病床 - 英語 への翻訳

• bed
• hospital
• sickbed
• bedside
• beds

日本語 での 病床 の使用例とその 英語 への翻訳

といっても彼は今、病床にあって、身動きが取れません。
But now he is in the hospital and can't lift his head.

運用病床のOEMを提供するかどうか、外科ランプ、operaitonのペンダントか。
Whether provides OEM of operating bed, surgical lamp, operaiton pendant?

ヨアシュ王が病床に駆け付けたのは、エリシャ自身が彼に来て欲しいと願ったからではと推測します。
The reason why Joash king rushed to a sickbed would be that Elisha oneself wanted him to come, I suppose it.

ナグズヘッドの病床に拘束され、戦いの終わった2月8日まで入院したままだった。
He was confined to bed at Nag's Head, and remained hospitalized until February 8, after the battle was over.

そのような患者の病床に呼ばれたら、待ってはならない。
When you are called to the bedside of such a patient, don't wait.

安山病院121病棟オープン(45病床)-許可病床数710病床。
Korea University Ansan Hospital 121 ward OPEN(45 sickbeds)- permitted number of sickbed- 710 sickbeds.

この場合、不適切な投薬、不要な検査、病床管理の非効率などのさまざまな問題が起こる可能性があります。
That can lead to a host of problems, including inappropriate prescriptions, needless tests, and inefficient bed management.

病院は200つの病床で、近代かつ高度な医療設備を整えられ、そして経験豊富で熱心な医者スタッフがあります。
The hospital has 200 beds with modern equipments and facilities and professional and experience doctors and nurses who are whole-hearted to their careers.

このメッセージも、あと私に残された時間がどのくらいなのかわからない時に病床から書いています。
I am writing this message from my sickbed, not knowing how much time I have left.

高い病床利用率は患者満足度やプライバシーの低下をもたらす反面、病院の高生産性の指標とも見なされている。
High bed occupancy rates have been considered a matter of reduced patient comfort and privacy and an indicator of high productivity for hospitals.

高大安山病院、１１３病棟オープン（５２病床）－許可病床数６２１病床。
Korea University Ansan Hospital 113 wards OPEN(52 beds)- The number of allowed beds 621.

急性胃腸炎による病床閉鎖により、冬がくる毎に病院はプレッシャーにさらされる。
Bed closures due to acute gastroenteritis put hospitals under pressure each winter.

回答者基本属性の付与（性別、年代、地域、病床数区分、施設経営形態など）。
Add basic demographics to data(gender, age, location, number of beds, facility management style, etc.).

病院の病床利用率が85%を超える場合、病床不足と見なされている。
Hospitals with bed occupancy rates of above 85 percent are generally considered to have bed shortages.

Sidraは当初、400病床でスタートするが、その後550病床に拡大できる構造基盤を備えている。
Sidra will initially have 400 beds with infrastructure to enable expansion to 550 beds in a subsequent phase.

日、とうとうモーツァルトは病床につき、もう二度と起き上がれなくなった。
On November 20, Mozart took to his bed, never to get up again.

平均してトラストの80％が影響を受け、冬毎の病床閉鎖は15～21日（中央値）であった。
On average, 80% of providers were affected, and had closed beds for a median of 15-21 days each winter.

現実世界で病床にある“ショパン”もまた、魔法を使うことができた。
Chopin in the bed in the real world could also use magic.

救急部門では、大部分の移動は病床スペース内で行われていた。
In critical care, the majority of movement occurred within the bed space.

しかし、私は後に医学の勉強をして、患者の病床で生死の問題にぶつかった。
But then I went to medical school, and encountered life and death issues at the bedsides of my patients.