日本語 での 産業協会 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
金壇市と江蘇省の公式代表者、中国産業協会および現地のお客様が参加し、喜び、幸福、繁栄を象徴する赤いテープでテープカットが行われました。
Together with official representatives of the city and Jiangsu Province, Chinese industrial associations and customers, a symbolic red ribbon was cut as a sign of joy, happiness and prosperity.多様で献身なステークホルダーをより広げるために、REN21は政府、国際機関、非政府組織、産業協会およびその他のパートナーシップとイニシアティブを繋げます。
Open to a wide variety of dedicated stakeholders, REN21 connects governments, international institutions, nongovernmental organizations, industry associations, and other partnerships and initiatives.Wiegand標準はデファクトスタンダードにすぎませんが、セキュリティ産業協会（SIA）文書"26-bitWiegand（tm）リーダーインターフェイス用のアクセスコントロール標準プロトコルすべてのメーカーのパネルで動作する合意された規格を記述しています。
The Wiegand standard is only a de facto standard, but there is a Security Industry Association(SIA) document“Access Control Standard Protocol for the 26-bit Wiegand(tm) Reader Interface” which describes an agreed standard that should work with all manufacturers' panels.バイオテクノロジー産業協会(BIO)、GMOの巨人モンサントを含む大企業連合は、アメリカ合州国で販売されるGMO製品が、約60パーセントの住民達が、GMOはヒトの健康に安全ではないと見ているEUでは自動的に承認されないことに対する懸念を表明した。
The Biotechnology Industry Association(BIO), a corporate alliance that includes GMO behemoth Monsanto, has expressed concern that GMO products sold in the United States are not automatically approved in the EU, where about 60 percent of the populace views GMOs as unsafe for human health.BMLinkSは、一般社団法人ビジネス機械・情報システム産業協会BMLinkSプロジェクト委員会が提唱するコンセプトで、ネットワーク環境下でのオフィス機器間の接続性、データ交換性を飛躍的に向上させる「統合化したインターフェース」の実現を目指します。
BMLinkS is a concept proposed by The BMLinkS Project Committee of Japan Business Machine and Information System Industries Association, aiming at realizing"integrated interface" that dramatically improves the inter-connectivity and data exchange between various office equipment models in a network environment.ホーチミン市の手工芸・木材産業協会(HAWA)のNguyenQuocKhanh会長によると、新たな技術投資は、機器を使用し新しい環境で働くことができる応募者の需要にすぐに拍車をかけるだろう。
According to Nguyen Quoc Khanh, chairman of the Handicraft and Wood Industry Association of HCMC(HAWA), new technological investment will soon spur the demand for applicants who can use equipment and work in a new environment.一般社団法人電子情報技術産業協会(JEITA)の調査によると、2000年度以降のメインフレームの出荷実績は台数ベース・金額ベース共に一貫して下落しており、金額ベースでは2000年度の10分の1以下となっている。
According to a survey conducted by the Japan Electronics and Information Technology Industries Association(JEITA), shipping records for mainframes have steadily declined since fiscal year 2000 in terms both of volume and of monetary value, and are now a tenth of monetary value in 2000.整理の容易さのために、中国電気機器産業協会、断熱材、中小規模のモータ協会、分数馬力モーター支店の主催者の変圧器支店は、業界関係部門が肯定的な応答を必要とする、できるだけ早くサインアップする必要があります。
For ease of arrangement, the organisers transformer branch of China electrical equipment industry association, insulation materials, small and medium-sized motor 自社の事業活動にとどまらず、サプライチェーン全体でCSRを推進するという観点から、サプライヤー様とともに一般社団法人電子情報技術産業協会(JEITA)の「サプライチェーンCSR推進ガイドブック」に準拠し、企業の社会的責任の推進に努めています。
Alpine recognizes the necessity of promoting CSR not only in its business activities, but also throughout its entire supply chain, and enhancing the fulfillment of social responsibility at each company in conforming to the Supply-Chain Development Guidebook established by the Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA.本誓約は、プライバシーの未来フォーラム（FPF）とソフトウエア情報産業協会（SIIA）が作成したもので、全米教育委員会協会（NSBA）、全米父母と教師の会（PTA）、およびホワイトハスによって承認されています。
