日本語 での 登録されました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
KIWIフォーマットがJIS登録されました（JISD0810）。
年12月4日、和食（日本人の伝統的な食文化）がユネスコ無形文化遺産に登録されました。
On December 4, 2013, Washoku(Traditional Japanese Food Culture) was registered in the list of UNESCO Intangible Cultural Heritage.この治験では、40歳から75歳の合計72例の患者様が3施設に登録されました。
月27日神経疾患の治療に適したHGF製剤の特許が日本で成立・登録されました。
February 27 A patent entitled'HGF preparation suitable for treatment of nervous diseases' was granted in Japan. Patent No. JP6281992.年10月12日、上bitcoindevチャネルは、freenodeIRC、フリーでオープンソースの開発コミュニティを議論するためネットワークに登録されました。
On 12 October 2009, the bitcoin-dev channel was registered on freenode IRC, a network for discussing free and open source development communities.神経疾患の治療に適したHGF製剤の特許が日本で成立・登録されました。
A patent entitled‘HGF preparation suitable for treatment of nervous diseases' was granted in Japan. Patent No. JP6281992.たとえば、1981年には、Sinto家族の6ヶ月の子供が警察の危険源として登録されました。
In 1981, for example, a six-month-old child from a Sinto family was registered as a police source of danger.人工尾びれは2009年12月に特許として登録されました（特許第4421491号）。
現在、国指定重要文化財となっており、2000年には世界遺産に登録されました。
It GCMClientAuthorizationOID(%1)と競合するフレンドリ名が登録されました競合するフレンドリ名:%2競合するOID値。
A friendly name has been registered that conflicts with the GCM Client Authorization OID(%1). Conflicting Friendly Name:….PrimeMedicalAllianceJapan」及び「MedinJapan」が平成24年12月7日付けで商標登録されました。
The trademarks of“Prime Medical Alliance Japan” and“Med in Japan” were registered since 24th December 2012.幕末から明治初期を代表する洋風建築で、2015年に世界文化遺産に登録されました。
This representative example of Western-style architecture from the late Edo/early Meiji period was registered as a World Heritage Site in 2015.これで請求先アカウントが登録されました。[OK]ボタンをクリックしてください。
製品情報STEM-CELLBANKERDMSOfreeGMPgradeが原薬等登録原簿(マスターファイル)に登録されました。
PRODUCTS A Drug Master File for STEM-CELLBANKER DMSO free GMP grade has been registered.また、平成19年（2007年）10月には、「堺刃物」と「堺打刃物」が地域団体商標に登録されました。
Also, in October 2007, Sakai Blades and Sakai Traditional Blades were registered as local community trademarks by the Japan Patent Office.お隣、島根県ですが石見銀山が念願の世界遺産登録されました。
Next 神戸ビーフ」が国家認証「GI（地理的表示保護）」制度に登録されました。
Kobe beef" is registered in the national certification"GI(Geographical Indication) system".では、携帯電話の使用による2.700以上の事故が登録されました。
More than 2.700 accidents due to mobile phone use were registered, starting in December according to.緑の日のドラマー、TreCoolは、バンドに参加する前にClownCollegeに登録されました。
Green Day drummer, Tre Cool, was enrolled in Clown College before joining the band.絶対的に4複数の番号を持つセミナーは、プラートに登録されました,ベルガモ,マッサとオスティア。
Absolutely the 4 seminars with multiple numbers were registered in Prato, Bergamo, Massa and Ostia.
