申込フォーム - 英語 への翻訳

• application form
• registration form
• request form

日本語 での 申込フォーム の使用例とその 英語 への翻訳

本サービスの有償利用時のサービス内容は、個別の利用申込フォームに定めるとおりとします。
Contents of Services for a fee shall be set forth in specific Service application form.

御守だけのお申込は授与品申込フォームよりお願いします。
I would like the application only for lucky charms than a conferment product application form.

AnzoCapital」はウェブサイト、申込フォーム、ニュースレター、メールアドレス、ソーシャルメディアに反映されます。
Anzo Capital" will be reflected on all our website, application forms, newsletters, email addresses and social media.

英語発表をご希望の方は、申込フォーム記入時に、もしくは事務局宛にメールでご提出ください。
Please specify if you wish to give a presentation in English when filling in the application form or contact the office by e-mail.

参加出来ない回がある場合は、申込フォームの「備考欄」に参加不可の回をお書きください。
If you are unable to attend all the seminars, please make a note of which seminars you cannot attend on the application form.

下記をご確認の上、申込フォームに必要事項をご入力ください。
After reading the following, please enter the necessary items in the application form.

公式ホームページ上の申込フォームから必要事項を送信してください。
Complete and submit the required items on the application form available from the official website.

予約申込フォーム以下のカレンダーから予約したい日をクリックすると「予約申込フォーム」へ進みます。
Reservation form Please click on the days you would like to make a booking on the calendar below. You will be directed to the Reservation form..

年12月13日（金）までに、下記申込フォームより申しこんでください。
By December 13(Fri), 2019, please apply with the application form below.

当サイトでは、お名前、ご住所、メールアドレス等その他一般的に個人を識別できる情報は、イベントの参加申込フォーム等に記載していただいた情報以外については収集しておりません。
The website does not collect names, addresses, e-mail addresses or other personally identifiable information other than information provided by users in application forms for participation in events and so forth.

予約申込フォームからご予約する場合は必ず親権者の同意を得るものとし、予約申込やお問い合わせをされた時点で、当プライバシーポリシーに対して親権者の同意があるものとみなします。
When you make a reservation from the reservation application form, you must obtain the consent of the parental authority, and when you make a reservation application or make an inquiry, it is considered that there is parental consent of this privacy policy.

この学習の収集正味収入保険料積立保険料等の申込フォームに転送することACE保険会社、夜には月23日夕方、ご購入の保険により、お席がないクリックで詳しくは"。
Statement This learn collection of premiums and the application form will be forwarded to ACE insurance company, and in the evening on 23 May evening about the purchase of insurance will, due to the seats not Click to see more".

お客様の修理品を受取り後、Jaeger-LeCoultreは、当該製品が本修理サービス規約を満たしているかどうか確認し、お客様から提出されたサービス申込フォームに従い診断を進め、どのようなサービスが必要かを見極め、費用の概算(「修理見積」)をお客様に提示します。
After receiving your products in need of repair, Jaeger-LeCoultre will confirm whether they are subject to the Repair Service Agreement, perform diagnosis in accordance with the Service Request Form you have submitted, assess what kind of service is required and present to you a cost estimate Repair Estimate.

の申込フォーム。
The Press Application Form.

申込フォームをダウンロード。
Download the application form.

申込フォームはこちら。
Application form is here.

見学申込フォーム】。
Application form for visit.

KTSチケット申込フォーム。
KTS Ticket Order Form.

カレンダー予約申込フォーム。
Calender entry form.

協賛勧募申込フォーム。
Sponsored application form.