日本語 での 病欠 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ロンドンは素晴らしい街ですが雨がとてもよく降るので、太陽が輝いていると多くの人が職場に病欠の電話をかけます。
London is a wonderful city but it rains most of the time so when the sun shines many people call in sick from work.病欠者の減少を図る病欠率0.5％以下病欠率：0.71%。
学術誌「ScandinavianJournalofWork,EnvironmentandHealth」に掲載された研究結果によると、開放的なオフィスで働く人は、そうでない人より62%も病欠日数が多いという。
Research published in the Scandinavian Journal of Work, Environment and Health revealed that people who work in open plan offices take 62 per cent more sick days than those who work in their own.学術誌「ScandinavianJournalofWork,EnvironmentandHealth」に掲載された研究結果によると、開放的なオフィスで働く人は、そうでない人より62%も病欠日数が多いという。
Research published in the Scandinavian Journal of Work, Environment and Health found that open-office workers take roughly 62 percent more sick days than those in single-occupant layouts.このような背中と首・肩の痛みなどの筋骨格系障害は、作業環境における主要な問題であり、減少した作業能力と病欠と関連しています。
Musculoskeletal disorders such as back and neck-shoulder pain is a major problem in the working environment and are associated with reduced work ability and sickness absence….学術誌「ScandinavianJournalofWork,EnvironmentandHealth」に掲載された研究結果によると、開放的なオフィスで働く人は、そうでない人より62%も病欠日数が多いという。
A study published in the Scandinavian Journal of Work, Environment and Health showed that employees in open-plan offices file for 62 percent more sick days than people in conventional closed office settings.このような背中と首・肩の痛みなどの筋骨格系障害は、作業環境における主要な問題であり、減少した作業能力と病欠と関連しています。
Musculoskeletal disorders such as back and neck-shoulder pain is a major problem in the working environment and is associated with reduced work ability and sickness absence.イギリス内務省は、薬物乱用による英国への経済・社会的コスト（犯罪・病欠・疾病）は、年間200億ポンドに上ると推定している[31][32]。
The UK Home Office estimated that the social and economic cost of drug abuse[24] to the UK economy in terms of crime, absenteeism and sickness is in excess of £20 billion a year.人員配置予測からエージェントを削除するために、エージェントのステータスに一致するFMLAアクティビティコードを使ってスケジュールを更新し、縮小レポートのために病欠アクティビティを追跡します。
Update 気をつかっているか否かはともかく、イラクで働く数百人のフィリピン人は、陸軍基地での労働条件に抗議するためのストライキと病欠闘争のために、解雇の危機に直面している。
But cared for or not, hundreds of Filipinos in Iraq face being fired for staging labor strikes and sickouts to protest their treatment at military camps.病欠日数と疾病手当受給資格の日数内で、従業員は病欠の2日目と3日目について通常の給与の50%の疾病手当を受け取る権利を有し、それ以降の病欠日の疾病手当は同じく給与の100%に増額される。
Sick Days and 最近発表された統計によると、職場における長期の病欠の最も一般的な原因は、メンタルヘルスの状態が悪いことであり、英国の10人に1人の従業員は現在のメンタルヘルスの状態を「悪い」もしくは「非常に悪い」と評価している。
Recently published statistics have shown that the most common cause of long-term sickness absence in the workplace is poor mental wellbeing, and that one in ten employees in the UK rates their current mental wellbeing as poor or very poor.週4日労働を導入した組織では、リーダーの約3分の2（64％）が、病欠日数の減少と全体的な幸福度のアップによって、スタッフの生産性と仕事の質が向上したと答えている。
In organizations in which a shorter workweek has been implemented, nearly two-thirds(64%) of leaders reported increases in staff productivity and work quality due to a reduction of sick days and overall increased well-being.インフルエンザワクチンの投与は多くの人命を救うことができ、さらに、病欠や入院の数を減らすだけでなく、季節性インフルエンザの発生時に見られる緊急治療室や診療所への訪問も減らします。飽和周波数。
The administration ホメオパシー治療による医療費の削減に加えて、報告書では他の様々な間接的な費用の節減がもたらされた事にも言及している；例えば、ホメオパシー治療を受けている患者の病欠の日数が減った事等。
In addition to reduced health care costs 病欠しなよ。
Call in sick.有給休暇・病欠管理。
Manage vacation pay and sick leaves.ボス：病欠？
お仕事は病欠中。
Sick in their charge.彼女は今日も病欠。
Today she is also sick.
