異なる領域 - 英語 への翻訳

• different areas
• different regions

日本語 での 異なる領域 の使用例とその 英語 への翻訳

彼は、前障の全てのニューロンが脳内全体に枝を広げているのかどうか、あるいはそれぞれのニューロンは独特で、わずかに異なる領域に投射しているのかどうかを知りたいと考えている。
He would like to know whether all the region's neurons extend throughout the brain, or whether each neuron is unique, projecting to a slightly different area.

登録が完了すると、画像を異なる領域に分割して、Blue-Locateツールがチョコレートの有無を確認し、正しいタイプであることを確認します。
Once trained, the image can be split into different regions where the Blue-Locate Tool will check for the presence of a chocolate as well as verify that it is of the correct type.

研究者、クリエイター、企業、ホビイストなど、異なる領域でバイオテクノロジーへ興味を持つ人々が集い、新たな視点を生み出すアート&サイエンスコミュニティ。
An art and science community that brings together people from different fields with an interest in biotechnology, including researchers, creators, companies, hobbyists, and the like, to bring a new perspective into being.

彼の作品は、科学から美術工芸・哲学や宗教から芸術に至るまで、人間の知識の異なる領域にまつわる(ポスト)現象学的記録と考察である。
His works are(post-)phenomenological notes and reflections about different fields of human knowledge from science to arts and crafts, from philosophy and religion to art.

たしかにこのことにはなんの意味もないが、こんなふうにして、なんの意味もなかったものが突如として何かを意味するようになるのだ――ただし、まったく異なる領域において。
To be sure, that means nothing, and that is how things which mean nothing all of a sudden signify something, but in a quite different domain.

この表現の幅が全く自由で、新しい方言による情報表現を促進している一方で、異なる領域や分野を越えた理解にとっては障壁になりえます。
While this breadth of expression is quite liberating, inspiring new dialects to represent information, it can be a barrier to understanding across different domains or fields.

政治とIRなどEU、南北問題、安全保障政策、環境問題、社会政策、などの多くの異なる領域を、受け入れます学部レベルでは、学生は通常、このフィールド内の異なる領域への幅広い導入を取得します。
Politics and IR embrace many different areas, such as EU, north-south issues, security policy, environmental issues, social policies, etc. At the undergraduate level, students will usually get a broad introduction to the different areas within this field.

ファミリーヘッドとクリーン男性ます、しかし、についてパスワード入力を経由して切り替え可能青少年保護家族の幸せフィルタインチダウンロードおよびその他の機能メニューバーのボタンを使用して、ユーザーがBearShareのライトの異なる領域を達成することができます。
Family heads and Clean Men will, however, about the switchable youth protection via password entry in Family happy filter. Downloads and other functionsVia buttons in the menu bar, users can achieve the different areas of BearShare Lite.

多くの科学者らの研究に基づいた最近の仮説は、ニューロン表面の異なる領域に位置するNMDARは作用が相反する可能性を示唆しており、この仮説から、なぜNMDARすべてをブロックするのが優れた治療選択肢ではないのかを説明できる。
A recent hypothesis based on work from many scientists suggests that NMDARs located in different regions at the surface of neurons may have opposite effects, which would explain why blocking all NMDARs is not a good treatment option.

制御された10ループと48学校内の異なる領域。
in which are controlled 10 loops and 48 different areas within the school.

この1.2%という数値は、ケプラー宇宙望遠鏡によって発見されたホット・ジュピターを持つ恒星の割合の2倍以上で、ケプラーの観測視野は、恒星の金属量が異なる、天の川の異なる領域をカバーしている可能性がある[15]。
This 1.2% is more than double the frequency of hot jupiters detected by the Kepler spacecraft, which may be because the Kepler field of view covers a different region of the Milky Way where the metallicity of stars is different..

固定具とそのソフトウェアに関連する他の利点は、各照明器具は、水族館があれば、無線ルータの範囲にあるように、異なる領域に配置することができ、自身のIPアドレスが割り当てられており、内蔵カレンダーができていることを顔であるユーザーは月額8プログラムまで保存。
Other benefits associated with the fixture and its software are the face that each light fixture is assigned its own IP address, aquariums can be located in different areas as long as they are in the range of the wireless router, and a built-in calendar lets users store up to eight programs per month.

ただ、祭りの最新版に記載のイベントは、私たちが容疑者で犯した行為の重大度、だけでなく、トレーダーの不利益に彼らの行動の危険性だけでなく、理解することができましたが動作し、自社製品を販売するイタリアの異なる領域から来ます、停止をトリガーする地方検事をもたらします。
Precisely the events documented during the last editions of the festival have made it possible to understand not only the severity of the conduct perpetrated by the suspects, but also the danger of their actions against the traders who came from different areas of Italy to work and sell their products, leading the District Attorney to trigger arrests.

頭蓋骨を通過して電気インパルスに変換される磁界を発生させるこの療法(TMS)は、このように私たちの脳の異なる領域間のメッセージの交換に基づいているシナプスニューロンとの間の接続の再活性化を刺激した後にアルツハイマー病に罹患している患者を、その疾患の最も特徴的かつ初期の結果の1つである記憶喪失に対抗する助けとすることができる。
This therapy(Tms) that generates magnetic fields that cross the skull and are transformed into electrical impulses, thus stimulating the reactivation of the connections between synapses and neurons that are the basis of the exchange of messages between the different areas of our brain and therefore to the base of all its functions, it could help patients suffering from Alzheimer's disease to counter the loss of memory which represents one of the most characteristic and early consequences of the disease.

異なる領域を結びつける。
Connect with different areas.

世界中の異なる領域にタイムリーに配信。
Timely delivery to different areas around the world.

これらは3つの異なる領域だ。
These are three different realms.

それらは脳の異なる領域に保存される。
Both are stored in different areas of the brain.

これらの異なる領域はセクションと呼ばれます。
These different areas are called zones.

タンパク質の異なる領域は、異なる機能を果たし得る。
Different regions of the protein can perform different functions.