日本語 での 男性たち の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それらの若い男性たちと女性たちは、また二つのグループに分かれた祈祷会で、神が私たちにリバイバルを送られるよう、更にもう一時間毎週祈りに専念しています。
These young men and women also have two prayer groups that meet for another hour each week to pray for God to send revival among us.ローズ・マッゴーワンとは友人で、彼女の活動は支持するけど、変化を起こそうとしている女性たちや（男性たち）を辱めたり愚弄したりすることには賛成できない。
Rose McGowan is a friend and while I support her kind of movement, I do not support any woman(or man) shaming or taunting the movements of other women who are trying to create change.ジョセフはまた，プラットのような男性たち――最初の妻の死後に再婚した人たち――は，適切な条件の下で，永遠にわたって自分の妻たちと結婚（結び固め）できるとも教えました。
Joseph also taught that men like Pratt- who had remarried following the death of his first wife- could be married(or sealed) to their wives for eternity, under the proper conditions.そしてその真実は、ここにいる「MeToo（私も）」と言うことを選んだすべての女性たち、そしてすべての男性たち、聞くことを選んだ男性たちのうちにあるのだと。
And it's here with every woman who chooses to say,“Me too” and every man, every man who chooses to listen.絶対にできません。世界の男性たち中で、愛することにおいて負けない代表者として立ったというときは、すべての男性たちが「それは正しい!」と言うのです。
If you, among all men in the world, can stand as a representative who is second to none when it comes to love, all men will shout,"Hooray!" for you.これは私だけの問題ではなく、過去にDVの被害に遭ったことのある全ての女性や子供、男性たち、そして何よりも、まだ打ち明けられていない人たちにとって重要な問題だわ」。
This isn't about my personal feelings… but all the women, children and men that have been victims of DV in the past and especially the ones who haven't made it out yet….私たちは、戦争への道を作り、武器輸出を推進する政治家・企業家・ビジネスマン、あるいはその政治家を支持する男性たちに徹底的に抗議します」。
We will thoroughly protest to politicians, entrepreneurs, and businessmen who support the road to war and promote arms exports, in addition to men who support these politicians.''.男性たちの権力に対し女性たちが勇気を出して真実を語っても、誰にも聞いてもらえず、信じてももらえない、そんな時代があまりにも長く続いてきました。
For too long, women have not been heard or believed if they dare speak the truth to the power of those men- but their time is up.ソニーがハッキングされた時、運がいい男性たちよりどれくらい私の賃金が少ないのか分かったけれど、ソニーに対して腹を立てなかったわ。
When the Sony hack happened and I found out how much less I 年5月、血液センターにいたプラセボのグループの男性たち（そのワクチンを打たれなかった人達）は、そのワクチンを注射してもらう機会を提供されました。
In May 1981, the men in マハムディは、墓地に集まっていた人々から、男性たちに何が起こったかを聞き、一刻の猶予もないことを悟った。
Mahamdi spoke to people who had been in その後、男性たちには、ある女性と電話で話してもらうわけですが、半数の男性は電話の相手は魅力的な女性だと思い込んでおり、残りの半数は魅力的でない女性と話していると思っています。
Then the men talked to 私たちの周りにいるお年寄りは、男性たちと女性たち、父親たちと母親たちー私たち自身の歩む道、私たち自身の家、価値ある人生のための日々の戦いの先輩―なのです」。
Our elderly are men and women, fathers and mothers, who came before us on our own road, in our own house, in our daily battle for a worthy life”.ゲイバーが企画したプライド・パレード後のパーティーにしか行かなかった男性たちにとって、いったい「ゲイ・プライド」とは何の意味があったのだろうか。
What did“gay pride” in fact mean to the men who only went to アインシュタインはアメリカの民主主義と平等主義を手放しで称賛はしていたが、アメリカ人の“平等と人間的尊厳という意味は主に白い肌の男性たちだけのことだ”と指摘した。
Einstein lauded the American“democratic trait,” then noted that the American ideal of equality that he observed that this“sense of equality and human dignity is mainly limited to men of white skins.”.また、移住した男性とバングラデシュにとどまっている男性との差が最大となるのは、8歳になる前に移住した男性たちであることも分かった。
They also found that the greatest differences between migrant また、バングラデシュにとどまっている男性との差が最大となるのは、8歳になる前にイギリスに移住した男性たちであることも明らかになりました。
They also found that the greatest differences between migrant 私が糾弾しているのは、私たちの価値観と、社会における女性の役割がどれほど大きく、難しく、究極的に美しいかを認めていない男性たちだ。
What I condemn are our system of values and the men who don't acknowledge how great, difficult, but ultimately beautiful women's share in society is.アインシュタインはアメリカの民主主義と平等主義を手放しで称賛はしていたが、アメリカ人の“平等と人間的尊厳という意味は主に白い肌の男性たちだけのことだ”と指摘した。
While effusively praising America's democratic and egalitarian spirit, Einstein noted that Americans'“sense of equality and human dignity is mainly limited to men of white skins.これらの男性たち、女性たちが、ノーベル賞が自らに値すると思っていたかはわかりませんが、世界中の本、詩、劇を書く人々は心の奥深くにこの秘めたる夢を抱いていることでしょう。
I don't know if these men and women ever thought of the Nobel honour for themselves, but I suppose that anyone writing a book, or a poem, or a play anywhere in the world might harbour that secret dream deep down inside.