The SPP was created by the Future of Privacy Forum(FPF) and The Software& Information Industry Association(SIIA) and has been endorsed by the National School Boards Association(NSBA), the National Parent-Teacher Association(PTA), and the White House.例えば、電子情報技術産業協会[JEITA]は、自身の音素文字[JEIDAALPHABET]に対し「x-JEITA」や「x-JEITA-IT-4002」のような文字の使用を促進したいと思うかもしれません。
For example, the Japan Electronics and Information Technology Industries Association[JEITA] might wish to encourage the use of an alphabet such as"x-JEITA" or"x-JEITA-IT-4002" for their phoneme alphabet[JEIDAALPHABET].世界中のメジャーな国のエアコンの需要に関して、日本の冷蔵庫・エアコン産業協会（JRAIA）が報告書に、ベトナムの一般向けと商業向けのエアコンの需要はともに急激に上がっているとまとめています。
A report released by the Japan Refrigeration and Air Conditioning Industry Association(JRAIA) on the demand for air conditioners in major countries around the world also said that the demand for both residential and commercial air conditioners is rising sharply in Vietnam.GermanShipbuildingandOceanIndustriesAssociation（＝ドイツ造船・海洋産業協会）(VSM)は、南朝鮮（注、韓国）を最重要の提携者の1つに選んでおり、南朝鮮（注、韓国）の造船業と機器製造業者の環境に優しい技術を称賛している。
The German Shipbuilding and Ocean Industries Association(VSM) has selected South Korea as one of its most important partners, praising South Korean shipbuilders' and equipment manufacturers' environment-friendly technologies.同報告書は欧州太陽光発電産業協会（EPIA）とグリーンピース・インターナショナルの共同研究による報告書で、「２０２０年までに太陽光発電は１０億人以上に電力を供給し、２００万人の雇用を創出する」と試算している。
Recognizing this potentiality, the European Photovoltaic Industry Association and Greenpeace released a report in 2001 entitled"Solar generation: Solar electricity for over 1 billion people and 2 million jobs by 2020.".国内パソコン業界においては、電子情報技術産業協会(JEITA)の発表によれば、第3四半期(10〜12月)は、284万台(前年同期比113%)と引き続き好調で、台数ベースで7四半期連続のプラス成長となりました。
According to the Japan Electronics and Information Technology Industries Association(JEITA), the domestic computer 本誓約は、プライバシーの未来フォーラム（FPF）とソフトウエア情報産業協会（SIIA）が作成したもので、全米教育委員会協会（NSBA）、全米父母と教師の会（PTA）、およびホワイトハスによって承認されています。
The Pledge was created by the Future of Privacy Forum(FPF) and The Software& Information Industry Association(SIIA) and has been endorsed by the National School Boards Association(NSBA), the National Parent-Teacher Association(PTA), and the White House.フィリピン禁煙グッズ電子タバコ産業協会のジョーイ・ドゥレイ会長は、「世界喫煙フリー財団（WorldSmokefreeFoundation）」が委託した2018年の喫煙状況調査によると、近年、電子タバコ小型と加熱式タバコ製品の加熱により、喫煙率の低下が加速している。
Joey Dulay, president of the Philippine Electronic Cigarette Industry Association, said the 2018 Smoking Status Survey commissioned by the World Smokefree Foundation shows that in recent years, with the heating of tobacco products entering the market, the decline in smoking rates has accelerated in Japan.パソコン業界においては、電子情報技術産業協会(JEITA)の発表によれば、IT投資促進税制の施行を背景に、リプレース需要が立ち上がり、PCの国内出荷台数は2年ぶりに前年同期比4%の増加に転じました。
According to an announcement by the Japan Electronics and Information Technology Industries Association(JEITA), the computer 約96.5に累積的な容量をもたらしますこのGW、100GW容量マークが渡されること、として、欧州太陽光発電産業協会(EPIA)4月に主張している懐疑的に残るレポートの著者を書きます。
This brings cumulative capacity to around 96.5 GW, write the report's authors, who remain skeptical that the 100 GW capacity mark has been passed, as the European Photovoltaic Industry Association(EPIA) claimed back in April.人はケープカナベラル空軍基地の打ち上げ施設のツアーに参加し、後に商業宇宙飛行連盟、深宇宙探査連合、米国航空宇宙学研究所、航空宇宙産業協会、スペースフロリダが主催するレセプションに出席する。
The two will participate in a tour of Cape Canaveral Air Force Station's launch facilities and later attend a reception hosted by the Commercial Spaceflight Federation, Coalition for Deep Space Exploration, American Institute of Aeronautics and Astronautics, Aerospace Industries Association, and Space Florida.
