異なるため - 英語 への翻訳

• due to different
• differs for
• is different so
• due to the differences
• differ for
• due to variations

日本語 での 異なるため の使用例とその 英語 への翻訳

剣やマスクは種目ごとに異なるため、種目間で使い回しはできない。
No. The weapon and mask used are different for each event and therefore cannot be shared among different events.

コレクターはタイプによって動作が多少異なるため、設定時に選択するオプションはそれぞれ異なります。
Each collector type works a little differently, so they all have different sets of options to choose from when you set them up.

このウイルスはとても新しく、異なるため、独自のワクチンが必要となります。
The virus is new and different due to which it needs its own vaccine.

しかし、被害の状況や復興に向けた想いはそれぞれ異なるため、復興計画もまた、地域によって変わってくることになります。
However, the degree of damage and emotions involved will vary, so the reconstruction plan must differ according to each region.

処方箋薬の費用はプランごとに大きく異なるため、医師はあなたがどれくらい支払っているか分かりません。
The cost of prescription drugs varies so widely from plan to plan, your doctors may have no idea how much you're paying.

それぞれ日程や時間が異なるため、HPを随時確認する必要があるが、機会があれば是非参加して欲しい。
Since schedules and times will differ for events, it is necessary to check the museum homepage, but if you have the chance, please participate by all means.

A:消火対象が異なるため、中の消火剤も異なります。
A: Yes. The agent is different due to the different usage.

閉鎖時間などは当日の状況等により異なるため公表されません。
The closing time will not be announced because it varies depending on the situation of the day.

ACプラグのサイズと形状が異なるため、アメリカ、ヨーロッパ、英国、オーストラリア、中国のプラグなど、さまざまなACプラグを備えたマザーボードがあります。
Due to different size and shapes on AC plugs, a travel charger has a mother body with different ac plugs, like America, Europe, British, Australia, China plugs and so on.

働きのアイデンティティや表すものが異なるため、どちらも聖霊の働きであるという事実にもかかわらず、神自身の働きと人の働きの間には明確で、実質的な違いがある。
Due to different identities and representations of the work, despite the fact that they are both the work of the Holy Spirit, there are clear and substantive differences between God's own work and the work of man.

パワートレインの種類はグレードやエンジンごとに異なるため、ミス無く作業効率をあげるために、エンジンの種類によってピンの色が決まっているそう。
Since the type of power train differs for each grade and each engine, in order to improve work efficiency without mistake, Pin color is decided according to engine typeso.

ブラウザはそれぞれ異なるため、Cookieに関する選択の変更方法については、お客様ご自身のブラウザの「ヘルプ」メニュー（又はお客様の携帯電話のマニュアル）をご確認ください。
Each browser is different, so check the'Help' menu of your particular browser(or your mobile phone's handset manual) to learn how to change your cookie preferences.

牛革パッケージ:箱なし注:を実際のアイテムの色が若干上記の画像が異なるため、コンピュータ画面、に感謝理解。
Cowhide package: without box note:The color of the actual items may slightly vary from the above images due to different computer screen, thanks for your understanding.

同色で奥行きを作るインナーのレイヤードインナーは白を基調としていますが、Tシャツとシャツの素材感も異なるため程よいコントラストが生まれ、印象としても爽やかです。
Inner layer of same colour to give depth The inner is based on white but the textures of the T-shirt and shirt are different, so a reasonable contrast is created and gives a refreshing as an impression.

しかしながら、作業の仕方は少し異なるため、Resolumeを前のバージョンから使用しているユーザーは、以前慣れていた使い方を新しいバージョンではどのように行えるか知りたいことでしょう。
However, it does work a bit differently, so users of older versions of Resolume might be wondering how to get the new version to do the things they are used to.

なぜなら妻の財産権または娘の遺産相続権は、法制度の違いによって地域ごとに大きく異なるため、それと同様、妻の所有する財産の額も大きく異なってくるのである。
Because wives' property rights and daughters' inheritance rights varied widely from region to region due to differing legal systems, the amount of property a wife might own varied greatly.

福島県協会東北地区と中部地区と所属が異なるため公式戦ではなかなかお会いできませんが、すぐお隣ということもあり福島県協会さんにはいつもお世話になっています。
Fukushima Prefecture Association Although belonging to the Tohoku district and central district is unable to meet quite a different order official game、There is also in the Fukushima Prefecture, the association's has always taken care of that immediately next door。

さらに最近の研究[編集]に配置することが特徴です、それも異なるため考慮されるべきであることを示します（これはまだ）が有効な分類名を持っていない。
More recent research[citation needed] indicates that it should even be considered a distinct order(which does not yet have a valid taxonomic name).

精度が異なるため、2つのDouble値が等しいと予想される場合は、等しくないと見なされ、比較の結果に影響します。
Because of differences in precision, two Double values that you expect to be equal may turn out to be unequal, which affects the result of the comparison.

これらの栽培法はどちらも重要ですが、非常に異なるため、表示を区別して、お客様が食料品を選ぶのを手助けする必要があります。
These growing methods are both important, but because they are so different, they should have separate labels, assisting customers in making their food choices.