further appreciation of the importance of nature through close contact with it.

当ユニットの研究テーマは、(i)植物生長レギュレータの役割および非生物学ストレス応答との相互作用、(ii)環境ストレス条件下で作物の生産性を向上させることを目標とするトランスレーショナルゲノミクス、の2つです。
Our unit has interest in(i) studying the roles of plant growth regulators and their interactions in abiotic stress responses, as well as(ii) translational genomics aiming to enhance crop productivity under adverse environmental stress conditions.

有用植物利用について水田所有者15世帯に聞き取りをしたところ、水田内の樹木(写真1)は稲の生長を促進すること、家畜や人に日陰を提供してくれること、まとまった林地のないNakhou村では薪炭材として重要であることなどが挙げられた。
In the interview survey, villagers mentioned that the trees in the paddy fields(Photo 1) promoted the growth of rice plants, offered shade to both livestock and humans, and provided important fuel for the village, which has only little wooded land.

植物は必ずしも作家の意図に沿って動いてくれませんが、その生長（変化）の観察を続けるうちに、音楽と生命活動との共通点の「均衡」に関心を持つようになりました。
A plant does not necessary move as per our artistic intentions, but as we continued to observe its growth(changes), we came to develop an interest in“balance,” something that is shared with both music and biological activities.

住友化学グループでは、天然物由来などの微生物農薬、植物生長調整剤、根圏微生物資材などや、それらを用いて作物を病害虫から保護したり、作物の品質や収量を向上させたりするソリューションを「バイオラショナル」と定義しています。
The Sumitomo Chemical Group defines"biorationals" as crop protection products and solutions, derived from natural sources, such as microbial pesticides that protect crops from pests, and plant growth regulators and biorational rhizosphere that improve crop quality and yield.

植物生長調整剤は、果実を大きくしたり開花を促進するなど、作物の生長や発育を増進または抑制することで品質や収量の改善に貢献する農薬で、日本を含め世界的に広く使用されています。
Plant growth regulators are crop enhancement products that help improve crop quality and yields by promoting or controlling crop growth and development, such as making fruit larger or promoting flowering. Plant growth regulators are widely used around the world.

また、従来の照明を温室内に設置することにより、太陽光の不足を補い、照明時間を延長させ、植物の光周期を調節し、最終的に植物の生長と収穫量を促進することができます。
Also, by setting conventional lights in greenhouses, the shortage in sunlight can be covered, and the lighting hours can be extended, thus adjusting the plant's photoperiodism and finally promoting plant growth and yield.

この期間中、最も効果的な全身用殺菌剤「Skor」は(21水あたり101ml)になります。から果実を守るために金ial腐また、殺菌剤による処理は、リンゴの木「ヘーゼルナッツ-果実の生長」のフェノファズでも行わなければなりません。
During this period, the most effective systemic fungicide"Skor" will be(2 ml per 10 l of water). To protect the fruit from monilial rotand treatment with fungicides must also be carried out in the phenofaz of the apple tree"hazelnut- fruit growth.

コースに設置してあるもので、簡単に動かせないもの、または動かしては困るもので、樹木などの生長物・樹木の主柱・バンカーならしの支柱・金網・排水溝のふた・ＯＢ杭や花壇の柵などをいう。
Immovable obstructions are objects on the course that cannot be readily moved or should not be moved, including plants, trees, tree supports, bunker rake stands, drain covers, OB stakes, nets, fences, etc.

普遍的で永遠なる自然法則のどれを研究するにせよ、巨大な星あるいはもっとも小さな植物の生命、生長、構造、運動に関してであろうと、人間の脳の心理学的運動に関してであろうと、われわれが自然の解釈者の一人になったり、世の中のために価値ある仕事を創造する者の一人になることができるには、必要条件というものが幾つかあります。
In pursuing the study of any of the universal and everlasting laws of nature, whether relating to the life, growth, structure and movements of a giant planet, the tiniest plant, or of the psychological movements of the human brain, some conditions are necessary before we can become one of nature's interpreters, or the creator of any valuable work for the world.

Aquabalanceモジュールのまとめ:週7日24時間、適切なタイミングで植物に水分と肥料を与える生長、生産量、品質を最適化する排水量を制御する根を健康に保つために、夜間に培地の乾燥を制御する必要に応じて(培地が乾燥しすぎている場合)、夜間に潅水サイクルを自動化する水や肥料の無駄を防ぐ使いやすく時間を節約できる*このモジュールをご購入するには、Aquabalance(重量計およびインターフェース)製品が必要です。
Aquabalance module in short: Plants receive 24/7 the right amount of water and fertilizer at the right time Optimal growth, production and quality Controlled amount of drainage Controlled dehydration of the substrate at night, for healthy roots If needed(when substrate gets too dry) automatic irrigation cycle at night. Prevent wasting of water and fertilizers User-friendly and saves time* To purchase this module, the product Aquabalance(scales and interface) is required.

毛髪構造と生長。
Hair Structure& Growth.

胸毛の生長と分布。
Growth and distribution of body hair.

千葉大学-樹木生長検出。
Chiba University- Tree Growth Detection.